公務(wù)員期刊網(wǎng) 精選范文 離別的話范文

離別的話精選(九篇)

前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的離別的話主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。

離別的話

第1篇:離別的話范文

1、我不知道離別的滋味是這樣凄涼,我不知道說聲再見要這么堅強。只有分離,讓時間去忘記這一份默契。

2、許多年前也是在離別之際,一個朋友送給我這樣一句話“人生是一場緣份,相識是緣現(xiàn),相知是緣定”那時我有點不理解這句話的意義,現(xiàn)在才深有感觸,希望我們珍惜這段共同的度過的日子,以后的生活多一份快樂,少一份煩惱和憂愁。最后道一聲“朋友珍重”。

3、不要把生活和理想看得像十五、十六的月亮那么圓,它是由陰、晴、圓、缺組成,做人要實際些,愿大家“晴”時多些。

4、我們不得不分離,輕聲地說聲再見;心里存著感謝,感謝你曾給我一份深厚的友誼。

5、我們在輕霧繚繞之際分別。露,瑩瑩的,像你純真的眼睛;霧,蒙蒙的,像我濃濃的離愁。

6、留不住的時光把我們分離,請把我的情意留在你心里。白云悠悠朝飛暮渡,我會時刻托它問候你。

7、無論時光如何改變,讓真誠永遠;無論世事如何變遷,讓善良永遠;無論眼前還是天邊,讓美好永遠;無論距離是近是遠,讓朋友永遠!此文章是由祝福語大全網(wǎng)為大家精心收集和整理,希位網(wǎng)友能夠喜歡,并支持我們,我們會做的更好!

8、那個花季,我送你離去,小路靜靜地向前伸展,偶爾也有太陽雨飄起。

9、花開花落,四年的時間,并不長。此時的我們,又佇立在十字路口,也只有此時的我們,才真正嘗到別離的滋味。

10、希望大家別忘了從天崖海角來的天崖麗人。歲月流逝,音容老去,()但我希望我們?nèi)匀荒贻p的心能永遠記得我們共有的飛揚的青春!

11、離別時,希望你能記住我。不要問,善變的世界,明天是否依然如故。

12、揮手告別,遠航,忘不了的,是你拋出的那根友誼的纜繩,無形中牢牢地系在我的心上。

13、無論茶水是濃是淡,讓清香永駐心間;無論距離是近是遠,讓記憶彼此相連;無論聯(lián)系是多是少,讓祝福永遠不變!

14、藍天上縷縷白云,那是我心頭絲絲離別的輕愁;然而我的胸懷和天空一樣晴朗,因為我想到了不久的重逢。

15、大家多說離別是憂傷,但從某些方面來說,我去很高興,因為我得到了一份寶貴的財富,那就是四年的美好時光,我想無論何時何地,只要憶起這段時光,心中就會充滿幸福,因為你們就在我眼前對我微笑,一如當年。

16、愿大家在今后的人生道路上一帆風順,事業(yè)有成。朋友當你們事業(yè)有成時,只覺得離分別的時候越近,時間就越顯得寶貴,希望大家好好珍惜一起度過的每一分每一秒。時光是我感到最快樂,最充實的時間,愿這分友誼長存,祝大家在未來的日子里夢想和生活同行。

