前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的耕作制度論文主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
玉米整個(gè)生育期都可感染發(fā)病,以苗期受害最重,5~6片葉即可顯癥。開始在心葉基部及中脈兩側(cè)產(chǎn)生透明的油浸狀褪綠虛線條點(diǎn),逐漸擴(kuò)及整個(gè)葉片。病苗葉色濃綠,葉片僵直、寬短而厚,心葉不能正常展開,病株生長遲緩,矮化葉片背部葉脈上產(chǎn)生蠟白色隆起條紋,用手觸摸有明顯的粗糙感,節(jié)間粗短,頂葉簇生狀如君子蘭。葉背、葉鞘及苞葉的葉脈上具有粗細(xì)不一的蠟白色條狀突起,有明顯的粗糙感。九至十葉期,病株矮化現(xiàn)象更為明顯,上部節(jié)間短縮粗腫,頂部葉片簇生,病株高度不到健株1/2,多數(shù)不能抽穗結(jié)實(shí),個(gè)別雄穗雖能抽出,但分枝極少,沒有花粉。果穗畸型,花絲極少,植株嚴(yán)重矮化,雄穗退化,雌穗畸形,嚴(yán)重時(shí)不能結(jié)實(shí)。
2發(fā)病因素
一是毒源量。第1代灰飛虱是玉米粗縮病的主要初侵染源,灰飛虱帶毒率及其發(fā)生數(shù)量與玉米粗縮病發(fā)生輕重呈顯著正相關(guān)。在生產(chǎn)中,田間、田埂雜草多,生產(chǎn)管理粗放的玉米田發(fā)生較重。二是播期。不同播期玉米的發(fā)病程度差異顯著。播期決定了第1代灰飛虱成蟲遷飛高峰期和玉米敏感期(玉米植株6葉前)的吻合程度,吻合期越長,病害越嚴(yán)重。本地區(qū)5月中旬播種的玉米,苗期與第1代灰飛虱成蟲高峰期相吻合,病株率和發(fā)病程度明顯高于其他類型,因此應(yīng)推遲播期,避開灰飛虱遷飛高峰期。三是品種。不同品種的抗病性存在一定的差異。從近年來的調(diào)查情況看,鄭單系列品種田間病株率平均為6%,發(fā)病率為10%左右,平均減產(chǎn)5%~10%;而掖單系列抗性很差,發(fā)病率為50%以上,減產(chǎn)達(dá)7成以上,因此在生產(chǎn)上應(yīng)選擇鄭單系列等抗病品系。四是氣候條件。氣候是影響玉米粗縮病發(fā)生的重要因素之一,秋冬季氣溫偏高,春季干旱的年份,灰飛虱越冬死亡率低,增大了灰飛虱的發(fā)生基數(shù)與帶毒率,有利于玉米粗縮病的發(fā)生。五是耕作制度。由于不同茬口和播種方式會(huì)影響玉米的播期,間接地影響到玉米粗縮病發(fā)生的輕重。根據(jù)近年來的調(diào)查發(fā)現(xiàn),耕作制度簡單的發(fā)病輕,耕作制度相對復(fù)雜的發(fā)病較重。
3綜合防治措施
3.1加強(qiáng)監(jiān)測與預(yù)報(bào)
在病害常發(fā)地區(qū)有重點(diǎn)地定點(diǎn)、定期調(diào)查小麥、田間雜草和玉米的粗縮病病株率和嚴(yán)重度,同時(shí)調(diào)查灰飛虱發(fā)生密度和帶毒率。在秋末和晚春及玉米播種前,根據(jù)灰飛虱越冬基數(shù)和帶毒率、小麥和雜草的病株率,結(jié)合玉米種植模式,對玉米粗縮病發(fā)生趨勢作出及時(shí)準(zhǔn)確的預(yù)測預(yù)報(bào),指導(dǎo)防治。
3.2選用抗病品種
盡管目前玉米生產(chǎn)中應(yīng)用的主栽品種中缺少抗病性強(qiáng)的良種,但品種間感病程度仍存在一定差異。因此,要根據(jù)本地條件,選用抗性相對較好的品種,同時(shí)要注意合理布局,避免單一抗源品種的大面積種植。
3.3調(diào)整播期
根據(jù)玉米粗縮病的發(fā)生規(guī)律,在病害重發(fā)地區(qū),應(yīng)調(diào)整播期,使玉米對病害最為敏感的生育時(shí)期避開灰飛虱成蟲盛發(fā)期,降低發(fā)病率。春播玉米應(yīng)適當(dāng)提早播種,一般在4月下旬至5月上旬;夏播玉米則在5月底至6月上旬。
3.4加強(qiáng)田間管理
結(jié)合定苗,拔除田間病株,集中深埋或燒毀,減少粗縮病侵染源。路邊、田間雜草不僅是翌年農(nóng)田雜草的種源基地,而且是玉米粗縮病傳毒介體灰飛虱的越冬越夏寄主。對上茬作物殘存的雜草,可先人工鋤草后再噴藥,除草效果可達(dá)95%左右。選擇土壤處理的優(yōu)點(diǎn)是苗期玉米不與雜草共生,降低灰飛虱的活動(dòng)空間,不利于灰飛虱傳毒。合理施肥、澆水,加強(qiáng)田間管理,促進(jìn)玉米生長,縮短感病期,減少傳毒機(jī)會(huì),并增強(qiáng)玉米抗耐病能力。3.5化學(xué)防治
