中俄文化藝術(shù)交流數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)問(wèn)題

前言：想要寫(xiě)出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了中俄文化藝術(shù)交流數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)問(wèn)題范文，希望能給你帶來(lái)靈感和參考，敬請(qǐng)閱讀。

摘要：中國(guó)與俄羅斯是地域上相連的兩個(gè)大國(guó)。兩國(guó)的人民之間有著悠久的歷史和深厚的歷史文化的底蘊(yùn)，中俄文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，多年的文化交流使得中俄兩國(guó)在很多問(wèn)題上有了共識(shí)，有了共商共言的基礎(chǔ)，有了共同的語(yǔ)言，有了相互之間的信任。政策戰(zhàn)略上，兩國(guó)也是定期的由兩國(guó)的文化部每年召開(kāi)文化合作交流會(huì)，定期互辦文化節(jié)，尤其是兩國(guó)的國(guó)家年和語(yǔ)言年這兩個(gè)節(jié)日的舉辦，在文化交流的過(guò)程中起到了很重要的作用。中俄文化藝術(shù)交流數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)對(duì)促進(jìn)兩國(guó)的交流還有著很重要的作用，同時(shí)中俄文化藝術(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)也有著很多的問(wèn)題，想到這些問(wèn)題并且去解決這些問(wèn)題是深化中俄兩國(guó)的關(guān)系的關(guān)鍵。

關(guān)鍵詞：中國(guó)；俄羅斯；數(shù)據(jù)庫(kù)；文化交流；問(wèn)題；對(duì)策

1兩國(guó)的歷史文化背景

俄羅斯地跨歐亞，其歷史文化具有兩面性，即兼有東西方文化特征，形成了獨(dú)特的東正教文化，而中國(guó)則是典型的東方文化。民族主義是俄羅斯文化的重要特征之一，以第三羅馬自居的俄羅斯，具有強(qiáng)烈的民族優(yōu)越感和濟(jì)世情懷。這種民族主義情緒在蘇聯(lián)時(shí)代的典型表現(xiàn)是大國(guó)沙文主義。而在蘇聯(lián)解體之后，面對(duì)國(guó)際地位的巨大落差，則催生了排外情緒。同時(shí)，俄羅斯文化產(chǎn)生于無(wú)地理屏障的平原地區(qū)，歷史上戰(zhàn)亂不斷，形成了尚武精神，喜歡走極端路線，缺乏妥協(xié)精神。而中國(guó)則傳統(tǒng)文化則主張和而不同，兼容并包，強(qiáng)調(diào)中庸之道。兩國(guó)文化傳統(tǒng)上的巨大差異使得兩國(guó)文化交流面臨挑戰(zhàn)?？茖W(xué)技術(shù)是中俄兩國(guó)文化合作的重點(diǎn)，特別是冷戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)，兩國(guó)面臨世界新技術(shù)革命的沖擊和西方發(fā)達(dá)國(guó)家的挑戰(zhàn)，迫切需要進(jìn)行科技合作，提升兩國(guó)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。且在能源、航空航天、電子、機(jī)械等領(lǐng)域成果豐碩。

2中俄文化交流現(xiàn)狀

近年來(lái)，中俄文化交流成果有很多很大的收獲，兩國(guó)文化部的高管定期舉行會(huì)晤，兩國(guó)互辦文化節(jié)等會(huì)轟動(dòng)效果明顯在各國(guó)有一定的效果，中俄文化交流不斷獲得新進(jìn)展。兩國(guó)的官方對(duì)文化交流越來(lái)越重視。1992年，中俄兩國(guó)簽署的《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府文化合作協(xié)定》是兩國(guó)之間在文化藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)交流的最高綱領(lǐng)性文件，這一文件的發(fā)表，為中俄兩國(guó)的未來(lái)的合作奠定了一個(gè)基調(diào)，未來(lái)幾年之內(nèi)的合作都將以此為框架，中俄兩國(guó)的長(zhǎng)期的交流也因此而受益。在該文件的框架內(nèi)，雙方陸續(xù)簽訂了多個(gè)文化合作協(xié)議書(shū)。2000年成立的中俄教文衛(wèi)體合作委員會(huì)位置后的文化藝術(shù)交流起了很大的作用，無(wú)論是之后的中俄的交流還是文化節(jié)，國(guó)家節(jié)還是中俄語(yǔ)言會(huì)都是在該機(jī)構(gòu)的主持下召開(kāi)的。03年黑龍江的俄語(yǔ)的傳媒開(kāi)始振興起來(lái)，許多重要的宣傳機(jī)構(gòu)和政府，在中央的政策和地方的推動(dòng)下，俄語(yǔ)的宣傳和教育工作有了很大的進(jìn)展，許多機(jī)構(gòu)興辦了俄語(yǔ)的報(bào)刊，書(shū)籍和電視的節(jié)目，極大地促進(jìn)了在中國(guó)的俄語(yǔ)的傳播范圍，俄羅斯也有許多的中文媒體的興起，兩國(guó)之間的認(rèn)識(shí)會(huì)因此而得到加強(qiáng)。經(jīng)過(guò)幾年的發(fā)展，兩國(guó)對(duì)文化的發(fā)展越發(fā)的重視，交流的更加的頻繁，交流的面還有了拓展。在2006年的中國(guó)舉辦新一屆“俄羅斯年”的時(shí)候，兩國(guó)的文化交流已經(jīng)開(kāi)始得到了兩國(guó)元首親自介入的高度。之后的“中國(guó)年”、“俄語(yǔ)年”、“漢語(yǔ)年”的活動(dòng)都取得了很大的突破，其參加人數(shù)之眾，交流項(xiàng)目之多，覆蓋領(lǐng)域之廣，延續(xù)時(shí)間之長(zhǎng)，活動(dòng)規(guī)格之高，產(chǎn)生影響之大，活動(dòng)效果之好可以說(shuō)前所未見(jiàn)。