第2篇:離別的話范文

1、你怎樣對別人,別人怎樣對你,將心比心。

2、朋友是用來捧的,不是用來互相貶低的。

3、記得對身邊的人好些,有一天終將分開。

4、除了你我心里不會再有別的男人了,我等你,一直等到我做你伴郎的那天。

5、相識不僅僅是為一時的相知,而是為一世的友誼,所以短暫的分離是為下次更美好的相聚。

6、不要總覺得自己還小,別人必須照顧你,你要是覺得你是小孩,那么你永遠長不大。

7、我也并不是總舍不得你走,只是總想看見你的笑容,聽你的笑聲。

8、命運給予我們的不是失望之酒,而是希望之杯我們雖沒有能力考個好大學(xué)但不要畏懼,只要滿心希望的把握它就足夠了。

9、對待朋友不能遷就,要理性的對待他。

10、你太容易受外界環(huán)境的影響,雖然有的時候會克制自己,但是多數(shù)還是控制不住希望你在日后新的環(huán)境里能做的更好。

11、細細訴說,勿忘我?祝君美好,勿忘我。我愛你,請別拒絕,關(guān)懷、思念永恒,這是離別的一種甜蜜。

12、學(xué)著對所有人大氣些,你可以沒錢,但不要讓別人說你小氣。

13、即將分開一千一萬個不愿意,但是美好的回憶只能留在內(nèi)心深處用

14、我們不得不分離,輕聲地說聲再見;心里存著感謝,感謝你曾給我一份深厚的友誼。

15、有人居然說,愛情在分別時就會減退,其實心愛之物得不到時滋味更甜美。

16、敵人可以只有一種,朋友卻要分三六九等,不是所有朋友都是好朋友,也不是所有好朋友都會在你困難時幫你。

17、愿我的臨別贈言是一把傘,能為你遮擋征途上的烈日與風雨。

18、不管是父母還是朋友,在一起時記得多些寬容,多些分擔,少些計較。

19、朋友有缺點記得當面說,不要私底下議論,更不要當著面說給其它朋友,()這樣其它朋友也會覺得是不是你經(jīng)常說自己的缺點。

20、相逢又告別,歸帆又離岸,是往日歡樂的終結(jié),未來幸福的開端。

21、夕陽無語燕歸愁,離人淚眼心上秋。斷腸送君從此去,一生憔悴獨倚樓。

22、如果連你都不愿去做的事情,別人一定也不愿意去做。即便是別人去做了,一定是事情不得不做,而你又不去行動,那是被-迫無奈。

23、學(xué)會站在他人角度想問題,這樣很多矛盾其實自己可以想明白的。

24、要學(xué)會付出,不要總是讓別人付出。

25、如果我不聯(lián)系你,別以為是我忘了你,那是我再為我們的約定而努力。

26、別人做過的事情記得多贊美少批評,哪怕他做得不好。沒有人會喜歡總批評自己的人。

27、沒有人會活的完美,那樣太累,得到自己想要的就足夠。

28、永遠不要去計較自己付出的多與少,如果去計較了,那么以前所有的付出將一文不值。

29、如果你覺得一個人會過得很好就好好一個人過。

30、如果不想老的太快就不要抽煙,熬夜,想得太多。

第3篇:離別的話范文

1、過去可能我也是你這樣子時間真的可以改變一切要學(xué)會堅強。

2、陌生的空氣七拼八湊就成了我的呼吸。

3、最起碼也要得到認同,其實情況很明確只是你不去面對。

4、煩惱皆是因為自己過分的執(zhí)著,即使你在這樣子下去,更不就不會有好的結(jié)果,為什么我們就一味的付出呢?沒有人是無私的,每個人都想自己的付出能得到回報。

5、忘記只是需要一段時候,去釋懷。

6、我只想簡單的活著,即使沒有愛情,還有親情讓我可以依靠。

7、在、真的不在乎。你是否她。()我你是我的事、你是你的事。

8、想念歸想念,記憶復(fù)活了又如何,太多事情一去不復(fù)返。

9、情人變成敵人彼此互相憎恨,愛情的離去對他不留一絲痕跡。

10、看到你離去的背影、我更想說你可以留下來嗎。

11、你不愛我,這不要緊,可是我還愛你,這永遠不會變。

第4篇:離別的話范文

1、黃花梨為黃檀屬香枝木類,學(xué)名降香黃檀,而花梨木屬于紫檀屬,市場上為了把花梨木和昂貴的“黃花梨”區(qū)分,也稱作“草花梨”。

2、花梨木類的具體樹種都是叫做“某某紫檀”,業(yè)外人士很容易聯(lián)想到俗稱小葉紫檀的檀香紫檀。檀香紫檀為紫檀屬紫檀木類,而花梨木為紫檀屬花梨木類,二者同屬不同類。