一是藥劑拌種。播種時(shí),采用種量2%的種衣劑拌種,可有效防止灰飛虱的危害,同時(shí)有利于培養(yǎng)壯苗,提高玉米抗病力。播種后選用芽前土壤處理劑40%乙莠水膠懸劑8250~8625mL/hm2,對水450kg進(jìn)行土壤封閉處理。二是噴藥殺蟲。玉米苗期出現(xiàn)粗縮病的地塊,要及時(shí)拔除病株,并根據(jù)灰飛虱蟲情預(yù)測情況及時(shí)用25%撲虱靈5000~5500倍液噴霧,在玉米五葉期左右,每隔5d噴1次,連噴2~3次,同時(shí)用40%病毒A500倍液或5.5%植病靈800倍液噴灑防治病毒病。對于個(gè)別苗前應(yīng)用土壤處理除草劑效果差的地塊,可在玉米行間定行噴滅生性除草劑20%克蕪蹤8250mL/hm2,對水450kg,要注意不要噴到玉米植株上??耸徾檶﹄s草具有速殺性,噴藥后52h雜草能全部枯死,可減少灰飛虱的活動(dòng)空間。田邊地頭可噴45%農(nóng)達(dá)水劑,但在玉米行間盡量不用,以免對玉米造成藥害。
一、發(fā)病規(guī)律
小麥黃花葉病是由小麥黃花葉病毒或中國小麥花葉病毒單一侵染或復(fù)合侵染所引起的病害,對小麥的為害程度與小麥品種、耕作制度、氣候條件、播種時(shí)間相關(guān),一般導(dǎo)致小麥減產(chǎn)10%~30%,嚴(yán)重時(shí)可達(dá)70%,甚至絕產(chǎn),該病的寄主范圍較窄,僅限于小麥屬的十多個(gè)品種,主要感染普通小麥和硬粒小麥(參考山東農(nóng)業(yè)大學(xué)魏姣碩士研究生畢業(yè)論文)。病菌主要靠病土、病根殘?bào)w、病田水流傳播;也可經(jīng)病株汁液摩擦傳播,但對發(fā)病影響不大。小麥黃花葉病毒和中國小麥花葉病毒的自然傳播介體都為禾谷多黏菌(Polymyxa graminis),它是禾谷類植物根部表皮細(xì)胞內(nèi)的一種弱專性寄生菌,病毒在其休眠孢子囊內(nèi)越夏,小麥秋播后隨孢子囊萌發(fā)傳至游動(dòng)孢子,當(dāng)游動(dòng)孢子侵入小麥根部表皮細(xì)胞時(shí),病毒即進(jìn)入小麥體內(nèi)進(jìn)行再侵染。土壤中帶毒的休眠孢子囊抗逆性極強(qiáng),能夠在土壤中存活20年以上,可隨耕作、流水等方式擴(kuò)大為害范圍。該病在麥苗3葉1心期以前易帶毒侵染但不顯癥,翌年麥苗返青階段開始發(fā)病顯癥(黃淮海麥區(qū)一般2月中下旬氣溫回升后開始表現(xiàn)癥狀,3月上中旬是發(fā)病盛期),病情發(fā)展的適宜氣溫為8~15℃,氣溫達(dá)到20℃以上時(shí)停止發(fā)展。小麥感病后,一般減產(chǎn)10%~30%,嚴(yán)重者減產(chǎn)50%以上甚至絕收。
二、發(fā)病癥狀
該病主要癥狀表現(xiàn)為葉片黃化,植株矮小,分蘗減少。苗期發(fā)病小麥植株先在心葉上呈現(xiàn)褪綠或壞死梭形條斑,與綠色組織相間,呈花葉癥狀;進(jìn)入返青期后,心葉花葉癥狀更加明顯,有的心葉伸展不開、扭曲;拔節(jié)后下部葉變黃枯死,嚴(yán)重者甚至主莖也枯死,中部葉片出現(xiàn)大量黃綠相間的斑塊、條紋,植株矮小,生長緩慢,分蘗減少。該病發(fā)病突然,發(fā)展較快,對小麥生長發(fā)育十分不利,輕者主莖尚能成穗,重者整株不能拔節(jié)抽穗。田間一般開始點(diǎn)片發(fā)生,隨耕作或澆水向四周逐步蔓延,未做任何處理2~3年后,嚴(yán)重者蔓延至全田發(fā)病。
三、易發(fā)病的主要原因
1. 毒源較多。前些年小麥黃花葉病只在個(gè)別地區(qū)零星發(fā)生,不是主要病害,沒有引起重視。近幾年來隨著機(jī)械耕作和水流蔓延,病田呈現(xiàn)逐步擴(kuò)大的趨勢,并且由于農(nóng)事機(jī)械的混合使用,存在多數(shù)村鎮(zhèn)交叉感染的情況,再加上農(nóng)戶田間管理粗放,麥苗瘦弱、抵抗力差,造成小麥黃花葉病向四周蔓延迅速,帶有該病的毒源因此增多。
2. 氣象因素。麥播后的土壤溫濕度及翌年小麥返青期的氣溫是影響此病發(fā)生的關(guān)鍵因素。麥播后氣溫低,土壤濕度大;小麥返青拔節(jié)后如遇春季氣溫回升緩慢,田間濕度大,溫度適宜(8~15℃)且持續(xù)時(shí)間較長,則有利于禾谷多黏菌休眠孢子萌發(fā)和游動(dòng)孢子的侵染,加重了該病的發(fā)生。
3. 小麥播期早,播量大,管理粗放。土壤地力差、基肥不足、早播濫播容易造成冬前麥苗瘦弱或旺長,抗病、耐病能力降低;早播的麥田土溫適宜有利于土壤中禾谷多黏菌休眠孢子萌發(fā)侵染;麥苗返青后管理粗放,措施不到位,農(nóng)事操作不規(guī)范等,都容易引起該病的發(fā)生及蔓延。
四、防治措施
目前對小麥黃花葉病缺乏有效的防治藥劑,殺菌劑和化學(xué)試劑對其防效甚微,但氣溫超過20℃病害可自行退去,并且病害的發(fā)生與品種關(guān)系密切,不同品種發(fā)病程度在田間存在明顯的差異,因此,目前主要采取選用抗病耐病品種、輪作倒茬、加強(qiáng)田間管理、綜合防治等措施來減輕為害,挽回?fù)p失。
1. 選用抗病耐病品種。防治小麥黃花葉病最經(jīng)濟(jì)有效的方法是選用抗病耐病品種。綜合分析山東省農(nóng)科院2013~2014年兩年的試驗(yàn)結(jié)果,山東省大田常規(guī)種植的不同品種小麥對小麥黃花葉病抗性情況見附表。
