熊貓的特點(diǎn)精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的熊貓的特點(diǎn)主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：熊貓的特點(diǎn)范文

秦嶺地區(qū)的個體偏大，體毛粗糙，腹毛略呈棕澤。岷山（尤以青川平武）則個體較小，體毛也較前者為細(xì)，腹毛棕色不明顯，但涼山的個體并不偏小。

2、黑白相間的外表，有利于隱蔽在密林的樹上和積雪的地面而不易被天敵發(fā)現(xiàn)。相對鋒利的爪和發(fā)達(dá)有力的前后肢，有利于大熊貓能快速爬上高大的喬木。大熊貓皮膚厚，最厚處可達(dá)10毫米。

3、身體不同部分的皮膚厚度也不一樣，體背部厚于腹側(cè)，體外側(cè)厚于體內(nèi)側(cè)，皮膚的平均厚度約為5毫米，并且色白而富有彈性和韌性。大熊貓的視覺極不發(fā)達(dá)。

第2篇：熊貓的特點(diǎn)范文

《功夫熊貓》講的故事和阿甘正傳很像，劇中的主人公熊貓阿寶是一個傻根似的喜劇人物、憨厚、懶、饞、幻想、不折不扣的樂觀、幽默，讓人一看到它的臉的表情就很想笑。下面由小編來給大家分享功夫熊貓觀后心得，歡迎大家參閱。

功夫熊貓觀后心得1這部電影的主人公是一只普普通通的熊貓。主要演義著這只熊貓通過自己的信心，浣熊師傅的信任，勤勞、刻苦的練習(xí)功夫，遇到困難不輕易放棄，最終練出一身好功夫打敗了太郎。影片贊揚(yáng)了這只熊貓相信自我，不輕易放棄，勤勞刻苦的奮斗精神。

在這部影片中給我印象最深的畫面還是浣熊師傅在廚房發(fā)現(xiàn)熊貓只要有了食物，就會實現(xiàn)它原本不可能實現(xiàn)的事。浣熊師傅就利用食物了引導(dǎo)它學(xué)功夫。這一畫面，給我的印象特別深。我深深的體會到浣熊師傅的用心良苦。師傅它以引食學(xué)功夫的方法來刺激熊貓學(xué)功夫的興趣，熊貓也知道這是激起它學(xué)功夫的興趣，但它沒有放棄，而是更加勤奮和刻苦的堅持學(xué)下去。熊貓的這種不屈不撓的奮斗精神永遠(yuǎn)留在我的心中。

學(xué)習(xí)上，時時牢記《功夫熊貓》這部電影，以影片中的主人公為榜這部電影的主人公是一只普普通通的熊貓。主要演義著這只熊貓通過自己的信心，浣熊師傅的信任，勤勞、刻苦的練習(xí)功夫，遇到困難不輕易放棄，最終練出一身好功夫打敗了太郎。影片贊揚(yáng)了這只熊貓相信自我，不輕易放棄，勤勞刻苦的奮斗精神。

在這部影片中給我印象最深的畫面還是浣熊師傅在廚房發(fā)現(xiàn)熊貓只要有了食物，就會實現(xiàn)它原本不可能實現(xiàn)的事。浣熊師傅就利用食物了引導(dǎo)它學(xué)功夫。這一畫面，給我的印象特別深。我深深的體會到浣熊師傅的用心良苦。師傅它以引食學(xué)功夫的方法來刺激熊貓學(xué)功夫的興趣，熊貓也知道這是激起它學(xué)功夫的興趣，但它沒有放棄，而是更加勤奮和刻苦的堅持學(xué)下去。熊貓的這種不屈不撓的奮斗精神永遠(yuǎn)留在我的心中。

功夫熊貓觀后心得2春節(jié)期間，我觀看了一部中英文版的精彩電影——《功夫熊貓》。

《功夫熊貓》主要講述了一只憨厚的普通熊貓夢想成為神龍大俠，當(dāng)意外被選為神龍大俠時，大家都表現(xiàn)出非常的驚訝，包括大師、蓋世五俠在內(nèi)的`都認(rèn)為這是不可能的事，但龜大仙卻認(rèn)為世界上沒有不可能的事情，他相信這只普通的熊貓能擔(dān)當(dāng)起神龍大俠的職責(zé)。當(dāng)大家都瞧不起功夫熊貓的時候，他感到十分傷心，他渴望向大家學(xué)習(xí)武功，可是沒人理他。直到有一天，大師以前最心愛的大徒弟——?dú)埍獜闹乇咽氐睦畏坷锾映鰜恚蠹叶家庾R到危險性，蓋世五俠竭盡全力也未能打敗殘豹，這時大師決定只能由功夫熊貓PK殘豹，于是利用功夫熊貓貪吃的特點(diǎn)教給他功夫，當(dāng)面對兇猛的強(qiáng)大的殘豹時，功夫熊貓始終心如止水，最終打敗了殘豹，大家化險為夷了。神龍大俠實現(xiàn)了自己多年的夢想，變成了真正受擁護(hù)的神龍大俠。

《功夫熊貓》這部電影讓我明白了許多道理：做任何事情都不要慌張，要穩(wěn)定情緒，心如止水，正如功夫熊貓一樣，當(dāng)他被選為神龍大俠時，只是一只普通的熊貓，可他面對兇猛的殘豹時，表現(xiàn)出異常的淡定，最終戰(zhàn)勝了殘豹;正如龜大仙所說，世界上沒有不可能的事情，功夫熊貓最終擔(dān)當(dāng)起神龍大俠的重要職責(zé)，維護(hù)好和平，只要我們用心學(xué)習(xí)，勤學(xué)好問，勇于付出，就一定能到達(dá)成功的彼岸，實現(xiàn)夢想;做任何事情都是有技巧的，大師利用功夫熊貓貪吃的特點(diǎn)授予他功夫，最終打敗殘豹，我們學(xué)習(xí)時也要掌握方法和技巧，這樣就會事半功倍，不斷提高學(xué)習(xí)成績;當(dāng)面對兇猛強(qiáng)大的殘豹時，蓋世五俠和功夫熊貓一起團(tuán)結(jié)合作，齊心協(xié)力，并肩作戰(zhàn)，我們也要團(tuán)結(jié)友愛，共同創(chuàng)建和諧的樂美之班!

功夫熊貓觀后心得3春節(jié)期間，我觀看了一部中英文版的精彩電影——《功夫熊貓》。

《功夫熊貓》主要講述了一只憨厚的普通熊貓夢想成為神龍大俠，當(dāng)意外被選為神龍大俠時，大家都表現(xiàn)出非常的驚訝，包括大師、蓋世五俠在內(nèi)的都認(rèn)為這是不可能的事，但龜大仙卻認(rèn)為世界上沒有不可能的事情，他相信這只普通的熊貓能擔(dān)當(dāng)起神龍大俠的職責(zé)。當(dāng)大家都瞧不起功夫熊貓的時候，他感到十分傷心，他渴望向大家學(xué)習(xí)武功，可是沒人理他。直到有一天，大師以前最心愛的大徒弟——?dú)埍獜闹乇咽氐睦畏坷锾映鰜?，大家都意識到危險性，蓋世五俠竭盡全力也未能打敗殘豹，這時大師決定只能由功夫熊貓PK殘豹，于是利用功夫熊貓貪吃的特點(diǎn)教給他功夫，當(dāng)面對兇猛的強(qiáng)大的殘豹時，功夫熊貓始終心如止水，最終打敗了殘豹，大家化險為夷了。神龍大俠實現(xiàn)了自己多年的夢想，變成了真正受擁護(hù)的神龍大俠。

《功夫熊貓》這部電影讓我明白了許多道理：做任何事情都不要慌張，要穩(wěn)定情緒，心如止水，正如功夫熊貓一樣，當(dāng)他被選為神龍大俠時，只是一只普通的熊貓，可他面對兇猛的殘豹時，表現(xiàn)出異常的淡定，最終戰(zhàn)勝了殘豹;正如龜大仙所說，世界上沒有不可能的事情，功夫熊貓最終擔(dān)當(dāng)起神龍大俠的重要職責(zé)，維護(hù)好和平，只要我們用心學(xué)習(xí)，勤學(xué)好問，勇于付出，就一定能到達(dá)成功的彼岸，實現(xiàn)夢想;做任何事情都是有技巧的，大師利用功夫熊貓貪吃的特點(diǎn)授予他功夫，最終打敗殘豹，我們學(xué)習(xí)時也要掌握方法和技巧，這樣就會事半功倍，不斷提高學(xué)習(xí)成績;當(dāng)面對兇猛強(qiáng)大的殘豹時，蓋世五俠和功夫熊貓一起團(tuán)結(jié)合作，齊心協(xié)力，并肩作戰(zhàn)，我們也要團(tuán)結(jié)友愛，共同創(chuàng)建和諧的樂美之班!