3、黃花梨木家具制作產(chǎn)地以蘇州為代表,做工規(guī)范,精工細做,是典型的蘇式家具。另外南方兩廣及海南島等地明清時期也生產(chǎn)黃花梨木家具,稱之為廣作或廣式家具,其做工略粗,不及蘇式家具精細。

(來源:文章屋網(wǎng) )

第5篇:離別的話范文

我們在日常生活里面吃到的普通的蛤蜊,一般外殼的長度基本上都是在兩三厘米或者是十幾厘米左右,并且外殼的形狀看上去更偏向于三角形,最主要的是外殼的顏色一般都是黑褐色的,并且外殼的中間部分會有一些凸起的地方,但是花蛤一般外殼的長度基本上都是在兩厘米到6厘米之間,從形狀大小上就要比蛤蜊小很多,并且外殼的形狀會更加的圓潤一些,更像是橢圓形,外殼的表面顏色都是暗紅色的,并且紋路之間的顏色也都是各不相同的。

2、分布地方的區(qū)別

蛤蜊主要分布在我國的遼寧地區(qū)和海南三亞地區(qū)等等,一般吃起來味道非常的鮮美,但是花蛤分布地方就非常的廣泛了,不止在我國遼寧大連地區(qū),有在長興島地區(qū)或者是北戴河地區(qū)以及山東地區(qū)都都有售賣并且捕撈花蛤的。

3、口味的區(qū)別

第6篇:離別的話范文

2、我不想做第一個,我只想做唯一。

3、信心來自于實力,實力來自于勤奮。

4、生活就像忐忑,沒有準確的詞,卻是驚心動魄。

5、繪一場生死契闊的游戲,為我們的故事寫下一個結(jié)局。

6、挺過去,前面就是藍天!

7、您硬要活生生把一奧黛麗赫本給打造成了站街妹。

8、失去某人,最糟糕的莫過于,他近在身旁,卻遠在天邊

9、努力學(xué)習(xí),勤奮工作,讓青春更加光彩。

10、要想成為強乾,決不能繞過擋道的荊棘也不能回避風雨的沖刷。

11、夢起,飄飛的憂傷遠去,一個人旅行在幽美的桑川,那里,如影隨形。

12、崇高的理想就象生長在高山上的鮮花。如果要搞下它,勤奮才能是攀登的繩索。

13、算了。別夢了,別想了,好好對自己才是王道。

第7篇:離別的話范文

一、倫理與道德的差別

羅國杰教授認為:“漢語中,‘倫理’和‘道德’這兩個概念,在一定的詞源意義上也是相通的,而且與英語中的Ethics和Morale的詞源涵義暗合。”(注:羅國杰等.倫理學(xué)教程[M].北京:中國人民大學(xué)出版社,1986)因此,“不論在中國還是外國,‘倫理’和‘道德’這兩個概念,在一定的詞源涵義上,可以視為同義異詞,指的是社會道德現(xiàn)象?!?注:羅國杰等.倫理學(xué)教程[M].北京:中國人民大學(xué)出版社,1986)北京大學(xué)魏英敏、金可溪在對中西關(guān)于倫理和道德兩詞的運用分析后認為:“無論在中國,還是在西方,‘道德’與‘倫理’都是一個意思。因此道德現(xiàn)象又可叫做倫理現(xiàn)象,道德行為又可稱為倫理行為,道德判斷又可以叫做倫理判斷,道德學(xué)又可稱為倫理學(xué)?!?注:魏英敏、金可溪.倫理學(xué)簡明教程[M].北京大學(xué)出版社,1984)