2. 輪作倒茬。輪作倒茬是防治土壤傳播病害的關(guān)鍵措施,通過與非寄主作物油菜、大麥、馬鈴薯、蠶豆等進(jìn)行3年以上的輪作可改變禾谷多黏菌的生活條件,達(dá)到減少病原菌、減輕病害的目的。
論文摘要甘藍(lán)型春油菜機(jī)械化栽培技術(shù)是解決我國北方高寒地區(qū)油菜大面積高產(chǎn)高效的關(guān)鍵。其技術(shù)包括整地、播種、育苗移栽、植保、收獲、秸稈還田、脫粒等環(huán)節(jié),核心內(nèi)容是機(jī)械化播種、育苗移栽和收獲。
青海省的氣候條件很適合甘藍(lán)型優(yōu)質(zhì)油菜的生產(chǎn)。生產(chǎn)的油菜產(chǎn)量高,平均產(chǎn)量可達(dá)3750kg/hm2,最高產(chǎn)量達(dá)到5250kg/hm2;產(chǎn)值高,每生產(chǎn)1kg油菜籽的產(chǎn)值,比生產(chǎn)1kg春小麥的產(chǎn)值高2~3倍;品質(zhì)優(yōu),需用量大。
甘藍(lán)型油菜生產(chǎn)全機(jī)械化技術(shù)包括整地、播種、育苗移栽、植保、收獲、秸稈還田、脫粒等環(huán)節(jié),核心內(nèi)容是機(jī)械化播種、育苗移栽和收獲。推廣普及先進(jìn)適用的油菜生產(chǎn)技術(shù)裝備,是提高油菜生產(chǎn)技術(shù)水平,實(shí)現(xiàn)甘藍(lán)型油菜生產(chǎn)機(jī)械化的必由之路。
1栽培技術(shù)要求
油菜直播通常采用條播和點(diǎn)播,要求下種均勻,無明顯斷條,行距相同,行向筆直,播種深度2~3cm,播量5.25kg/hm2,行距25~35cm。
2整地技術(shù)要求
耕地深度應(yīng)在20cm左右,深淺一致,翻垡良好,地表植物殘株覆蓋嚴(yán)密;整地平整,土壤松碎,墑性好,上虛下實(shí),底肥覆蓋嚴(yán)密。
3機(jī)械化育苗移栽技術(shù)要求
一般采用育苗裝置,將種子播入營養(yǎng)缽內(nèi),在一定條件下集中育苗,然后將育好的缽苗用移栽機(jī)移栽到大田。育苗移栽的種子必須進(jìn)行精選,經(jīng)過包衣處理,制缽機(jī)制取營養(yǎng)缽時(shí),需按要求配制好營養(yǎng)土。根據(jù)不同品種和耕作制度,按一定的株距和行距,移栽油菜小苗,用土壓實(shí),不產(chǎn)生萎根、傷苗現(xiàn)象。
4油菜機(jī)械化直播技術(shù)要求
播種前3d噴施除草劑,播種機(jī)進(jìn)行播量、行距調(diào)整。播種量按5.25~6.00kg/hm2,與22.5kg/hm2尿素、5.25kg/hm2二銨和37.5kg/hm23911顆粒劑混合調(diào)勻,使總播量達(dá)到97.5~105.0kg/hm2。其調(diào)整方法可按不同類型播種機(jī)的調(diào)整要求進(jìn)行。
5農(nóng)藝管理措施
甘藍(lán)型油菜種植區(qū)的氣候特點(diǎn)表現(xiàn)為苗期氣溫低、蕾薹期干旱、花期以后氣溫升高,進(jìn)入雨季。往往造成苗期生長緩慢、營養(yǎng)積累量??;蕾薹期以前花芽分化水平低,無效枝和無效果多;花期以后,枝葉徒長,打亂生殖生長過程,造成落花落果、秕粒率高、千粒重小。應(yīng)根據(jù)高原氣候影響狀況,用農(nóng)藝措施調(diào)節(jié)和控制。
早期開始爭取獲得較多的田間生長時(shí)間,增加油菜對外界水、肥、氣、熱資源的吸收量,播種、松土、間苗、定苗、防治病蟲害、追肥、澆水要提前,實(shí)行秋耕、秋施肥和冬灌栽培措施。
重點(diǎn)促根、促葉,前期增水、肥,中期控制水、肥和中耕,減緩生長速度,延長花期分化發(fā)育時(shí)間,保證后期落花落果少,無效果比率降低,角粒數(shù)增加,無倒伏,實(shí)現(xiàn)豐產(chǎn)豐收。
6病蟲害防治技術(shù)要求
6.1病害防治要求
選用抗病品種,采用休閑輪作制,同時(shí)注意種植密度適宜,灌溉恰當(dāng),施肥量科學(xué)合理。
6.2蟲害防治要求
甘藍(lán)型春油菜的苗期害蟲主要是黃條跳甲成蟲和莖龜象幼蟲。一般用22.5kg/hm23911拌種或進(jìn)行毒土處理,能防治上述2種害蟲。若處理效果不好,可在盛花期前用藥劑噴殺。
6.3草害防治要求
甘藍(lán)型春油菜的苗期草荒治理,主要是針對野燕麥、香薷、微孔草、灰綠黎、薺草等雜草,一般用48%的氟樂靈乳劑2250~2550mL/hm2,以尿素或砂土為稀釋劑,進(jìn)行混合拌勻,于播種前撒于土壤表面,立即用圓盤耙或旋耕機(jī)將藥劑帶翻入表土下6~8cm處可以基本防治苗期草害。7油菜收獲技術(shù)要求
7.1分段收獲
在油菜80%角果呈黃色時(shí),用割曬機(jī)收割鋪放田間,邊割邊捆,即時(shí)堆垛,以防裂角落粒。放置7~15d,待油菜后熟干燥后,再用聯(lián)合收割機(jī)或脫粒機(jī)脫粒。用收割機(jī)揀拾時(shí),應(yīng)將聯(lián)合收割機(jī)割刀部分換成揀拾器,同時(shí)更換凹板網(wǎng)篩,調(diào)低清選風(fēng)扇的風(fēng)速,調(diào)小脫粒滾筒與凹板之間的間隙,揀拾脫粒。