功夫熊貓觀后心得4《功夫熊貓》這部動畫片后，我感到十分慚愧。

這個動畫片主要講的是功夫熊貓夢里自己成了天下最厲害的人，醒來后才知道是一場夢。于是，他就上山學(xué)功夫去了。他到山頂?shù)臅r候，門已經(jīng)關(guān)上了。他想盡辦法進(jìn)去，卻都不行。這是，他看到身旁有一些煙花，就把煙花作成一個小凳子坐上去，一點(diǎn)燃，他就飛到了天上，又從天上落下來，正好落在院子中心。里面的老烏龜說他是神龍俠，從那時起，師傅一心一意地教他功夫，他也刻苦學(xué)習(xí)，付出了艱辛和努力，最終掌握了師傅的種種招術(shù)。有一次，他和壞人太狼相見并打了起來，他們打得十分精彩，有時候還逗得我哈哈大笑呢，最后功夫熊貓靠真本事贏了。看完了之后，我記住了他的努力和認(rèn)真，我和他相比，真是差的太遠(yuǎn)了!

《功夫熊貓》這部電影，我懂得了學(xué)習(xí)要認(rèn)真的學(xué)，遇到困難不要退縮?！豆Ψ蛐茇垺愤@部電影我要永遠(yuǎn)記在心中。

功夫熊貓觀后心得5幾天，我看了一部片子中叫《功夫熊貓》，頗有感觸。影片的內(nèi)容大意如下：

有一只憨厚可愛而肥頭大耳的熊貓，他酷愛武學(xué)，連晚上做夢都是它成為了大俠，而他的父親甚至他的爺爺，太爺爺都只是平常普通的賣面的老百姓，他不想，他不愿仍過著普通，不起眼的生活，所以他為了他自己的偉大理想而奮斗，進(jìn)取。他誤打誤撞，被烏龜太師選為龍戰(zhàn)士。但師傅以及其它五位師傅的徒弟不認(rèn)可，想盡辦法把他掃出師門，他卻并不在乎，摔下樓梯，他一級一級上去，為什么他有這么大的毅力?因為他有理想，他認(rèn)為自己是有用的。他不放棄，不氣餒，努力前進(jìn)。后來師傅改變了看法，收他為徒，他十分努力學(xué)習(xí)，練習(xí)，在最短的時間里，練就了一身好功夫。當(dāng)龍軸被取出后，卻是一片空白，大家失望了，師傅說，他自己與太郎打，以挽回自己當(dāng)年犯的錯，讓徒弟們帶著當(dāng)?shù)乩习傩粘冯x。當(dāng)熊貓的父親告訴他，面的秘方是什么也沒有，它一下子明白了龍軸的秘密。他救了師傅，救了大家，成為了英雄。

看完后，我明白了許多道理，熊貓的成功沒有密決，靠自信。他相信自己能做到。他有毅力，有目標(biāo)，還有信念。我一定要向他學(xué)習(xí)。

第3篇：熊貓的特點(diǎn)范文

[關(guān)鍵詞]《功夫熊貓》；創(chuàng)意；融合；制作

中國功夫作為中國文化的一種重要表現(xiàn)形式，不僅為中國人自身所熱衷，而且深受外國人的喜愛。也因此，以表現(xiàn)中國功夫為題材的影視劇作在當(dāng)代非常盛行，至今不見衰減之勢。然而，在眾多表現(xiàn)中國功夫的影視作品中，能夠既有很高的票房又獲得廣泛好評的影視劇作并不多見。由美國夢工廠出品的《功夫熊貓》卻創(chuàng)造了奇跡。自2008年6月公映以來，短短幾周時間，票房收入就過億，且好評如潮。那么，《功夫熊貓》何以能創(chuàng)造這樣的奇跡?

動畫形式。以往表現(xiàn)中國功夫的影視作品多為真人演繹，也出現(xiàn)了一批享譽(yù)世界的功夫巨星，如李小龍、李連杰、成龍等，而且為了出新，從動作設(shè)計到技術(shù)運(yùn)用，可謂無所不用其極。然而至目前，功夫片有三種狀況不容忽視：一是再出新已經(jīng)比較困難；二是過度依賴技術(shù)，固然顯得奇幻，但也容易虛假而不可信；三是觀眾在產(chǎn)生一定審美疲勞的同時，要求更加苛刻。而《功夫熊貓》以動畫的形式表現(xiàn)中國功夫，讓動物演繹各種武功招式，在眾多表現(xiàn)中國功夫的影視作品中獨(dú)樹一幟，給人以耳目一新之感。在動作設(shè)計上，《功夫熊貓》多模仿于功夫巨星的動作而較少創(chuàng)新，如阿波與師父搶包子一段，據(jù)導(dǎo)演斯蒂文森說，“這個鏡頭就是從成龍的電影里拿過來的。我們請來成龍看的時候，大氣都不敢出，生怕他不滿意，后來，他看完一直在笑，我們才相信我們成功了”，但是對觀眾來說，在動物身上看到這些熟悉的動作或武打場面，感到的不是缺乏新意和重復(fù)，而是親切與可樂，反而具有吸引力。同時，動畫世界本來就是一個童話世界，無論怎樣充滿想象力，怎樣夸張與變形，觀眾都不會挑剔，不會用評判真人影片的標(biāo)準(zhǔn)去審視。

熊貓意象。對動畫片來說，如何表現(xiàn)所選擇的動物固然重要，但選擇什么樣的動物同樣重要。斯蒂文森認(rèn)為，“如果要拍一部中國功夫題材的動畫片，要從動物中找一個中國文化的形象，會找到誰?一定是熊貓嘛?！茇埐恍枰忉尵湍艽碇袊??！毙茇埵侵袊膰鴮?，世人皆知，選擇熊貓來表現(xiàn)中國功夫，從文化的角度說的確非常恰當(dāng)。但選擇熊貓的意義不止于此。首先，在《功夫熊貓》之前，沒有一部作品用熊貓來表現(xiàn)中國功夫，《功夫熊貓》無疑具有開創(chuàng)性；其次，熊貓是中國的，也是世界的，不僅中國人喜歡，外國人也喜歡；再次，熊貓形大體重，行動遲緩，性情溫和，按說與中國功夫聯(lián)系不到一起，如此一來，“功夫熊貓”是怎么一回事的疑惑對觀眾而言就會自然產(chǎn)生。這種開拓性、情感性、疑惑性既決定了觀眾對《功夫熊貓》的關(guān)注程度，也在一定程度上決定了觀眾對《功夫熊貓》的喜愛程度，尤其是當(dāng)片中的熊貓有較好的表現(xiàn)時就更是如此。

第4篇：熊貓的特點(diǎn)范文

國際合作模式

《熊貓總動員》是一次很好的嘗試

金德龍 國家廣電總局宣傳司司長

據(jù)我了解，《熊貓總動員》結(jié)集了來自美國、西班牙、比利時、德國等多個國際頂尖的制作團(tuán)隊，這讓影片的制作水準(zhǔn)有了保證。這部影片最大的特點(diǎn)是把當(dāng)前最先進(jìn)的3D技術(shù)與我國的水墨寫意藝術(shù)很好地結(jié)合在一起。這無疑開辟出一條讓中國的傳統(tǒng)藝術(shù)通過電影走向西方電影市場的新渠道。這種跨國界合作也有利于更多的國產(chǎn)動漫作品走向國際市場，具備國際競爭力。

我們國家的動畫影片有很好的觀眾基礎(chǔ)，以前也曾制作出非常優(yōu)秀的美術(shù)動畫片，比如《大鬧天宮》、《小蝌蚪找媽媽》等，已經(jīng)成為電影史上的經(jīng)典作品。電影屬于創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，在創(chuàng)作方面貴在出新，在當(dāng)前電影技術(shù)得到長足發(fā)展的背景下，《熊貓總動員》的這種嘗試值得肯定。從現(xiàn)在看到的電影片段中不難發(fā)現(xiàn)，這部被稱為“首部手繪3D動畫影片”中的形象都很可愛，小主人公潘迪和潘妮善良勇敢，其他小動物往往幾個小動作就讓他們的性格活靈活現(xiàn)。特別是有那么強(qiáng)大的配音陣容，再加之精彩的臺詞，對小觀眾們來說，這部影片是最好的過年禮物。