筆者同意上述觀點,但是,作為一種分析中西文化差異的工具,筆者寧愿將二者區(qū)分開來。

其實在上述觀點中,作者在肯定“倫理”與“道德”的相通之時,也承認二者在某種程度上的差別。羅國杰教授認為:“倫理”和“道德”又有所不同,道德較多的是指人們之間實際的道德關(guān)系,倫理則較多的是指有關(guān)這種關(guān)系的道理。(注:羅國杰等.倫理學(xué)教程[M].北京:中國人民大學(xué)出版社,1986)魏英敏、金可溪兩位教授則認為:“就西方而論,‘倫理’和‘道德’兩個詞,意義基本相同,在很長的歷史時期里都是互相通用的,直到黑格爾才明確地把它們加以區(qū)別,前者指社會道德,后者指個人道德?!?注:魏英敏、金可溪.倫理學(xué)簡明教程[M].北京大學(xué)出版社,1984)華東師范大學(xué)楊國榮教授在其《倫理與義務(wù)》一文中也提出:“黑格爾曾對道德與倫理作了區(qū)分,在他看來,道德主要與‘應(yīng)當’相聯(lián)系,并展開于良心等形式中;倫理則涉及家庭、市民社會、國家等社會結(jié)構(gòu)?!?注:楊國榮.倫理與義務(wù)[J].上海:學(xué)術(shù)月刊社.學(xué)術(shù)月刊,1996.6)

同樣,筆者也同意這種對道德與倫理的區(qū)分,特別是黑格爾的區(qū)分,體現(xiàn)了他思想的深刻明晰和獨到之處,對筆者的思考與寫作具有直接的啟發(fā)意義。本文試想在黑格爾區(qū)分的基礎(chǔ)上結(jié)合中西文化的特點,將倫理與道德作進一步的厘定。

在此必須指出,儒家倫理是從現(xiàn)實的社會、現(xiàn)實的人出發(fā)去表述自己的倫理思想,并以此去規(guī)范人們的行為,這種現(xiàn)實的本源即是家庭,由家庭人倫推而廣之,形成了家與國的難解難分。歷史進入20世紀90年代,盡管受到多年西方文化,特別是西方道德文化的沖擊,盡管市場經(jīng)濟發(fā)展在中國已轟轟烈烈,但是復(fù)旦大學(xué)社會學(xué)教授謝遐齡在中國最具影響的社會學(xué)雜志《社會學(xué)研究》上發(fā)表自己的觀點認為:中國社會依然是倫理社會。(注:謝遐齡.中國社會是倫理社會[J].北京:社會學(xué)研究雜志社.社會學(xué)研究,1996.6)

勿庸置疑,在中國社會,“倫理”是一個現(xiàn)實的概念,是一個具體的概念,是一個最能體現(xiàn)中國人道德思想和中國文化核心價值的概念。中國的道德是倫理,是倫理道德。

道德一詞在我國古代的解釋是:“道”,即道路,引伸為原則、規(guī)范、規(guī)律、道理的意義。在老子看來,“道”是宇宙的本體。老子說:“道生一,一生二,二生三,三生萬物?!薄暗隆?就是實行某種原則,心中有所得。“德者,得也”。按莊子的理解,“物得以生為之德”,強調(diào)天地萬物的自然本性。

在古代中國,這種建立在內(nèi)心規(guī)則、信念基礎(chǔ)之上的道德理解,體現(xiàn)了對道德的形而上思考。但是由于“罷黜百家,獨尊儒術(shù)”,道家的思考失卻了主導(dǎo)社會的機會。在儒家,雖然其道德思考具有某種程度的形上性,但其道德從根本上來說是從家庭人倫出發(fā)的,再加上其道德實踐中注重人倫之“禮”,因此,儒家的道德從本質(zhì)上說是注重現(xiàn)實社會的倫理道德。

與此不同,在西方從古希臘到中世紀,再到文藝復(fù)興和啟蒙運動,以希臘文化和基督教文化為標志的西方文化,要么對人進行類的抽象,以理性作為建立道德大廈的基礎(chǔ);要么對個體作“超越的突破”,將上帝作為個體永世追求的道德目標。因此與古代中國以儒家道德為主體的倫理性道德不同,西方的道德是建構(gòu)在對人性的抽象和超越的基礎(chǔ)之上的,它是抽象的,是形而上的。這種缺乏以家庭為背景的人倫之理的道德,形成了與中國倫理性道德的明顯分野,也構(gòu)成了西方道德的實質(zhì)和核心,是西方社會發(fā)展至今的原始動力,也是解釋現(xiàn)今西方社會政治、經(jīng)濟、文化發(fā)展主流和種種社會矛盾的最本源性的、最權(quán)威的典章。