7.2聯(lián)合收獲
采用聯(lián)合收割機(jī)直接收獲時(shí),油菜成熟度需達(dá)到90%左右,要求收割脫粒干凈,總損失率小于5%,割茬高度在10~30cm,秸稈可粉碎還田或收集再利用;收割前,要更換凹型篩網(wǎng),在割臺(tái)左側(cè)裝上分禾板和立式切割裝置,適當(dāng)調(diào)低清選風(fēng)扇的風(fēng)速,調(diào)小脫粒滾筒與凹板之間的間隙。
論文摘要闡述了棉葉螨的危害特點(diǎn)與發(fā)生規(guī)律,分析了其發(fā)生重的原因,提出了綜合防治措施。
棉葉螨又名棉花紅蜘蛛,發(fā)生早、傳播途徑廣、蔓延速度快,在防治過程中方法措施稍有不當(dāng),對棉花生產(chǎn)便可造成嚴(yán)重的危害和損失。由于新疆氣候干燥、風(fēng)多雨量少,棉花葉內(nèi)汁液濃縮,有利于給葉螨提供營養(yǎng),所以棉葉螨常年發(fā)生且嚴(yán)重。因此,了解棉葉螨的發(fā)生規(guī)律,做好防治工作,是奪取棉花穩(wěn)產(chǎn)高產(chǎn)優(yōu)質(zhì)的重要措施。
1危害特點(diǎn)與發(fā)生規(guī)律
我場主要以土耳其斯坦葉螨為優(yōu)勢種群,以成螨和若螨在寄主背面結(jié)網(wǎng),在網(wǎng)下刺吸寄主汁液。被害葉片正面初呈黃白色斑點(diǎn),逐漸變?yōu)榧t色,蔓延到全葉,葉背面布滿絲網(wǎng),嚴(yán)重者造成棉株葉片變紅脫落,使棉株生長停滯和延緩生長,造成大量減產(chǎn),嚴(yán)重者甚至絕產(chǎn)。棉葉螨在我墾區(qū)1年發(fā)生9~11代,以雌成螨在寄主附近的土縫、枯枝敗葉、雜草根部、鈴殼、樹縫等處吐絲結(jié)網(wǎng),群集越冬。翌年早春,當(dāng)平均氣溫達(dá)5~6℃時(shí),越冬成螨便開始在萌芽較早田旋花、苦苣菜、獨(dú)行草、小薊等雜草上活動(dòng),進(jìn)行孤雌生殖并產(chǎn)卵。氣溫達(dá)10℃以上時(shí),卵相繼孵化,在田邊路旁的雜草上可見,當(dāng)棉苗出土后,棉花葉螨便由鄰近棉田邊緣上的寄主轉(zhuǎn)入棉田,在棉葉背面吐絲結(jié)網(wǎng),并大量產(chǎn)卵繁殖。
棉葉螨的發(fā)生蔓延和繁殖速度與溫、濕度有明顯的正相關(guān)。土耳其斯坦葉螨是高溫活動(dòng)型,高溫干燥對其發(fā)生有利。在15~30℃的條件下,各蟲態(tài)的發(fā)育歷期隨溫度的升高發(fā)育速度加快,而發(fā)育歷期縮短。當(dāng)氣溫升高到30℃以上時(shí),產(chǎn)卵量就下降,升高到34℃時(shí)就停止產(chǎn)卵。當(dāng)氣溫在23.0~27.5℃時(shí),對土耳其斯坦葉螨生長、繁殖最有利。5月中下旬至6月初,隨著氣溫逐漸升高、繁殖速度隨之加快,并集中開始危害棉花,棉葉上很快出現(xiàn)紅斑,6月中旬至7月中旬的繁殖和傳播蔓延速度最快,于是6月中旬至7月初便出現(xiàn)第1個(gè)危害高峰期,7月中下旬會(huì)出現(xiàn)第2個(gè)高峰期。這2個(gè)時(shí)期如得不到有效控制,到8月下旬會(huì)使棉田呈現(xiàn)一片紅,對棉花生產(chǎn)造成嚴(yán)重?fù)p失。9月份以后,隨氣溫下降,棉株開始衰老,棉葉螨逐漸轉(zhuǎn)移到雜草上為害,并準(zhǔn)備進(jìn)行越冬。土耳其斯坦葉螨要求的濕度范圍在40%~65%最有利,當(dāng)濕度超過78%以上時(shí),對其繁殖不利。因此,大的降雨可以抑制棉葉螨的發(fā)生數(shù)量,如果連續(xù)下1~2場大雨或暴雨,可以抑制棉葉螨10~15d。
2發(fā)生原因
(1)氣候因素變化。近年來,冬季氣溫逐年升高,給棉葉螨安全越冬提供了很好的溫度條件,使越冬死亡率低,越冬基數(shù)大。
(2)種植結(jié)構(gòu)單一,棉花連作年限長,棉田葉螨的基數(shù)逐年增大。
(3)耕作制度的變化。隨著節(jié)水滴灌技術(shù)的應(yīng)用,干播濕出滴水出苗的面積增大,從而秋冬灌面積減少,給棉葉螨生存的環(huán)境提供了便利,增加了棉葉螨防治的難度。
(4)管理因素的影響。棉花水肥不足,長勢弱,營養(yǎng)條件差,使棉葉滲透壓小,受害嚴(yán)重。
(5)人為因素的影響。由于棉花管理定額增大,調(diào)查不及時(shí),插標(biāo)記不仔細(xì),部分職工不注意選擇農(nóng)藥和施藥方法,盲目用藥,大量殺傷天敵,破壞了生態(tài)平衡,導(dǎo)致葉螨的發(fā)生。
(6)天敵因素的影響。棉葉螨天敵種類很多,主要是瓢蟲類、食螨薊馬類、小花蝽、草蛉、食螨癭蚊、食螨盲蝽、捕食性蜘蛛等,各種天敵在棉田有一定數(shù)量時(shí),對棉葉螨有明顯的控制作用,盲目用藥,天敵數(shù)量減少,葉螨易暴發(fā)。
3防治措施