最近幾年，我國的動漫產(chǎn)業(yè)迎來很好的發(fā)展契機(jī)。比如已經(jīng)很成功的《喜洋洋與灰太郎》等讓很多動漫企業(yè)看到了國產(chǎn)動畫影片的市場潛力。其實動畫影片的資金回收渠道很多，特別是相關(guān)衍生產(chǎn)品的開發(fā)具有廣闊的市場空間。《熊貓總動員》在這方面也做了很好的嘗試，比如他們與卡酷頻道合作開發(fā)相關(guān)形象版權(quán)市場，以及與中國郵政合作，推出的“熊貓潘迪大郵包”等，這都值得業(yè)界借鑒。特別是后者，這種跨界合作有利于強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，擴(kuò)大動漫產(chǎn)品的盈利空間和影響力。

多國合作的典范

張恂中國電影合作制片公司總經(jīng)理

《熊貓總動員》有以下幾個亮點(diǎn)：首先是來自多個國家的合作方聯(lián)合手打造原創(chuàng)劇本；第二，采取世界領(lǐng)先的手繪3D技術(shù)，成功將二維轉(zhuǎn)為三維；第三，一部合拍影片實現(xiàn)了多國合作。目前世界各國都十分重視國際合作，提升本國影片質(zhì)量，發(fā)展和壯大各自的電影產(chǎn)業(yè)。在中國，多國合作的模式在運(yùn)作上已經(jīng)沒有什么問題和障礙，我們需要的是具有國際水準(zhǔn)的項目?！缎茇埧倓訂T》將中外文化很好地融合在了一起。比如在主角熊貓潘迪的形象設(shè)計上大膽的使用了國際化的思維，眼睛是偏藍(lán)色的，發(fā)型也很有“國際寶寶的模樣”；在敘事上也與國際動畫片同步，緊湊明快。但其整體藝術(shù)風(fēng)格，包括主要形象的性格特點(diǎn)、畫面質(zhì)感等都是中國特色的。

《熊貓總動員》集合多國優(yōu)勢資源，是優(yōu)選法的結(jié)果。它吸取了各方精華，包括技術(shù)、智慧、人力與財力，這是今后合拍動畫電影的一個發(fā)展方向。一部好的影片，單靠某一個國家釋放的能量是有限的，將各個國家的優(yōu)勢資源整合在一起，釋放的能量將不可限量。而且這種多國合作模式除了對于影片質(zhì)量有所保障之外，也能夠保證影片的國際市場，為中國動畫電影走向國際開啟了一道方便之門。

近年來，中國的動畫電影發(fā)展非常迅速，但與歐美地的發(fā)達(dá)國家和日本相比，我們的動畫電影仍有很大差距?！缎茇埧倓訂T》對于中國水墨畫的應(yīng)用是一個非常好的創(chuàng)意，將中國文化的精粹自然地融于其中，這對于今后中外合拍動畫電影的發(fā)展有積極的借鑒意義。

手繪3D效果

《熊貓總動員》讓我對國產(chǎn)動畫影片的未來充滿信心

毛羽國家廣電總局電影局副局長

我很高興有機(jī)會在比利時的比利影像工作室參觀了《熊貓總動員》的后期制作。在距離巴塞羅那百公里外的比利時列日小鎮(zhèn)近郊的一座古堡中，比利數(shù)字影像工作室的兩位主人――烏多弟兄倆很熱情地接待我們這些來自中國的電影人。后期制作合成是他們公司的特長，弟弟邁克?烏多（Mr. Marc Ume）主要負(fù)責(zé)藝術(shù)方面；哥哥薩杰?烏多（Mr. Serge Ume）主要在后期制作，自己發(fā)展軟件技術(shù)，如果制作過程出現(xiàn)新的問題，他來負(fù)責(zé)修改或者編新的程序技術(shù)方面。

雖然他們的工作室規(guī)模不大，但這弟兄倆對工作的精益求精很讓我們感動，其實他們在技術(shù)領(lǐng)域已經(jīng)非常知名，其代表作 《凱爾經(jīng)的秘密》（The Secret of Kells）曾獲第八十二屆奧斯卡最佳動畫長片提名。他們100多人的團(tuán)隊用了一年多的時間來進(jìn)行《熊貓總動員》的后期制作，并為此專門研發(fā)了用于手繪3D制作的應(yīng)用軟件。我們在比利時的時候已經(jīng)是2010年12月下旬，影片的3D特效已經(jīng)基本完成，他們還安排我們提前觀看了已完成合成的3D片段。與以往的動畫影片相比，3D視效下的《熊貓總動員》的畫面很有縱深感，特別是吸取了中國水墨寫意的神韻，里面的熊貓和其他小動物，一舉一動，形神具備，憨態(tài)可掬。記得圣誕節(jié)那天，烏多弟兄倆特意帶我們一行到附近的鎮(zhèn)子上感受當(dāng)?shù)氐氖フQ氛圍，在到處都是一番“過年”的情景里，我心里在想，在我們的春節(jié)期間，孩子們看到《熊貓總動員》該多么開心。

這部影片讓我對國產(chǎn)動畫影片的未來發(fā)展很有信心。包括這部影片的運(yùn)作模式，比如聯(lián)手國外頂尖的制作團(tuán)隊來打造國產(chǎn)動畫影片，這本身就有利于在保證影片制作水準(zhǔn)的前提下，讓中國的元素走向國際市場。我還記得參觀完比利影像工作室后，喬治弟兄倆還帶我們參觀了當(dāng)?shù)氐钠渌娪捌髽I(yè)，所到之處都受到熱情歡迎。這說明中國電影在海外已經(jīng)具有較大的影響力，中國電影企業(yè)與海外電影界的合作有廣泛的基礎(chǔ)。

手繪3D效果是最大的看點(diǎn)

王建雄中影集團(tuán)電影數(shù)字制作基地有限公司后期分公司副總經(jīng)理

《熊貓總動員》是世界首部手繪3D動畫片。手繪3D的基礎(chǔ)是手繪，即中國的水墨畫，然后再用3D表現(xiàn)。這種手繪3D主要表現(xiàn)的是畫面的縱深感，而不是人物的立體感。這恰恰體現(xiàn)了水墨畫的風(fēng)格。水墨畫的特點(diǎn)在于寫意，它勾勒的線條本來就比較粗獷，我們不可能用水墨畫的方式將一只熊貓畫成圓潤的、立體的，像《獅子王》那樣將一根根毛發(fā)都清晰地描繪出來。那樣會流于對國外的模仿，而不是對民族遺產(chǎn)的繼承和創(chuàng)新。

第5篇：熊貓的特點(diǎn)范文

《功夫熊貓》作為好萊塢新的“招牌菜”擺在了觀眾面前。據(jù)有關(guān)資料顯示《功夫熊貓》狂掃全球票房6億美元，北美票房2.15億，海外票房4.13億，而《功夫熊貓2》的票房也是超過了6.5億美元。理所當(dāng)然，中國觀眾的反應(yīng)最為敏感，畢竟熊貓是我們的“國寶”。行為藝術(shù)家趙半狄的“行為”最吸引眼球，誰讓其是最有可能因為熊貓而申請專利的藝術(shù)家呢？盡管在這年頭熊貓是很多當(dāng)代藝術(shù)家的“中國當(dāng)代符號”。趙半狄遭遇“功夫熊貓”，斗爭是必然的，只是需不需要拿地震來說事。

趙半狄在接受采訪時回應(yīng)其并未看“功夫熊貓”。據(jù)《南方周末》6月26日的報道，趙半狄在地震前的5月10日就某家報紙關(guān)于《功夫熊貓》的采訪談到“拍照我很高興，但因為《功夫熊貓》來拍，就很不爽。”地震為其提出“本月20日，好萊塢影片《功夫熊貓》如果如愿在中國院線上映，就是從死難同胞身上扒項鏈和手表！”鋪墊了條件，這也為其向中國廣電總局寫信和游行示威提供了政治資本。正像趙半狄是一位“中國公民”，但其不能代表中國公民群體一樣，一個莎朗?斯通也不能代表好萊塢。

好萊塢當(dāng)然是注重商業(yè)利益的，其拍《功夫熊貓》的目的也許是很單純的商業(yè)運(yùn)作，但是卻不能因此就認(rèn)為其忽視文化。很有意思的是，《南方周末》“文化版”《“功夫熊貓”滾出去？》文章的旁邊是對吳宇森的訪談。吳宇森在談到好萊塢時說到“好萊塢非常尊重來自不同地方的人才”、“好萊塢要照顧到全世界的口味”。趙半狄評價好萊塢代表了美國文化，或許把好萊塢看作是一個了解美國文化觀的窗口更接近于事實。趙半狄可以惡搞熊貓秀，卻抵制熊貓被其他國家和民族更多人接受，這除了其即將上市的五色熊貓玩具的經(jīng)濟(jì)理由成立外，其它都很牽強(qiáng)。簡而言之，就是《功夫熊貓》威脅了其熊貓品牌獨(dú)家的可能性。