二、中西文化的不同路徑

(一)中西道德價值文化的不同發(fā)源

從一定意義上可以說,文化來自人們對現(xiàn)實的思考和回應(yīng)。而對現(xiàn)實的不同思考,則形成了不同的文化。文化上的差異,特別是價值文化上的差異,會形成人們不同的行為取向及其行動結(jié)構(gòu)。中西價值文化的差別,最集中地體現(xiàn)在“倫理”與“道德”的差別。很顯然,這種差別來自于不同的思考著的“現(xiàn)實”。

中國的“倫理”性道德價值,來自于對人類生活的最基本的最初級的群體——家庭,及由此構(gòu)成的現(xiàn)實社會的思考。在傳統(tǒng)中國社會里,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)是人們主要的經(jīng)濟活動。由于經(jīng)濟活動的簡單化,使絕大多數(shù)百姓一生基本生活在家庭中。由此家庭構(gòu)成了社會的基本細胞。人們面對的主要社會活動場所——村落,實質(zhì)上基本是一個擴大了的大家庭。人們?nèi)粘5闹饕鐣袆邮羌彝バ缘男袆?人們面對的社會關(guān)系主要也是大家庭的關(guān)系。因此從家庭出發(fā),以血緣關(guān)系為依據(jù)的倫理性道德,就成了人們?nèi)粘P袆拥闹饕獌r值取向。以孔子為代表的儒家學(xué)派,正是立足于對這種現(xiàn)實的思考,從而創(chuàng)立了儒家倫理思想。儒家倫理從其產(chǎn)生一直到今天可以說已變成了中國價值文化的基因,在意識或潛意識中左右著中國人基本的行動,構(gòu)成了現(xiàn)實中國社會行動結(jié)構(gòu)的基本面貌。

在西方,生活在地中海沿岸的古希臘人,也許天生他們就不屑于家庭的存在,也許天生他們就善于思辯和理性的哲學(xué)思考,在“道德”價值的判定中,他們把個體從家庭和現(xiàn)實社會中抽取出來,進行“原子”性的分析和類的抽象,從而

使個體獨立化、抽象化,理性化,并把理性和獨立性認定為個體的基本道德價值?;浇唐髨D超越個體的“理性”和“獨立性”,設(shè)定一個抽象的全智全能的完美無缺的上帝,作為人們永生永世的價值追求。也可以說,古希臘和基督教的道德文化,從其產(chǎn)生一直到今天,成了西方價值文化的基因。這兩種基因?qū)а葜鞣饺说姆N種社會行動,形成了西方社會人們行動的基本結(jié)構(gòu),從而也就形成了與中國人社會行動結(jié)構(gòu)的清晰差別。 (二)中西社會行動結(jié)構(gòu)的差別

由于價值文化或者道德文化的差別,導(dǎo)致了中國人和西方人的社會行動的差別。這些差別主要體現(xiàn)在如下幾個方面。

第一,受家庭性倫理道德的影響,中國人總是把自己放在一個群體(倫理群體)中來看待自己,從而確定自己行動的“差序格局”。盡管按教授所說,在這種差序格局中,個體的行為是以自我為中心的,但這只能說明個體行動的出發(fā)點。其實這種行動出發(fā)點的依據(jù)從根本上說是倫理性的道德。所以在中國,個體基本上是消解在群體之中的。群體是個體生活的目的,而不是手段。群體的倫理道德命令,或者說群體的宗法倫理命令就是絕對命令。受到抽象性人格及由此形成的理性和獨立性道德的影響,在西方人們總是把自己看作是一個獨立的個體,個體為了自己生存和發(fā)展的需要而結(jié)合起來建立群體,并參與群體的活動。個體與群體是對立的,是一種契約關(guān)系。個體雖然結(jié)合于群體,但依據(jù)契約個體可自由出入群體。當然為了實現(xiàn)個體的利益,個體在享受群體賦予權(quán)利的同時,必須對群體負責,履行個體對群體的義務(wù)。