3.1農(nóng)業(yè)防治
主要以農(nóng)業(yè)防治為基礎(chǔ),它可以減少蟲源,惡化害蟲的生活環(huán)境,壓低蟲口基數(shù),以減輕發(fā)生程度。土壤耕作層是葉螨越冬的主要場所之一,通過秋耕冬灌,破壞其棲息環(huán)境,減少越冬基數(shù)。輪作倒茬,合理布局,做好清潔田園,清除田間、地邊雜草等工作。加強(qiáng)田間管理,合理施用氮、磷、鉀肥,并進(jìn)行有機(jī)肥結(jié)合微肥的葉面施肥,增強(qiáng)棉株的抗性,以減輕為害。早春做好田邊地頭周圍雜草上害螨的調(diào)查及時(shí)噴打保護(hù)帶。3.2生物防治
早期利用“以螨治螨”防治技術(shù)投放捕食螨進(jìn)行防治。
關(guān)鍵詞:暴雨,形成,危害,防御
暴雨是指在24小時(shí)內(nèi)降水量大于等于50毫米的降水,常成陣性,強(qiáng)度很大,雨勢傾盆。按其降水的強(qiáng)度又可分為暴雨、大暴雨和特大暴雨三個(gè)等級,即24小時(shí)降水量為50~99.9毫米稱為“暴雨”;100~199.9毫米為“大暴雨”;200毫米及以上的稱“特大暴雨”。
一、暴雨洪澇的形成
暴雨從云的形成到產(chǎn)生降水的過程是非常復(fù)雜的。簡單來說,產(chǎn)生暴雨的主要條件是充足的源源不斷的水汽輸入、強(qiáng)盛而持久的上升氣流運(yùn)動(dòng)和大氣層結(jié)構(gòu)的不穩(wěn)定。水汽是形成降水的原料,沒有它,云都難以形成,就更談不上形成降水了。只有云中有足夠的水汽,保證云粒不斷增大,最終才能產(chǎn)生降水。當(dāng)然,也只有云中有非常充足的水汽不斷輸入,補(bǔ)充和更新,才能產(chǎn)生暴雨。在我國,產(chǎn)生暴雨的水汽,來自于東南氣流和西南氣流。但是,當(dāng)大氣中有了水汽,仍不一定能形成降水,要伴有強(qiáng)盛而持久的氣流上升運(yùn)動(dòng),要使大氣中的水汽形成降水依賴于上升運(yùn)動(dòng),要使云中水汽不斷得到補(bǔ)充形成新的云粒也依賴于上升運(yùn)動(dòng),同時(shí)要使云滴長到足夠形成降水的大小前不從云中掉下來,也依賴于上升運(yùn)動(dòng)。一般當(dāng)?shù)蛯涌諝鉁囟扰睗瘢蠈拥目諝饫涠稍飼r(shí),致使大氣層處于極不穩(wěn)定狀態(tài),有利于大氣中能量的釋放,從而使空氣產(chǎn)生對流,促使云的充分發(fā)展,產(chǎn)生暴雨。大氣的運(yùn)動(dòng)和流水一樣,常產(chǎn)生波動(dòng)或渦旋,當(dāng)兩股來自不同方向或不同的溫度、濕度的氣流相遇時(shí),就會(huì)產(chǎn)生大中小各種尺度的天氣系統(tǒng),再加上下墊面特別是地形的有利組合可產(chǎn)生較大的降水。在這些有波動(dòng)的地區(qū),常伴隨氣流運(yùn)行出現(xiàn)上升運(yùn)動(dòng),并產(chǎn)生水平方向的水汽迅速向同一地區(qū)集中的現(xiàn)象,形成暴雨中心。引起中國大范圍暴雨的天氣系統(tǒng)主要有鋒、氣旋、切變線、低渦、槽、臺(tái)風(fēng)、東風(fēng)波和熱帶輻合帶等。此外,在干旱與半干旱的局部地區(qū)熱力性雷陣雨也可造成短歷時(shí)、小面積的特大暴雨。
暴雨常產(chǎn)生于積雨云和雨層云中。當(dāng)大氣中含有充足的水汽,并伴有強(qiáng)烈的上升運(yùn)動(dòng),把水汽迅速向上輸送,云內(nèi)的水滴受上升運(yùn)動(dòng)的影響不斷增大,云滴的凝華增長和沖并作用均很強(qiáng)烈,直到上升氣流托不住時(shí),就急劇地降落到地面,形成暴雨。積雨云的云體的水平范圍與鉛直伸展的尺度差不多,也就是說,它的水平范圍小,經(jīng)過一個(gè)地方用不了多少時(shí)間,因而降水的起止很突然;另一個(gè)方面,由于積雨云中,水滴分布大小本來是不均勻的,再加上不同時(shí)間升降氣流多變化,也使降水具有陣性。雖然積雨云的水平范圍小,但多個(gè)積雨云排列起來,體積通常相當(dāng)龐大,形成暴雨區(qū)。
暴雨洪澇災(zāi)害的標(biāo)準(zhǔn)因各地降水和地形的特點(diǎn)而有所不同。特大暴雨往往造成洪澇災(zāi)害和嚴(yán)重的水土流失,導(dǎo)致工程失事、堤防潰決和農(nóng)作物被淹等重大的經(jīng)濟(jì)損失。特別是對于一些地勢低洼、地形閉塞的地區(qū),雨水不能迅速宣泄造成農(nóng)田積水和土壤水分過度飽和,會(huì)造成更多的災(zāi)害。我國是受暴雨洪澇災(zāi)害嚴(yán)重的國家,受季風(fēng)氣候的影響,每年從晚春到盛夏,冷暖空氣頻繁交匯,形成一場場暴雨,給我國造成上億元的經(jīng)濟(jì)損失。隨著我們國民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,由于暴雨洪澇災(zāi)害所造成的損失,也隨著國民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而增大??萍颊撐?,危害。。今年以來全國共有26個(gè)省份遭受暴雨洪澇災(zāi)害,累計(jì)農(nóng)作物受災(zāi)6155千公頃,受災(zāi)人口9750萬人,因?yàn)?zāi)死亡594人、失蹤212人,倒塌房屋59萬間,直接經(jīng)濟(jì)損失1202億元??萍颊撐?,危害。。今年與2000年以來同期相比,洪澇災(zāi)害各主要統(tǒng)計(jì)指標(biāo)均偏大,其中直接經(jīng)濟(jì)損失偏多2倍,倒塌房屋偏多近五成。