“功夫”和“熊貓”的結(jié)合已經(jīng)有著明顯的中國符號性特征，正如很多人在未看影片前猜測的那樣，很容易又讓人以為這是一部販賣符號的作品。中國在外國的形象曾經(jīng)一段時間內(nèi)一直停留在某些符號性的元素上，如熊貓、、人物等。如果不把《功夫熊貓》只是看作一部搞笑片的話，或許會發(fā)現(xiàn)好萊塢已經(jīng)試圖深入了解中國文化了。影片的故事情節(jié)、場景設(shè)定有著明顯的中國性特點(diǎn)，或許華人電影人在影片制作中貢獻(xiàn)了許多，但是電影畢竟是一部集體創(chuàng)作的作品，特別是面向世界公映的作品。熊貓面條世家的身世和其因炮仗而從天而降的細(xì)節(jié)也反映了中國式飲食習(xí)慣和禮儀用品的典型化處理。其某些語言甚至被觀眾誤認(rèn)為是中國式英語。這些都表明其創(chuàng)作是基于對中國文化認(rèn)同前提下的實現(xiàn)，此劇的風(fēng)格不容置疑的與中國有關(guān)。

熊貓的爸爸是鴨子（盡管在續(xù)集中得到了解釋）、師傅是美國浣熊成為趙半狄攻擊《功夫熊貓》的罪證之一。很明顯，影片的動物形象是寓意化的形象，而不是純粹的動物世界。忽視形象的文化意義就遑論其他了。此劇中國放映，盡管有著“出口返內(nèi)銷”的嫌疑，但是毫無疑問，此劇是為中國文化作宣傳。盡管有著美國式的加工，這畢竟是他們眼中的中國文化。

第6篇：熊貓的特點(diǎn)范文

在馬邊彝族自治縣境內(nèi)，有在世界生物學(xué)界因生物多樣性保存完好而聞名遐邇的四川馬邊大風(fēng)頂國家級自然保護(hù)區(qū)，該保護(hù)區(qū)地處四川盆地和云貴高原的過渡地帶，西鄰美姑，南接雷波，總面積30164公頃，森林覆蓋率達(dá)82%，是1978年和九寨溝同時經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)的以保護(hù)大熊貓及其生態(tài)環(huán)境為主的森林和野生動物類型的國家級自然保護(hù)區(qū)。全世界只有中國才有大熊貓，并且主要分布在四川、陜西、甘肅三個省。大風(fēng)頂國家級自然保護(hù)區(qū)建立34年來，管理部門和一大批管護(hù)人員，做了大量艱苦細(xì)致的工作，使國寶大熊貓及其棲息地生態(tài)環(huán)境保護(hù)良好，受到亞洲及世界生物學(xué)界專家學(xué)者們的親睞，美國、日本、加拿大、比利時等外國生物學(xué)家多次到大風(fēng)頂考察，中科院動物所、植物所，北大、清化、川大、西華師大等國內(nèi)知名研究機(jī)構(gòu)都經(jīng)常安排馬邊大風(fēng)頂?shù)难芯宽椖?，并且出了很多成果，培養(yǎng)了一批專家。

可是，守護(hù)著這么一塊瑰麗的寶地，我們馬邊很多人都不了解這方面的情況，我們的學(xué)生就更不了解了，就更不用說參與保護(hù)了。

為了充分利用好這一珍貴的環(huán)保教育基地，培養(yǎng)學(xué)生的環(huán)保意識，我們決定于2012年3月啟動開展“走進(jìn)大風(fēng)頂”系列活動。

活動目的：開展“走進(jìn)大風(fēng)頂”系列活動，是為了充分利用保護(hù)區(qū)科教資源，培養(yǎng)學(xué)生環(huán)保意識；通過對大風(fēng)頂保護(hù)區(qū)的探究了解，培養(yǎng)學(xué)生熱愛祖國、熱愛家鄉(xiāng)的思想情操；通過參與保護(hù)大熊貓系列活動，培養(yǎng)學(xué)生綜合實踐能力，增長見識，增加才干。通過參加活動的學(xué)生來影響他們身邊的人，從而喚起全社會的環(huán)境保護(hù)意識。本學(xué)年度開展的主題是“走進(jìn)大風(fēng)頂，情牽大熊貓”，通過參與認(rèn)識大熊貓的系列活動，使學(xué)生對大風(fēng)頂有一個初步的了解。

活動準(zhǔn)備：

1、制訂了本學(xué)期“走進(jìn)大風(fēng)頂，情牽大熊貓”科技實踐活動方案。確定活動開展的時間：2012年3月1日-2012年8月31日，活動參與對象：民建小學(xué)五年級三班65名學(xué)生。

2、召開學(xué)生動員大會。在民建小學(xué)多功能教室，通過課件，雷正慧老師向孩子們介紹了大風(fēng)頂這座自然寶庫的概況，講明了開展此次活動的目的和意義，激發(fā)了孩子們參與活動的熱情。學(xué)生李根寶帶來的MTV《大風(fēng)頂之戀》，大風(fēng)頂那秀麗神奇的風(fēng)光，更是將孩子們想走進(jìn)大風(fēng)頂?shù)募で橥葡颉?/p>

3、孩子們利用課余時間，通過上網(wǎng)查閱、圖書室借閱、調(diào)查訪問等形式，收集了許多大風(fēng)頂和熊貓的相關(guān)資料，對熊貓的外形、吃、住、繁殖、生長、分布等情況有了一定的了解。

4、學(xué)生自愿組合，成立活動小組，選舉組長，為自己的小組取名。如“黑白中隊”、“功夫熊貓隊”、“箭竹中隊”、“熊貓隊”、“走進(jìn)熊貓生活隊”、“熊貓家族隊”、“歡迎你熊貓隊”、“黑眼圈隊”、“霹靂熊娃隊”、“QQ熊貓隊”、“四眼小隊”……

活動重難點(diǎn)分析：此主題實踐活動周期為三年（2012.3-2015.2），該系列活動主要體現(xiàn)三個層次：走近大風(fēng)頂（初步了解，調(diào)動學(xué)生參與保護(hù)的熱情）——認(rèn)識大風(fēng)頂（加深了解，激發(fā)學(xué)生參與保護(hù)的意識）——走進(jìn)大風(fēng)頂（深入了解，激發(fā)學(xué)生自覺的環(huán)保意識）。本次活動是系列活動的第一階段“走近大風(fēng)頂”，旨在使學(xué)生初步了解家鄉(xiāng)的大風(fēng)頂，調(diào)動學(xué)生參與保護(hù)的熱情。

1、活動主題的確定基于學(xué)生所處的區(qū)域特點(diǎn)，基于學(xué)生實際生活的需求，完全脫離了教材，需要在保質(zhì)保量完成教學(xué)任務(wù)的同時開展活動。

2、從學(xué)生的安全考慮，學(xué)生外出活動受限制，容易導(dǎo)致活動流于形式；

4、活動的開展涉及多部門，需要組織者協(xié)調(diào)。

活動過程：1、舉辦“大風(fēng)頂?shù)男茇垺毙⌒」适聲?/p>

在學(xué)生個人收集資料的基礎(chǔ)上，以小組為單位進(jìn)行專題資料的收集，各小組分工合作，主要對“美名遠(yuǎn)揚(yáng)的馬邊大熊貓”、“生物多樣性保存完好的熊貓棲息地”、“默默無聞的熊貓管護(hù)員”等方面資料進(jìn)行了收集整理和再創(chuàng)作，在班級開展了“大風(fēng)頂?shù)男茇垺毙⌒」适聲?/p>

在“大風(fēng)頂?shù)男茇垺毙⌒」适聲?，小組隊員分工合作，或主持，或旁白，或負(fù)責(zé)音樂，或表演?！八闹谎邸毙〗M已經(jīng)不是在講熊貓的故事了，他們把熊貓“蘇蘇”在我縣蘇壩鄉(xiāng)被發(fā)現(xiàn)救治的經(jīng)過表演得惟妙惟肖，肖健同學(xué)在扮演村民甲，他特別逗，是用馬邊話表演的：“快來看哦，這是啥兒哦？”“我曉得了，這是熊貓，是國家一級保護(hù)動物，弄不得的，弄了要犯法?！薄翱禳c(diǎn)快點(diǎn)，我去喊鄉(xiāng)干部來哈”，逗得同學(xué)們哈哈大笑。

“熊貓家族隊”表演了一個人想販賣熊貓，結(jié)果被繩之以法的故事。他們創(chuàng)作了劇本《熊貓》。

《熊貓》劇本：

時間：有一天地點(diǎn)：小山區(qū)