第二,在以家庭為出發(fā)點的差序行動結(jié)構(gòu)中,血緣關(guān)系成了行動的主要參照系,由此中國人的社會行動被賦予了濃郁的感彩。

在社會互動或交往中人們首先考慮的是感情上的親近性,考慮的是對他人的感情上的關(guān)心、體諒、和愛護,即要講人情。情感與中國人是難舍難離,成了人生第一需要。中國人最不適應(yīng)的是,人情關(guān)系的淡漠。在交往中人們不僅重視情感,也特別相信情感,只要有了情感關(guān)系,再難的事情也會變得好辦多了。中國人拐彎抹角套感情,成了日常交往的貫用方式。生活中的感情化,使中國社會形成了一個富有人情味的社會,但由此也給社會發(fā)展中的公正和效率帶來了無窮的變數(shù)。在中國人眼里無論是私人或公家的事情,在情感面前都是可以融通或變通的。法律、規(guī)則是人制定的,當然也應(yīng)具有人情味。在西方,由于古希臘哲學(xué)家對人的抽象化,或由于基督教對人的超越,人們在社會行動中要么以理性為指針,要么聽從上帝的召喚。在那里家庭關(guān)系、血緣關(guān)系、感情關(guān)系不是人們社會行動的首要的、唯一的、全部的思考。這主要是因為他們在感情與非感情之間劃出了一道明確的界線,而且界線兩邊是不具有替代性的。實質(zhì)上在西方感情被壓縮到了一個非常狹窄的范圍里,主要表現(xiàn)在家庭生活中。

第8篇:離別的話范文

1、鋼化玻璃強度高,很難打碎;非鋼化玻璃一碰就碎。

2、當鋼化玻璃受到外力的破壞的時候,碎片會成類似蜂窩狀的小顆粒不易對人體造成嚴重的傷害。非鋼化玻璃呈尖銳大塊,不是安全玻璃。

3、非鋼化玻璃非常平整;鋼化玻璃有小的變形。

4、鋼化玻璃有彩虹斑塊(特別角部),非鋼化玻璃沒有;戴上偏光眼鏡觀察:鋼化玻璃有黑白斑塊,非鋼化玻璃沒有。

(來源:文章屋網(wǎng) )

第9篇:離別的話范文

第一,合作原則。禮貌體現(xiàn)在很多方式中,語言就是其中最重要的一種。合作原則(henceforthCP)是影響非常廣的一種關(guān)于禮貌的理論。一般來講,交流有兩種方式:口頭和書面。語言學(xué)家對口頭交流更感興趣,因為大多數(shù)的交流是通過直接的會話來完成的。人們交談的時候,總是努力讓談話順利。那么人們在交流的時候,是不是總是直接表達他們的意思呢?答案是否定的。人們經(jīng)常使用暗示。他們說的話通常有些言外之意。語言學(xué)家格萊斯(P.Grice)認為,人們在交談的時候,都希望談話順利進行,所以他們都會按照一定的原則來說話,這種原則讓他們相互配合,使談話雙方都能更好地表達自己和理解對方。

第二,禮貌原則。會話隱義理論被認為是語言使用研究的突破點。可是與此同時,語言學(xué)家利奇(Leech,1983:80)指出,合作原則無法解釋人們經(jīng)常使用間接的方式表達他們的意思。根本上說,格萊斯(P.Grice)的合作原則理論是邏輯向?qū)У?。會話合作也是一種社會行為,語言編碼的選擇也受社會因素和心理因素的影響。除了合作,對話人也要考慮禮貌。禮貌的作用就是用間接的方式讓聽話人明白其中的隱含含義。這么做可以避免傷害對方的感情或者使某一方丟臉。根據(jù)這個發(fā)現(xiàn),利奇(Leech,1983:132)提出了禮貌原則。