二、暴雨洪澇對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的影響及危害
暴雨洪澇災(zāi)害來得快,雨勢猛,尤其是大范圍持續(xù)性暴雨和集中的特大暴雨,不僅危害農(nóng)作物、果樹、林業(yè)和漁業(yè),而且還沖毀農(nóng)舍和工農(nóng)業(yè)設(shè)施,甚至造成人畜傷亡。暴雨的危害主要有:
(1)拍打危害。由于暴雨降水強(qiáng)度大,雨勢猛烈,即使沒形成洪水,但若農(nóng)作物在開花期連遭暴雨,使花藥花粉連造破壞,即所謂“暴雨洗花”,造成雖抽穗開花,但不結(jié)實(shí)而枯死,使空殼率猛增,造成減產(chǎn)。暴雨的拍打還可使土壤表面板結(jié),土壤的透氣性變差,影響農(nóng)作物的生長。
(2)漬澇危害。水既是農(nóng)業(yè)的命,但多了也是病,就連水稻也不例外,由于暴雨急而大,排水不暢易引起積水成澇,土壤孔隙被水充滿,過長時(shí)間和水深的漬水,造成陸生植物根系缺氧,還原性物質(zhì)增加,使根系生理活動(dòng)受到抑制,加強(qiáng)了嫌氣過程,產(chǎn)生有毒物質(zhì),使作物受害而減產(chǎn)。特別是高溫季節(jié),幾場暴雨之后,便造成瓜果、蔬菜、芝麻等農(nóng)作物爛根死亡,影響向農(nóng)作物的產(chǎn)量。
(3)洪澇災(zāi)害。由暴雨引起的洪澇淹沒作物,使作物新陳代謝難以正常進(jìn)行而發(fā)生各種傷害。當(dāng)然,受害程度,還隨受澇時(shí)間長短,水層深淺,水溫高低,水質(zhì)混淆程度和農(nóng)作物的生育期不同而不同。其抗洪能力生殖生長期又比營養(yǎng)生長期弱,而生殖生長期中,又以開花期最弱,其次是孕穗期。水溫越高,水質(zhì)越渾濁,洪澇危害程度越重。特別是特大暴雨由于降水強(qiáng)度很大,可致江河、湖泊水位暴漲,泛濫成災(zāi),低洼地漬澇危害,造成陸地水土流失,甚至山洪暴發(fā)??萍颊撐?,危害。。科技論文,危害。。洪水發(fā)生時(shí),往往把農(nóng)作物沖倒,甚至沖毀,土壤中的營養(yǎng)成分隨水而流走,甚至把表層的肥沃土壤沖走,造成土壤貧瘠化、板結(jié)化??萍颊撐模:?。。此外雨多,濕度大,易誘發(fā)農(nóng)作物病蟲害的發(fā)生流行??萍颊撐?,危害。。
三、暴雨洪澇的防御措施
一般來說,戰(zhàn)勝洪澇有以下措施:1、多種植、廣種草,創(chuàng)造良性的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)環(huán)境,興修水利,疏通河道塘壩,保持水土,改善排灌設(shè)備,增強(qiáng)調(diào)洪蓄洪能力;2、掌握當(dāng)?shù)貧夂蛞?guī)律,特別是洪澇的時(shí)間,地域分布和地形特點(diǎn),調(diào)整耕作制度,作物布局等,盡量避免暴雨洪澇集中時(shí)段對農(nóng)作物關(guān)鍵時(shí)期的危害,做到避災(zāi)保收。旱地梯田,每梯級的坡度最好不超過10度,以免加劇沖刷。3、要注意氣象部門的天氣預(yù)報(bào),及時(shí)做好防洪抗災(zāi)準(zhǔn)備。檢查農(nóng)田、魚塘排水系統(tǒng),降低易淹魚塘水位;汛期前和汛期中,對水利設(shè)施要加強(qiáng)檢查和巡視。5、洪澇災(zāi)害即將出現(xiàn)之前,人畜要及時(shí)轉(zhuǎn)移到安全地帶。洪澇出現(xiàn)后,要及時(shí)組織排洪搶險(xiǎn),盡量減少?zèng)_淹面積和被漬時(shí)間。暴雨洪水退后,沖倒的作物要及時(shí)扶植,缺株及時(shí)補(bǔ)苗。沖入農(nóng)田的碎石泥沙要清除,并注意防止病蟲害發(fā)生。旱地作物若表土沖刷,根系外露時(shí),要客土補(bǔ)充,并及時(shí)中耕,改善土壤通氣狀況,無論水旱作物,在遭受洪澇之后,都要及時(shí)追肥,促進(jìn)根系生長。
參考文獻(xiàn):
[1]費(fèi)秋英,古建泉,唐國芳等.應(yīng)用氣象概論[M].北京氣象出版社,1992.01-64.
[2]羅漢民,閻秉耀,吳詩敦等.氣候?qū)W[M].北京氣象出版社,1992.283-306.
[3]閆斌,陳紹清.氣象學(xué)[M]..北京:農(nóng)業(yè)出版社,1982.