人物：熊貓悠悠、熊貓豆豆、熊貓販賣分子鮑力、熊貓販賣分子阿呆、女警察李云李警官、女警察方梓方警官角色分配：熊貓悠悠（吳君燦）、熊貓豆豆（蔣欣宇）、熊貓販賣分子鮑力（宋佳韻）、熊貓販賣分子阿呆（尹杭）、女警察李云李警官（宋瑤）、女警察方梓方警官（康加樂）、旁白彭銳涵。

道具：竹子（真）、灌木叢（假）、灰色望遠(yuǎn)鏡（單邊，假）、預(yù)防針（假）、小溪（假）、麻袋（真）、木棍（真）（在一個偏遠(yuǎn)的小山區(qū)，這里陽光明媚，百花盛開，鳥兒的歌聲婉轉(zhuǎn)動聽。在這個美如畫卷的小山區(qū)里，有兩只可愛的小熊貓。）

……

（最后，兩個犯罪分子被繩之以法，豆豆有回到了小山區(qū)。這里，就是大風(fēng)頂自然保護(hù)區(qū)。）

“熊貓隊”講述了一只熊貓因為食物源減少經(jīng)歷的種種歷險。

“黑白中隊”還朗誦了自己創(chuàng)作的小詩《大熊貓》：

有個小動物啊，黑眼睛白身體。有著兩只小耳朵，還有一個大肚子。家住馬邊大風(fēng)頂，馬邊人民愛他們，他們也愛全人民，保護(hù)動物靠大家。愛護(hù)環(huán)境也重要！因為熊貓臨滅絕，所以一起保護(hù)他。你們猜猜他是誰，他是國寶大熊貓！

“大風(fēng)頂?shù)男茇垺毙⌒」适聲€邀請了三年級小同學(xué)參與，小同學(xué)們不但領(lǐng)略了大同學(xué)們的風(fēng)采，還知道了許多大風(fēng)頂保護(hù)區(qū)的情況，增加了許多環(huán)保知識。孩子們通過自己的了解、思考，已經(jīng)對大風(fēng)頂自然保護(hù)區(qū)的基本情況有了進(jìn)一步了解、對大風(fēng)頂自然保護(hù)區(qū)熊貓有了更感性的認(rèn)識，也開始了對保護(hù)自然環(huán)境、保護(hù)大熊貓的理性思考，增長了孩子們的環(huán)保知識，喚起了孩子們參與家鄉(xiāng)環(huán)保工作的意識，培養(yǎng)了孩子們熱愛家鄉(xiāng)的思想情操。

2、開展“大風(fēng)頂?shù)男茇垺惫适滦v活動。

在班級故事會基礎(chǔ)上，推薦了優(yōu)秀小組和故事員到學(xué)校紅領(lǐng)巾廣播站和低年級班級播講，小組隊員回家宣講，擴(kuò)大活動影響，喚起大家對大風(fēng)頂熊貓的關(guān)注，對大風(fēng)頂?shù)年P(guān)注。

3、組織“我是小記者”赴大風(fēng)頂管理局采訪活動。

①以小組為單位，討論采訪提綱，準(zhǔn)備到大風(fēng)頂管理局參觀訪問。先各小組討論擬訂本小組要想采訪的問題，然后各小組長碰頭討論，剔除重復(fù)的問題，確定本小組采訪的中心問題，分頭做采訪前的準(zhǔn)備工作。

②2012年6月18日下午，民建小學(xué)教科室主任雷正慧和大隊輔導(dǎo)員劉穎老師帶領(lǐng)65名師生來到大風(fēng)頂管理局開展活動。

第7篇：熊貓的特點(diǎn)范文

我們盤點(diǎn)了龍騎士、熊貓酒仙和混沌騎士這三個熱門英雄，他們有個共同點(diǎn):都是力量型英雄。新版本對于敏捷系的英雄簡直是噩夢，因為很快的比賽節(jié)奏讓敏捷系英雄發(fā)育很是困難，比賽中最常見的敏捷系英雄應(yīng)該是賞金獵人了，一般iG戰(zhàn)隊會使用賞金（YYF）和龍騎（Zhou）的雙核。新版本的常見陣容是力量型英雄+法師系英雄，這個幾乎已經(jīng)成為比賽的主流。下面將分析三個魔法系熱門英雄，看看他們在比賽中的戰(zhàn)術(shù)。

龍騎士

熱門程度95分

龍騎士并不是73版本之后才出現(xiàn)在CW比賽賽場上，在72版本的時候，就有些戰(zhàn)隊會使用龍騎士這個英雄，但是其出場頻率并不高。新版本中，龍騎士的改動并不大，只是增加了真龍形態(tài)下神龍擺尾的施法距離。新版本的比賽，龍騎士受到了廣大戰(zhàn)隊的熱捧，已經(jīng)變成了非Ban即選的英雄，而且選到龍騎士的戰(zhàn)隊勝率也相當(dāng)高的。

技能改變 在真龍形態(tài)下，神龍擺尾的施法距離從150提升到400。

占線分路 前期分路上，龍騎士有兩種常用打法：一個是單中路，一個是輔助保護(hù)走優(yōu)勢路或者劣勢路。中單的龍騎士一般都選擇了出魔瓶的打法，可以依靠鳥運(yùn)魔瓶或者控符實現(xiàn)補(bǔ)給，這種情況主要發(fā)生于團(tuán)隊里面沒有適合中路的英雄。另一種打法以兩輔助保護(hù)發(fā)育的形式更為常見，如果是這種分路的話龍騎士在線上打得比較強(qiáng)勢，可以選擇適當(dāng)?shù)臋C(jī)會擊殺對方英雄。

裝備路線 龍騎士前期出裝選擇并不多，一般都是假腿、戰(zhàn)鼓或者挑戰(zhàn)。龍騎士的技能有Aoe又有限制，只要其在團(tuán)戰(zhàn)中可以站得住，前中期的團(tuán)戰(zhàn)中都會有很好的輸出。后面的出裝有兩種路線，主要根據(jù)己方陣容來選擇，如果己方有輸出型后期，龍騎士后期主要撐肉，裝備例如BKB，強(qiáng)襲和龍心。如果己方是龍騎士的單核，BKB根據(jù)戰(zhàn)況來出，然后可以考慮一些加輸出的裝備，例如大電錘、大炮、強(qiáng)襲裝甲等。

戰(zhàn)術(shù)分析 龍騎士的定位主要還是個“肉”，是個在戰(zhàn)場上扛傷害，吸引對方火力的英雄。前期的龍騎士可以憑借自己的Aoe收兵和綠龍打塔的腐蝕效果帶線推進(jìn)。等到十六級后的冰龍，那么其團(tuán)戰(zhàn)的能力達(dá)到了爆發(fā)期。十六級的龍騎士在戰(zhàn)場的減速和濺射效果對對方的英雄的限制效果很明顯，而且龍騎士本來就很肉，沒有很強(qiáng)的爆發(fā)或者裝備很好的物理后期，團(tuán)戰(zhàn)中是很難打動他的。如果陣容是雙核的話，另個英雄可以主輸出，兩人的團(tuán)戰(zhàn)威力異常可怕，例如小狗和龍騎士就是個很好的組合。

熊貓酒仙

熱門程度95分

熊貓這個英雄，以其憨態(tài)可掬的走路姿勢和攻擊動作深得廣大玩家的喜愛，也是DOTA“國寶家族”的一員。熊貓在DOTA比賽的各個時期都有很好的作戰(zhàn)能力，高等級的踩可以配合Gank，大招對團(tuán)戰(zhàn)的幫助也很大。雖然新版本只改進(jìn)了熊貓的三技能，但是快節(jié)奏的比賽很適合熊貓這樣一個英雄，而且CW比賽上一直是國寶表現(xiàn)的舞臺。

技能改變：醉酒云霧的冷卻時間從12降低到8，更改了分身后的熊貓顏色。

占線分路：熊貓雖然能力很強(qiáng)，但是畢竟是個近戰(zhàn)，一般都會有個輔助的英雄保護(hù)其占線發(fā)育，冰MM是最適合和熊貓一起的英雄，有減速和控制的冰女配合熊貓，壓線能力很強(qiáng)，冰女的光環(huán)還可以解決熊貓魔耗的問題。由于冰女和熊貓很少同時登場，巫妖、劇毒、艾瑞達(dá)等英雄也很適合和熊貓搭配。熊貓在前期還是以發(fā)育為主，一般都是優(yōu)勢路待遇的，這樣可以讓他裝備起得很快，并盡早的參加Gank與團(tuán)戰(zhàn)。