二、漢語禮貌原則

提到漢語禮貌原則的研究,最值得注目的是北京外國語大學(xué)的顧曰國教授。他追溯中國文化源頭、聯(lián)系中國現(xiàn)代,也構(gòu)建了一套更適應(yīng)中國環(huán)境的禮貌準則。顧曰國教授指出,漢語的“禮貌”是由四個觀念組成的,即:恭敬、謙虛、熱情和文雅。然后,他根據(jù)禮貌原則歸納了漢語禮貌原則的四個準則:

第一,自謙準則。自謙準則包括兩方面:貶低自己,抬高別人。這是顧教授的禮貌原則中最典型和突出的準則。自謙準則的兩個方面,其中抬高別人這方面,在利奇的禮貌原則里也有這一條;而貶低自己則是獨特的東方文化,特別是中國文化。顧教授認為,“貶低自己和抬高別人”是中國文化中最重要的原則。中國古代的稱謂就很好地詮釋了這一點。古人把自己的名字叫做“賤名”,妻子叫做“賤內(nèi)”,自己的見解稱為“愚見”,自己的家則被稱為“寒舍”,以此貶低自己;另一個方面,則把對方的名字稱為“貴姓”,對方的見解稱為“高見”,以此抬高別人。

第二,稱謂準則。稱謂準則是指交談中的雙方互相都要給對方、自己甚至是談話提到的所有人一個稱謂。這個準則有些類似利奇的圓滑準則和謙虛準則。因為中國人在稱呼對方的時候,總能體現(xiàn)出謙虛來。以兩個年齡相仿的人的初次見面為例,他們并不知道對方的精確年齡,那么他們就會自稱“小弟”來表示自己的謙虛和對對方的尊敬。這些稱謂用語可以反映出對話雙方的長幼、親疏、社會地位差距等等談話雙方的信息。

第三,措辭準則。措辭準則包括兩個方面:使用推敲過的語言,避免失當;使用委婉語,避免直接。這個準則大致可以對應(yīng)利奇禮貌原則中的圓滑準則和慷慨準則。東西方文化在這個層面有很多相似之處。比如,委婉語。在漢語里,談?wù)撍劳?、懷孕、性或者一些身體器官是不禮貌的。英語里,也不常使用die,而是使用passaway的委婉說法。而在漢語里,表達“死”時,通常使用“升天”“、仙逝”來表達。然而,有些禮貌原則也并非顯而易見。顧教授就舉過這樣一個例子:他的一位英國同學(xué)Christie懷孕了,Christie對他說:“Gu,Itellyousomething.I’mpregnant.Wouldyouliketotouchit?”看到這個例子,中國讀者一定會忍俊不禁,而西方讀者則習(xí)以為常,這就是交際中的典型差異。

第四,同意準則。同意準則是指尋求和諧,迎合別人的需求。中國人非常注重面子,這個準則和利奇的同意準則基本是一致的。不論東方還是西方,同意別人的觀點都是一種禮貌的行為。即使是想要表達不同意見,也最好先表示同意或者夸獎,然后再說出不同意見,這樣能夠保住對方的面子,這就是顧教授的同意準則。

三、英語禮貌原則和漢語禮貌原則的比較

1英語和漢語禮貌原則的相同點

第一,英語“贊許準則”“謙虛準則”對比漢語“自謙準則”贊許準則和謙虛準則可以概括為評價準則,和顧教授的自謙準則有一些相同點。當稱贊別人的時候,要不吝贊美之詞;別人稱贊自己的時候,要有禮貌地接受。例(1)A:YourEnglishisexcellent.Youalwaysgetfullmarks.B:Thankyou.Ihaveverygoodteachers.在例1中,充分使用了贊許準則和謙虛準則。A夸大地稱贊B,而B則把對自己的稱贊縮到最小,把稱贊轉(zhuǎn)而送給他的老師們。這樣,對話雙方都感到滿意,關(guān)系就更靠近了。例(2)A:項目那么順利地得到。首先應(yīng)該稱贊您。B:不,沒有,是領(lǐng)導(dǎo)的正確教導(dǎo),不是我。