[4]馮秀藻,陶炳炎。農(nóng)業(yè)氣象學(xué)原理[M].北京:氣象出版社,1991
[5]彭安仁,葛壽恒,章世雄等.天氣學(xué)[M].北京:氣象出版社,1994
論文關(guān)鍵詞 棉盲蝽;生態(tài)環(huán)境影響;重發(fā)原因;防治措施
論文摘要 介紹了生態(tài)環(huán)境對棉盲蝽發(fā)生的影響,總結(jié)了其重發(fā)原因,并提出防治措施,以期為棉盲蝽的防治提供參考。
大豐市地處江蘇北部沿海中部,為我國優(yōu)質(zhì)棉生長基地之一,年種植面積穩(wěn)定在4萬公頃以上。棉盲蝽是當(dāng)?shù)孛藁ㄉL的主要害蟲之一,往往造成棉花籽棉嚴(yán)重減產(chǎn)2成。棉盲蝽危害種類主要有綠盲蝽、中黑盲蝽以及少量苜蓿盲蝽。根據(jù)筆者調(diào)查,20世紀(jì)80~90年代初棉盲蝽在棉田內(nèi)重發(fā),90年代中期發(fā)生程度大幅度減輕,2000年后隨著轉(zhuǎn)基因抗蟲棉的逐步推廣種植,加上耕作制度不同以及氣候變化,發(fā)生程度不斷加重,并上升為首要害蟲。通過多年的系統(tǒng)監(jiān)測和田間調(diào)查,明確了棉盲蝽在大豐市棉田內(nèi)的災(zāi)變與生態(tài)環(huán)境的關(guān)系和重發(fā)原因,并提出相應(yīng)的控制對策。
1生態(tài)環(huán)境對棉盲蝽發(fā)生的影響
1.1耕作制度
綠盲蝽卵多產(chǎn)于冬綠肥、蠶豆、杞柳等組織越冬,2生時(shí)又集中在茄子、胡蘿卜留種田,因此套種地區(qū)及胡桑果樹蔬菜分布廣的地方棉盲蝽發(fā)生較重。根據(jù)調(diào)查發(fā)現(xiàn)套種的新豐鎮(zhèn)仁南村棉花發(fā)棵早、長勢旺,成為1代的誘集帶,百株蟲量超過百頭,株被害率為100%。中黑盲蝽主要產(chǎn)卵于棉田表土越冬,棉麥連年套作區(qū)發(fā)生程度明顯重于稻麥輪作區(qū)。因此,大豐市水旱輪作區(qū)以綠盲蝽發(fā)生為主,旱糧地區(qū)正常年份后期以中黑盲蝽發(fā)生為主。
1.2栽培模式
近年來推行以雙膜栽培為主體模式的棉花早發(fā)、早熟高產(chǎn)栽培體系,棉花與西瓜、毛豆、青椒等經(jīng)濟(jì)作物立體間套種面積不斷擴(kuò)大,而且共生期較長,各代棉盲蝽食料豐富,有利于其繁殖。如西瓜田棉花植株上棉盲蝽蟲量通常為純作棉田的10倍多。
1.3氣候條件
盲蝽為喜溫好濕性昆蟲,綠盲蝽發(fā)生的適宜溫度為18~29℃,相對濕度在85%以上;中黑盲蝽為20~30℃,相對濕度為80%以上,越冬卵一般要在相對濕度60%以上時(shí)才大量孵化。一般6~8月降雨偏多的年份,有利于棉盲蝽在棉花上發(fā)生危害,2005~2007年連續(xù)3年雨水雨日較多,刺激了棉盲蝽的發(fā)生并加重了其危害。天旱少雨時(shí)對棉盲蝽的發(fā)生有一定的抑制作用,一般在8月中下旬棉田內(nèi)盲蝽發(fā)生量相對較輕。
1.4作物長勢
棉花生長旺盛,葉、蕾、花較多的田塊,發(fā)生較重;密植的植株葉片寬大、郁閉度深、生長嫩綠、含氮量大的受害重;一般移栽早、苗壯早發(fā)、生長旺盛、現(xiàn)蕾早的棉田危害嚴(yán)重;遲衰棉田、空枝芽枝多的棉田受害相對較重。
1.5天敵作用
大豐市棉盲蝽的主要天敵有蜘蛛、瓢蟲、草蛉等,但從觀察情況來看,天敵對棉盲蝽控制效果不太明顯。
2重要原因
2.1抗蟲棉快速取代常規(guī)棉,棉田害蟲群落發(fā)生明顯變化
20世紀(jì)沿海棉區(qū)主要種植泗棉3號(hào)、蘇棉9號(hào)等常規(guī)品種,棉鈴蟲、棉盲蝽為棉田主要害蟲,其中棉鈴蟲的發(fā)生較為猖獗,往往連年重發(fā)。為了有效地控制其危害,采取了以化學(xué)防治為主,協(xié)調(diào)運(yùn)用農(nóng)業(yè)、物理等綜合措施(尤其對棉鈴蟲主害代采取全程藥控的手段)。一般從6月下旬棉田就開始用藥,特別在3~4代棉鈴蟲發(fā)生期間,間隔3~5d即用藥防治1遍,進(jìn)行掃蕩式治蟲不留死角,防治藥劑主要選用對棉盲蝽有較高殺蟲效果的有機(jī)磷及其復(fù)配劑。90年代末以來,轉(zhuǎn)基因抗蟲棉種植面積年年擴(kuò)大,棉田內(nèi)棉鈴蟲發(fā)生程度大幅回落,化學(xué)農(nóng)藥施藥次數(shù)和用藥量明顯減少。2003~2006年棉田內(nèi)有機(jī)磷農(nóng)藥平均用量為18.51L/hm2,相當(dāng)于棉鈴蟲重發(fā)年份1994~1997年平均用量的60.3%;復(fù)配劑平均用量為5.30L/hm2,相當(dāng)于1994~1997年平均用量的54.5%。說明防治棉盲蝽的有機(jī)磷及其復(fù)配劑類化學(xué)農(nóng)藥的使用減少,削弱了對棉盲蝽的控制作用。 轉(zhuǎn)貼于
2.2推廣種植轉(zhuǎn)基因抗蟲棉對棉盲蝽發(fā)生較有利