裝備路線：熊貓因為其技能的特點(diǎn)，并不需要肉裝。釋放一個漂亮的踩和大招，是一個好熊貓的表現(xiàn)。熊貓的鞋都是以相位為主，隨后的裝備會補(bǔ)護(hù)腕奔戰(zhàn)鼓，適當(dāng)?shù)难a(bǔ)個大魔棒效果很好，然后的裝備就是提升戰(zhàn)斗力的跳刀了。熊貓不適合相位后直接跳刀的，因為可能遇到魔法不夠的情況，經(jīng)常會發(fā)現(xiàn)熊貓?zhí)^去，踩一下，然后沒有魔法放大了。所以戰(zhàn)鼓和魔棒都是熊貓很好的過渡裝，而戰(zhàn)鼓對團(tuán)隊的幫助也很大。后期的裝備一般都會選擇A杖，可以提升其大招效果，再到大后期，可以根據(jù)比賽局勢出裝。

戰(zhàn)術(shù)分析：熊貓是個團(tuán)戰(zhàn)型英雄，這主要體現(xiàn)在其大招上面。如果對方?jīng)]有比較強(qiáng)的控制（或者沉默，例如沉默術(shù)士的大招或者末日的大招，不過這兩個英雄很少出現(xiàn)在新版本的比賽中，可以忽略不計），是很難秒殺掉熊貓的。熊貓在團(tuán)戰(zhàn)中需要先手，吸引對方的技能和火力，適當(dāng)?shù)臅r候再開出大招。其大招有控制，有爆發(fā)，可以說是秒后排和收割的利器。

混沌騎士

熱門程度90分

72版本的時候就有混沌騎士的出場，一般都是和冰魂搭配，占線、Gank和團(tuán)戰(zhàn)效果也很好，當(dāng)時的那個版本，這個組合很是imba。新版本中，冰魂這個英雄并沒有72那么熱門了，但是混沌騎士卻是比以前熱門很多。這也成了他在比賽中經(jīng)常被Ban的原因，有人說CW比賽中不喜歡人品型英雄或者道具。但是對于職業(yè)選手來說，用混沌暈個四秒好像是固定的。

技能改變 無

第8篇：熊貓的特點(diǎn)范文

[關(guān)鍵詞]《功夫熊貓》；動畫電影；字幕翻譯

動畫片作為一種重要的電影類型，憑借其精巧的故事構(gòu)思和逼真的動畫制作吸引著各個年齡層次的人進(jìn)行觀看。其中，美國夢工廠全力打造的一部有著濃郁中國風(fēng)的動畫電影《功夫熊貓》更是獲得了巨大的票房成績，據(jù)美國一項權(quán)威的票房統(tǒng)計網(wǎng)站的數(shù)據(jù)看，該部動畫影片開播以來，獲得的全球票房達(dá)到了5.5億美元，成為以中國為故事背景題材的最高票房紀(jì)錄。其中成功的原因之一就是該部動畫電影的字幕翻譯非常成功，贏得了中國觀眾的好評與贊許。因此，電影的字幕翻譯在一部有著文化差異的影片中具有非常關(guān)鍵的作用，翻譯得好就能夠獲得巨大的成功。事實上，影視字幕翻譯是文化交流的必然產(chǎn)物，它推動了電影的全球化進(jìn)程。作為電影字幕的譯者，應(yīng)該根據(jù)不同的翻譯環(huán)境和原創(chuàng)風(fēng)格，恰到好處地應(yīng)用翻譯策略，更好地體現(xiàn)出作品的藝術(shù)效果，讓全世界各國的人民體會到作品的魅力和風(fēng)采。

一、電影 《功夫熊貓》簡介

動畫電影《功夫熊貓》，是一部以中國古代為背景、以中國功夫為主題的美國動作喜劇影片，它的布景和服裝等都充滿了濃厚的中國味道。該影片于2008年5月上映，以迅雷不及掩耳之勢席卷了全球，獲得了北美票房冠軍，并一舉在中國也贏得了以中國題材為背景的影片票房之冠。在影片中，它以中國國寶大熊貓為原型，創(chuàng)造了一只笨拙的熊貓Paul形象，雖然是一個面館的學(xué)徒，但卻立志要成為武林高手。在努力成為武林高手的過程中，熊貓發(fā)現(xiàn)了自身最大的弱點(diǎn)居然是最大的力量源泉。此外，在該部動畫影片中，創(chuàng)作者們還刻畫了五位功夫高手。其中一位是最平易近人而又友好、幽默、熱情的猴子大師Monkey；最強(qiáng)大也是最年輕的一位華南虎大師Tigeress，她具有遠(yuǎn)見卓識等英雄氣質(zhì)；最細(xì)心周到的一位功夫高手是丹頂鶴Crane，他善于調(diào)節(jié)矛盾和沖突；而虛榮又善變的武林高手就是竹葉青蛇Viper，她既會嫵媚調(diào)情，又能進(jìn)行猛烈的攻擊；在五位功夫大師中，身型最小的要數(shù)螳螂Mantis，他自認(rèn)為強(qiáng)壯、敏捷又靈巧。在影片中，創(chuàng)作者們還別具心裁地創(chuàng)造了中國最出色的功夫教練浣熊師父Shifu，他是培養(yǎng)“王中之王”的功夫高手。還有一個角色就是雪豹太郎Tai Lung，他是自己的忠實粉絲，有著黑暗的本性和兇狠的野心。該部影片通過以上各種角色的加入，講述了一個原本不會任何武功的笨熊貓，妄想成為武林高手的詼諧故事，雖說各種武功高手和邪惡的黑勢力都來壓迫熊貓阿寶，但是，他憑借自身的努力和領(lǐng)悟力，并借助于師父的精湛能力，最終明白了最高的武功境界就是自己本身，并經(jīng)過激烈的戰(zhàn)斗以后，使得和平谷重新恢復(fù)了平靜。

二、電影《功夫熊貓》的字幕翻譯分析

美國夢工廠全新打造的動畫電影《功夫熊貓》，憑借其優(yōu)美清晰的畫面、環(huán)環(huán)相扣的故事情節(jié)贏得了廣泛的贊譽(yù)。但是，其中還有一個關(guān)鍵性的環(huán)節(jié)就是其字幕翻譯非常成功，使得原作品的精髓都能夠較為準(zhǔn)確地傳達(dá)給世界各國的觀眾，從而牢牢抓住目標(biāo)觀眾的心理，最終獲得巨大的成功。影視字幕翻譯，指的就是某一種語言的影視作品翻譯成為其他語言的影視作品，這種并不是全部翻譯，僅僅是在影片的底部進(jìn)行字幕翻譯的說明。應(yīng)該說，影視字幕翻譯是時展的必然趨勢，是跨文化交流的必然產(chǎn)物。它承擔(dān)了傳遞不同文化的重要作用，不是簡單的語言翻譯與轉(zhuǎn)換，而是包含了文化傳輸與移植的過程，也有對觀眾觀看影片時的信息補(bǔ)充。一般來說，影視字幕翻譯要充分尊重語言和時空的界限，通過巧妙的翻譯技巧把原作品的內(nèi)容傳達(dá)給其他背景文化下的觀眾，這樣的譯文才能夠更符合目標(biāo)觀眾的語言表達(dá)習(xí)慣。雖然說，影視字幕應(yīng)該包含銀幕上出現(xiàn)的所有文字，比如說片名、演職員表、劇中人物的對白等，但是，我們翻譯學(xué)界一般研究的字幕僅僅指人物對白，也就是出現(xiàn)在銀幕的下方，緊跟角色臺詞一同出現(xiàn)的語言。由于電影字幕具有瞬時性特點(diǎn)，且銀幕又有寬度限制，因此，影視字幕的翻譯要受到時間和空間的限制，那么，在進(jìn)行影視字幕翻譯的時候，一定要注意遵循通暢與連貫的原則，力求通俗易懂，避免繁瑣冗長。具體來說，這是因為電影字幕的出現(xiàn)是具有短暫性的，它僅僅是為了迎合觀眾的觀賞需要，作為觀眾視覺上的一種必要補(bǔ)充，幫助他們更好地通過電影字幕來了解和把握劇情。因此，電影字幕必須留足時間給觀眾以閱讀的可能。此外，電影屏幕是具有一定的寬度限制的，它在電影屏幕上出現(xiàn)的時間具有瞬時性以外，還需要在長度和寬度方面做好恰到好處，既不超出顯示范圍，也不過于延長觀眾的觀看時間，從而保證電影畫面的完整性。由此可見，電影字幕在給觀眾傳達(dá)信息的過程中，往往具有“遞進(jìn)式推進(jìn)”的特點(diǎn)。那么，電影字幕為了實現(xiàn)語言信息的完整傳達(dá)，必須遵循通暢與連貫的原則，還要突破時空的制約，力求通俗易懂。那么，動畫影片《功夫熊貓》的字幕翻譯到底如何呢？具體來說，我們從以下幾個方面來進(jìn)行具體分析：