在例2中,就體現(xiàn)了自謙準則。A稱贊B在工作上的貢獻,B卻把功勞歸功于領(lǐng)導(dǎo)。第二,英語“同意準則”“同情準則”對比漢語“同意準則”同意準則和同情準則可以概括為一致準則,與顧教授的同意準則相一致。他們都是在談話中讓彼此最大化保持觀點一致,把惡感和分歧最小化。

第三,“措辭準則”。利奇的禮貌原則中沒有“措辭準則”,但是西方人在說話的時候也遵守這條準則。例(3)A:Youcouldbemorecarefulintheexam.B:Herperformancewasnotasgoodasitmighthavebeen.在例3中,沒有直接批評,但是他們的內(nèi)涵意義都暗指情況可以更好,其實就是一種批評。另一個典型的措辭準則的例子是委婉語。當我們說話或者寫作中遇到尷尬或者不愉快時,我們使用委婉語。比如,一些醫(yī)院有專門為性病患者準備的“特殊診所”。

2英語和漢語禮貌原則的不同點

英語和漢語的禮貌原則存在很多相同點。但是,由于文化背景的差異,英語和漢語在對禮貌的看法上也有很多的不同觀點。因此,兩種不同文化的禮貌原則也有很多不同點。

第一,圓滑準則的不同。在英語文化里,圓滑準則是最重要實用的準則。許多學(xué)者認為這是禮貌原則中的最高準則。圓滑準則通常用于表示一些指示功能。由于歷史文化的關(guān)系,英語國家高度重視個人主義。他們崇尚個體的自由、權(quán)利和獨立。因此,指示行為被認為是對別人的打擾,就算是上下級、長輩和晚輩、老師和學(xué)生也不能例外。所以,他們在與人交談的時候,遵從圓滑準則,避免給人強加的感覺。而對于受了一千多年封建社會壓迫的中國人,個人主義是很難理解的。指示行為在中國非常普遍。他們在說話和做事的時候考慮的是對方的身份,嚴格遵守尊敬長者的規(guī)矩。

第二,謙虛準則的不同。謙虛是一種表示禮貌的方式。利奇的謙虛準則基本內(nèi)容是“讓對自己的稱贊最小化;讓對自己的指責最大化”。但是,在實際遵循這個準則的時候,不同文化中的程度是不同的。下面通過例句來理解一下:例(4)A:Oh,howbeautifulyourdressis!B:Thankyou.例(5)A:YourEnglishisverygood.B:Notatall.MyEnglishisverypoor.上面的兩個例句,是典型英語文化和漢語文化對稱贊的回答。英語中,表示謙虛的程度是接受稱贊并表示感謝;而漢語中,表示謙虛的程度是出于漢語文化自我貶低的核心觀念,否定被稱贊的事實或者轉(zhuǎn)移稱贊。

第三,稱謂準則的不同。為了表示尊敬,中國人經(jīng)常使用某人的職位來稱呼對方。如李教授、張老師、孫院長,等等。不管是正式場合,還是非正式場合,都是這樣稱呼。如果對方的社會地位比較低,如理發(fā)師、清潔工、技術(shù)工人、廚師、管道工人或者大多數(shù)服務(wù)行業(yè),人們通常不稱呼他們的職位,而是稱呼他們“師傅”,來表示禮貌;西方人則不然。他們通常在正式場合稱呼社會地位較高者的職位,如Profes-sorGreen,ChairmanJohnson,等等。但是他們從來不稱呼別人teacher或者manager。在非正式的場合,即使是教授或者主管也喜歡別人叫他們的教名來表示和對方的親密。但是,如果有不熟悉的人這樣和中國人打招呼,中國人肯定會不高興。

四、結(jié)語