3中俄數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的問(wèn)題及對(duì)策

數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)牽扯問(wèn)題極多，雖前景很光明，但要解決的問(wèn)題很多，這需要兩國(guó)的共同的努力。尤其在資源的整理的方面：（1）數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)需要總體規(guī)劃。根據(jù)國(guó)內(nèi)的跨省數(shù)據(jù)庫(kù)例子來(lái)看，尤有許多的問(wèn)題需要解決，更何況兩國(guó)都屬于文化藝術(shù)內(nèi)容較為豐富的國(guó)家，文化數(shù)據(jù)庫(kù)如果想在互聯(lián)網(wǎng)上向公眾開(kāi)放的話，就要做一個(gè)科學(xué)合理的組織分類(lèi)的目錄，才可以讓公眾更好的了解中俄的文化藝術(shù)項(xiàng)目資源。所以數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)需要統(tǒng)一的規(guī)劃，統(tǒng)一的領(lǐng)導(dǎo)，共同協(xié)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)建設(shè)，同時(shí)還要建設(shè)各種保障制度和規(guī)章制度，有人來(lái)統(tǒng)一的調(diào)度以節(jié)省人力，物力，財(cái)力。（2）文化資源的數(shù)字化加工。對(duì)于兩國(guó)的文獻(xiàn)資料等圖書(shū)資源材料，或者兩國(guó)的文藝視頻展覽等都需要對(duì)其進(jìn)行數(shù)字化加工，但簡(jiǎn)單的加工不能反映出圖書(shū)資源等的精彩程度，大量的曲目、影像、拓片等都需要收錄其中，很多珍貴的文化資源都需要盡量大的發(fā)揮作用。（3）數(shù)據(jù)庫(kù)的社會(huì)效益有待提升。社會(huì)效益即社會(huì)各界對(duì)于這類(lèi)公共資源的利用都需要由公眾共享才能發(fā)揮到最大。現(xiàn)在國(guó)內(nèi)有很多的數(shù)據(jù)庫(kù)，在網(wǎng)站上只能看到某個(gè)曲目、譜牒等的該項(xiàng)目的文字性介紹和圖片，對(duì)于視頻影像資料只能由部分地區(qū)看到，效益遠(yuǎn)低于開(kāi)放的平臺(tái)。而開(kāi)放平臺(tái)需要有專(zhuān)業(yè)人員的定期維護(hù)和管理，必然需要大量資金的投入，要解決這一問(wèn)題，可以將其交給兩國(guó)的高校作為交流項(xiàng)目來(lái)共同有學(xué)生管理，既可以給他們提供實(shí)踐的平臺(tái)，又可以促進(jìn)雙方的交流。

4結(jié)束語(yǔ)

文化交流對(duì)于雙邊關(guān)系有著很重要的作用，建立中俄藝術(shù)交流數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)于促進(jìn)兩國(guó)的文化藝術(shù)交流有著決定性的作用，因此兩國(guó)的不平衡的現(xiàn)象不應(yīng)該成為阻礙兩國(guó)發(fā)展的障礙，兩國(guó)更以該相互坦誠(chéng)，促進(jìn)兩國(guó)的文化的發(fā)展。當(dāng)然，在政策上看出來(lái)，兩國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)于兩國(guó)的文化藝術(shù)交流還是十分看重的，所以我們有理由相信，兩國(guó)的文化交流在良好的雙邊政治、經(jīng)濟(jì)關(guān)系的基礎(chǔ)上會(huì)有更好的突破。這在文化藝術(shù)領(lǐng)域的長(zhǎng)久高效與互融互通的文化交流機(jī)制起到了非常重要的促進(jìn)作用。還將立足于“一帶一路”建設(shè)，繼續(xù)致力于促進(jìn)相關(guān)國(guó)家文化藝術(shù)智庫(kù)的區(qū)域合作與協(xié)同創(chuàng)新發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

[1]王飚.近30年來(lái)黑龍江省與俄羅斯美術(shù)交流研究[D].哈爾濱師范大學(xué)，2016.

[2]馮玉寶.東北亞旅游產(chǎn)業(yè)合作模式研究[D].吉林大學(xué)，2016.

[3]李磊榮.論民族文化的可譯性[D].上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2004.

[4]李建柱.基于新經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)的東北地區(qū)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究[D].吉林大學(xué)，2014.

[5]李國(guó)軒.中俄教育合作問(wèn)題研究[D].黑龍江大學(xué)，2017.

作者：孫麗麗 吳鋒 孫海英 單位：佳木斯大學(xué)圖書(shū)館