1.從臺詞的角度分析，該部電影字幕翻譯有著動作性、趣味性、通俗性和融合性等特點(diǎn)?！豆Ψ蛐茇垺肥且徊縿赢嬰娪埃淖帜环g雖然說也是主要根據(jù)影片臺詞腳本翻譯而來的，但是，由于它的角色設(shè)置和受眾群體不同，與其他電影相比有著獨(dú)特的字幕特征，譯者在進(jìn)行翻譯的時候，必須嚴(yán)格保留這些動畫電影的字幕翻譯特征。就該部影片字幕翻譯的動作性來說，這是必須的，因為《功夫熊貓》本身就是描述的中國功夫，是屬于動作類型的動畫電影，其中的動物形象往往通過夸張的設(shè)計方法來表現(xiàn)出來，并安排與兒童心智發(fā)展相符合的臺詞來挖掘出動畫影片的藝術(shù)生命力。比如說在影片中，有些字幕翻譯明顯添加了中國詞匯，以使得動畫人物更具有節(jié)奏感和動作性。因此，在字幕翻譯的過程中，譯者要注意適當(dāng)調(diào)整譯文，以更貼近目標(biāo)觀眾群。就趣味性而言，《功夫熊貓》刻畫了多個詼諧有趣的動物形象，那么，字幕翻譯的時候，一定要體現(xiàn)出喜劇色彩，才能夠充分體現(xiàn)出童趣。因此，在該部影片中，當(dāng)熊貓阿寶迎戰(zhàn)敵人的時候，說了一句“snack stops”，我們翻譯成“買零食”則更貼合兒童的習(xí)慣語言，把阿寶貪嘴頑皮的個性表露無遺。就通俗性而言，該部影片中有一些翻譯語句非常切合時代特征，比如說“把神馬都當(dāng)成浮云”， “告訴我你打算怎么辦·阿寶，你能不能想一個靠譜點(diǎn)兒的計劃？”等，使得該部影片具有較強(qiáng)的通俗性，符合動畫影片字幕翻譯力求簡潔的原則。至于融合性，由于不同的文化背景下，動物形象的寓意是有所區(qū)別的，因此，在動畫電影字幕翻譯過程中，要注重文化的融合。比如說在《功夫熊貓》中，“dragon”一詞，中西方文化有著不同的寓意，字幕翻譯成“神龍大俠”“龍斗士”等都是比較恰當(dāng)?shù)模w現(xiàn)了較好的文化融合。

2.從翻譯目的論的角度來分析，《功夫熊貓》的字幕翻譯有歸化、增譯、意譯和直譯幾種方法。作為功能派翻譯的重要理論，翻譯目的論認(rèn)為，任何翻譯都是一種有目的的人類活動，這里的“目的”指的就是譯文的交際目的。而翻譯的目的又直接決定了翻譯的策略和方法。因此，譯者在進(jìn)行動畫影片翻譯的時候，為了迎合目的語觀眾的欣賞要求，可以采用靈活多樣的翻譯策略和方法，不僅要實現(xiàn)影片的文化交流，還要實現(xiàn)其應(yīng)有的商業(yè)價值。在影片《功夫熊貓》中，雖然反映的是一種“美國夢”的精神，但是，卻融合了太多的中國元素，很多臺詞也體現(xiàn)了中國哲學(xué)思想，能夠迎合中國觀眾的審美需求。具體來說，這部影片的字幕翻譯主要采用了歸化、增譯、直譯、意譯等策略技巧。就歸化而言，指的就是主要以目的語文化作為翻譯的目的導(dǎo)向，最大限度滿足目的語觀眾的表達(dá)習(xí)慣和欣賞水平。比如說，《功夫熊貓》中，“Master”同一個詞，但針對不同的對象，卻有著“師父”“大仙”“大師”的不同翻譯詞匯，這主要是迎合了漢語的文化傳統(tǒng)。此外，在影視字幕翻譯中，還會使用增譯或者減譯，還有意譯和直譯，都是為了迎合目的語文化需要，更準(zhǔn)確表達(dá)出原作品的內(nèi)涵，讓語言文化差異通過巧妙的翻譯方法得到融合或者溝通。

3.從翻譯適應(yīng)論角度分析，《功夫熊貓》的字幕翻譯主要突破了源語、譯語、譯者、文化以及交際等多種因素的限制，實現(xiàn)語言維、文化維和交際維的適應(yīng)性選擇轉(zhuǎn)換，盡可能使得影片字幕翻譯能夠達(dá)到多維度的適應(yīng)目的文化，提高譯文質(zhì)量。這就是說譯者在進(jìn)行字幕翻譯的時候，一定要考慮到不同語言的表達(dá)習(xí)慣和交際意圖，從多維度進(jìn)行翻譯。比如說語言維，影片中有一句“I see you like to chew，maybe you should chew on my face！”就被生動翻譯成了“小樣兒既然你那么愛吃，有種就吃我的拳頭！”其中的“小樣兒”“有種”，就是語言維的適應(yīng)和選擇。在文化維方面，該部影片中使用了我國2010年最為火爆的網(wǎng)絡(luò)用語，即“神馬都是浮云”，在保留原作品含義的基礎(chǔ)上，使得觀眾產(chǎn)生了文化共鳴。在交際維方面，主要是譯者要迎合交際雙方的意圖進(jìn)行選擇性轉(zhuǎn)換，比如說“My son saved China.You，too，can save.”這句話中的“save”，既翻譯成了“拯救”，又翻譯成了“省錢”，這是交際需要而進(jìn)行的轉(zhuǎn)換。這種翻譯適應(yīng)論還應(yīng)該使得多元化的文化之間實現(xiàn)一定的順應(yīng)性，比如說語音順應(yīng)、詞匯順應(yīng)、句法順應(yīng)等，才能夠真正達(dá)到不同文化之間的相互適應(yīng)。

三、結(jié)語

總之，動畫電影《功夫熊貓》的巨大成功，使得翻譯界對于影視字幕翻譯的作用刮目相看，它是成功的字幕翻譯的典型代表。譯者通過動作感強(qiáng)烈和通俗詼諧的字幕翻譯，贏得了廣大觀眾的喜愛，無論是臺詞方面，還是語言、文化和交際目的等方面，都實現(xiàn)了中西方文化的最佳融合和溝通，充分迎合了中國觀眾的審美情趣，既體現(xiàn)了美國思想，又兼具了中國語言習(xí)慣，從而使得該部影片獲得空前的成功。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 陳穗珊.談電影《功夫熊貓》的美式幽默與字幕翻譯[J].時代文學(xué)：雙月版，2009（07） .

[2] 強(qiáng)瑛.《功夫熊貓》字幕翻譯的歸化與異化策略[J].電影文學(xué)，2010（15）.

[3] 徐卓.帕爾默文化語言學(xué)視角下字幕翻譯的文化意象再現(xiàn)——以《功夫熊貓》中文化意象為例[J].科技信息，2009（30）.

第9篇：熊貓的特點(diǎn)范文

[論文摘要]本文旨在研究熊貓快餐這個具體案例，來探究中式快餐的發(fā)展之路。中餐企業(yè)的組織結(jié)構(gòu)應(yīng)進(jìn)行相應(yīng)的改造。中餐所面臨的困難最為突出的就是解決進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)和保持中餐特色之間的矛盾。中餐快餐連鎖企業(yè)應(yīng)該有一種以員工為核心的管理理念。建設(shè)一個良好的餐飲業(yè)品牌形象周期長而且成本高，而毀掉一個品牌之需要一件小事，這就決定了餐飲企業(yè)在做連鎖經(jīng)營的時候必須慎之又慎。

一、引言

隨著全球著名快餐品牌肯德基（KFC）于1987年入駐中國，不少中國的餐飲企業(yè)也開始試圖把中餐做成連鎖經(jīng)營，一時間，眾多中式快餐品牌誕生，頗有與肯德基、麥當(dāng)勞這些國際餐飲航母競爭的勢頭。然而好景不長，由于自身管理的失策以及中餐自身的特點(diǎn)，這些品牌迅速地衰落了。

而在美國不少城市的街道邊，都可以看到一座座淡黃色墻壁的尖頂小房子，一眼看過去，窗明幾凈，房子邊框是鮮艷的紅色，正門口掛著一個圓形標(biāo)志：白底中間一個大紅圓點(diǎn)，圓點(diǎn)上一只憨態(tài)可掬的大熊貓，熊貓頭頂環(huán)繞著一行英文字Panda Express。標(biāo)志下方，是同樣的大紅字。在一些大型購物中心里，這只可愛的大熊貓更是隨處可見。

這就是目前美國規(guī)模最大的中式快餐連鎖企業(yè)熊貓快餐(Panda Express)

熊貓快餐是熊貓餐飲集團(tuán)成長的引擎發(fā)動機(jī)。目前在全美37州、波多黎各、與日本已有800間分店 。熊貓快餐的成功與國內(nèi)的中式快餐的失敗形成強(qiáng)烈的反差，本文擬總結(jié)熊貓快餐的成功之處，總結(jié)出中式快餐連鎖經(jīng)營的模式。

二、中式快餐連鎖經(jīng)營模式

本文擬將熊貓模式抽象出來，以探究一條適于中式快餐發(fā)展的經(jīng)營模式

（一）組織結(jié)構(gòu)

熊貓快餐在起步的時候，由于規(guī)模小，人員不多，采取的是簡單組織結(jié)構(gòu)老板有著絕對的權(quán)威，家庭成員成為企業(yè)的主要管理人員，對員工的管理也很缺乏規(guī)范性。但隨著企業(yè)規(guī)模不斷擴(kuò)大以及企業(yè)連鎖經(jīng)營的發(fā)展，組織結(jié)構(gòu)進(jìn)行了相應(yīng)的改造。連鎖店的組織結(jié)構(gòu)是有一定講究的，各個企業(yè)可以有著不同的組織結(jié)構(gòu)，但應(yīng)該有以下幾點(diǎn)共性：

1．部門化程度高

部門化程度是指工作被分組的基礎(chǔ)，就一家餐飲連鎖企業(yè)而言，有幾個重點(diǎn)部門：

企劃中心：肩負(fù)著建立、完善、維護(hù)企業(yè)品牌重任的中樞機(jī)構(gòu)，建立和完善企業(yè)CIS系統(tǒng)，通過企業(yè)全體至上而下的CI教育和實施，向外界傳達(dá)統(tǒng)一、標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)形象，同時，企劃中心還要研究企業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r、規(guī)模和前景，向集團(tuán)高層提供企業(yè)經(jīng)營方針、經(jīng)營模式、經(jīng)營理念的規(guī)劃建議，規(guī)避企業(yè)經(jīng)營投資風(fēng)險

人力資源中心：負(fù)責(zé)招聘、培訓(xùn)員工，制定嚴(yán)格的考核制度，為企業(yè)發(fā)現(xiàn)、選拔、輸送人才。制定完善的員工福利制度。為員工提供專業(yè)培訓(xùn)及在職進(jìn)修的機(jī)會。

食品研發(fā)部門：負(fù)責(zé)企業(yè)菜品的研究及創(chuàng)新。尤其是在當(dāng)今社會大家在飲食方面都力求嘗新，而且越來越重視飲食營養(yǎng)的問題，這個部門也不可小視。

2．構(gòu)建管理團(tuán)隊

此外，隨著企業(yè)規(guī)模的不斷擴(kuò)大，建立起一個高效團(tuán)結(jié)的管理團(tuán)隊也顯得十分必要。復(fù)雜的競爭環(huán)境，不是靠任何一個人的智慧跟能力可以把它解決了的，必須要有非常完整的團(tuán)隊，在每一個環(huán)節(jié)上都有人能夠非常專業(yè)地去面對這些問題，想方設(shè)法地找出解決問題的方案，同時打造一個系統(tǒng)。

（二）技術(shù)改造

中餐具有品種豐富，口味多樣，烹飪方式多樣等特點(diǎn)。這是中餐的優(yōu)勢，但從連鎖經(jīng)營的角度看，這也是中餐的劣勢所在。連鎖企業(yè)必須做到標(biāo)準(zhǔn)化。中餐所面臨的困難最為突出的就是解決進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)和保持中餐特色之間的矛盾。

從生產(chǎn)的流程上看，標(biāo)準(zhǔn)化可以有以下幾個方面著手：

1．原料標(biāo)準(zhǔn)化

菜品的標(biāo)準(zhǔn)化離不開原料的標(biāo)準(zhǔn)化，連鎖店對其原料的質(zhì)量、重量、色澤、營養(yǎng)價值應(yīng)該有自己詳盡的標(biāo)準(zhǔn)。

其次，這也對企業(yè)的物流配送體系提出了要求，餐飲業(yè)的物流不能單純的從成本考慮，而應(yīng)該以方便每家分店服務(wù)為中心。

2．菜品的標(biāo)準(zhǔn)化

中餐連鎖店應(yīng)該主動規(guī)避傳統(tǒng)中餐館菜品多樣的模式，因為連鎖店的店面規(guī)模決定了其廚房的面積越小越好，而且，物流成本也不允許豐富的菜品，因此，選取十幾種左右的菜品較為合適，其中有一到兩個特色菜品，作為保留菜品，其余可以進(jìn)行定期創(chuàng)新。

與此相適應(yīng)的是菜單的標(biāo)準(zhǔn)化，在制作菜單時，應(yīng)該考慮到標(biāo)準(zhǔn)化的問題，菜單應(yīng)該簡單易懂并且易于勾起顧客的購買欲望。

3．制作工藝的標(biāo)準(zhǔn)化

這里指的一是在保持中餐傳統(tǒng)特色的前提下擺脫定性化制作菜肴的模式，取而代之的是定量化的制作工藝，這樣才能擺脫廚師主觀的影響，并使烹飪環(huán)節(jié)易于復(fù)制和工業(yè)化生產(chǎn)。

其次，要考慮到快餐的特點(diǎn)，必須簡化烹飪工序，保證菜品在保質(zhì)的前提下以最快速度完成，具體而言，可以有以下兩種方法：（1）合并烹飪工序，將傳統(tǒng)中餐洗、切、煮等工序外包給原料供應(yīng)商，即要求供應(yīng)商完成原料的初加工，各個餐廳只需進(jìn)一步加工半成品即可。（2）拋棄一些費(fèi)工費(fèi)時的烹飪方法，例如煲、生煎等，盡可能選用明火快炒的方式。

4．營養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)化

中餐雖然也講究“色香味意形養(yǎng)”，但始終停留在定性的角度，相比較而言，更注重飲食的藝術(shù)性。

（三）員工管理

中餐快餐連鎖企業(yè)應(yīng)該有一種以員工為核心的管理理念， 為此必須從以下幾個方面著眼：1．加強(qiáng)員工培訓(xùn)。培訓(xùn)是使員工熟悉服務(wù)流程，提高員工服務(wù)質(zhì)量的必要手段。餐飲業(yè)來說，培訓(xùn)細(xì)致具體，盡可能囊括真實情境中科能發(fā)生的情況，熊貓快餐采用了全真餐廳模擬培訓(xùn)，也是值得借鑒的。2．建設(shè)企業(yè)文化。當(dāng)一個連鎖品牌擴(kuò)大了以后，員工數(shù)量相應(yīng)增加，讓所有員工都有共同的信心、共同的信念，共同的準(zhǔn)則。

（四）連鎖經(jīng)營

建設(shè)一個良好的餐飲業(yè)品牌形象周期長而且成本高，而毀掉一個品牌之需要一件小事，這就決定了餐飲企業(yè)在做連鎖經(jīng)營的時候必須慎之又慎。

1．連鎖經(jīng)營模式

熊貓快餐給我們的啟示，那就是嚴(yán)格的獨(dú)立經(jīng)營公司下屬的所有分店，而且保持資金的高速周轉(zhuǎn)，不給企業(yè)帶來資金上的負(fù)擔(dān)。謹(jǐn)慎的是第一原則，切不可急功近利，盲目擴(kuò)張。

2．多元化經(jīng)營

一家餐飲品牌在一個市場的生命力是十分有限的，在美國通常只有五年左右的時間，因此，采取必要的多元化經(jīng)營是有一定的必要性的，以熊貓集團(tuán)為例，快餐就只是旗下的一個品牌，這是規(guī)避風(fēng)險，擴(kuò)大企業(yè)規(guī)模的有效之路。

熊貓快餐為我們提供了一個很好的中式快餐經(jīng)營的模板，它的很多成功之處都值得后人借鑒。中國是個飲食大國，有著豐富的資源帶我們開發(fā)，也希望有志之士能成功的將中餐推廣到全世界，做成幾個全球性的中餐餐飲品牌。

參考文獻(xiàn)

[1]陳廣，《肯德基攻略 世界烹雞專家的高速成長策略與特許經(jīng)營模式著》[m]，北京，企業(yè)管理出版社，2004

[2]何森，《連鎖為王解讀中國連鎖企業(yè)經(jīng)典案例》[m]，中國經(jīng)濟(jì)出版社，2005

[3]尚益亨，劉新強(qiáng)，“中式快餐業(yè)的swot分析” [j]

[4]蘇敬式，“餐飲連鎖經(jīng)營的核心問題和管理體系控制”[j]，商業(yè)周刊，2006