轉(zhuǎn)基因抗蟲棉雖然對棉鈴蟲、玉米螟等鱗翅目害蟲具有一定抗蟲性,但對刺吸式害蟲沒有抗性且利于其發(fā)生。雜交棉前期營養(yǎng)生長勢強(qiáng),植株發(fā)棵早,易誘集棉盲蝽提前遷入棉田為害;中后期植株高大,一些棉農(nóng)田間整枝、化控等管理技術(shù)跟不上,棉花長勢過旺,無效花蕾多,害蟲隱蔽性強(qiáng),不易于防治。另外,由于雜交抗蟲棉需肥量高于常規(guī)棉,高肥水管理,植株含氮量偏高,對棉盲蝽繁殖為害非常有利;后期抗蟲棉田施藥結(jié)束期較常規(guī)棉田早,一般在9月中旬結(jié)束防治,而棉盲蝽在大豐市棉田內(nèi)發(fā)生可持續(xù)到9月底至10月上旬,造成后期殘蟲量高,部分田塊百株蟲達(dá)數(shù)百頭,越冬殘留蟲量高也就意味著下一年發(fā)生基數(shù)大。
2.3棉盲蝽寄主眾多,蟲源充足
近幾年來隨著種植結(jié)構(gòu)調(diào)整,喜食作物如苜蓿、豆類、蔬菜、瓜類、果樹漸漸增多,而且許多地方都是套種或插花種植,食料條件滿足了棉盲蝽的大發(fā)生,從而拉長了棉盲蝽向棉田遷入的時(shí)間,增加了棉盲蝽躲藏的空間。危害棉田的棉盲蝽許多是從早春開花的蔬菜、綠肥、雜草寄主上遷入棉田的。早春棉田周圍寄主種類、數(shù)量、生長狀況等對盲蝽種群數(shù)量的增長有很大的影響。
2.4忽視棉田內(nèi)外寄主作物的防治是當(dāng)年棉盲蝽重發(fā)的重要原因
隨著高效農(nóng)業(yè)迅猛發(fā)展,不同栽培模式和間套種方式的推廣,尤其棉花與蔬菜瓜果間套作,加重了棉盲蝽發(fā)生及危害程度,多樣化的田外寄主都是很好的棲息繁衍場所,這也就形成了在整個(gè)世生期內(nèi)豐富的食物鏈,其分布十分分散。2005年2代田外寄主蟲量超15萬頭/hm2,導(dǎo)致后期盲蝽在棉田內(nèi)重發(fā),9月中下旬大豐市調(diào)查150塊棉田,平均蟲量為21.1頭/百株,鈴害率20.3%為歷史罕見。2006年3生期調(diào)查,與西瓜套作的棉田平均混合蟲量32頭/百株,蕾害率24%,而相鄰純作棉田平均混合蟲量6頭/百株,蕾害率3%。2007年2代在芹菜、馬鈴薯、胡蘿卜、玉米上普遍發(fā)生,但農(nóng)民沒有真正重視其防治。這些蟲源地是導(dǎo)致后來棉田短時(shí)間內(nèi)蟲量急劇上升的主要原因。
2.5農(nóng)藥使用不當(dāng)和施藥技術(shù)較差也是造成部分田塊蟲量偏高的原因
主要表現(xiàn)為:一是在推廣抗蟲棉后,針對防治棉鈴蟲的用藥減少,或是所用藥劑對防治棉鈴蟲有效,但對棉盲蝽、紅蜘蛛等刺吸式口器害蟲防治效果不佳,因此造成棉盲蝽大量積累,為翌年發(fā)生提供蟲源;二是近年來農(nóng)藥經(jīng)營市場混亂,所供藥劑質(zhì)量良莠不齊,加上有部分經(jīng)營戶故意誤導(dǎo)農(nóng)民,錯(cuò)過了最佳防治時(shí)期,造成棉花被害嚴(yán)重;三是部分農(nóng)戶施藥治蟲一走而過,藥液濃度以及劑量嚴(yán)重不足,防效不佳;四是棉花進(jìn)入吐絮期,田間蟲量雖然很高,但用藥治蟲很少,也會(huì)造成下一年發(fā)生基數(shù)偏高。此外,棉田實(shí)行少免耕,雜交棉植株高大、果枝多而散,不利于施藥等因素也加重了其發(fā)生。
2.6有利氣候條件加重棉盲蝽的發(fā)生
一是棉盲蝽為喜濕害蟲,夏季高溫干旱不利于棉盲蝽的生存和繁殖。大豐市6~7月的雨量較多、濕度大,寄主嫩綠旺盛,棉盲蝽繁殖快,危害加重。2005~2007年大豐市連續(xù)3年出現(xiàn)洪澇災(zāi)害,6~8月降雨頻繁,陰雨日多,有利于棉盲蝽發(fā)生的同時(shí)又影響了化防,出現(xiàn)了3~4代盲蝽在局部田塊蟲量偏高危害較重的現(xiàn)象。2006年2生期間,梅雨天氣明顯,雨量大、雨日長,極有利于棉盲蝽的發(fā)生,特別是部分田塊受淹后,植株出現(xiàn)瘋長現(xiàn)象,生出許多贅芽,無效花蕾過多,非常有利于棉盲蝽的繁殖為害。2007年與2006年相似,梅雨過后田間出現(xiàn)明顯的為害高峰,很多長勢好的田塊被害率超過80%,蕾幾乎掉光,果枝變成了空枝。二是近年來受暖冬氣候影響,越冬卵成活率高,1生面積大且重,防治面積小。
3防治措施
合理運(yùn)用綜合防治,狠抓薄弱環(huán)節(jié)治理。以農(nóng)業(yè)防治惡化盲蝽的生存環(huán)境,同時(shí)提高棉株抗害補(bǔ)償功能;以化防直接消滅害蟲,從而達(dá)到減輕危害損失目的。
3.1農(nóng)業(yè)防治
改免耕為淺耕或深翻,清潔田園,惡化棉盲蝽生存環(huán)境,合理施肥(如進(jìn)行配方施肥),適時(shí)管理(如化控、整枝、摘心、打頂、去無效枝芽)。
3.2化學(xué)防治
一、相關(guān)概念解析
1.生態(tài)農(nóng)業(yè)的內(nèi)涵
人類社會(huì)發(fā)展到今天的高度物質(zhì)和精神文明階段后,出現(xiàn)了能源短缺、資源枯竭、人口膨脹、糧食不足、環(huán)境退化、生態(tài)失衡等影響人類社會(huì)進(jìn)步的諸多新問題。不少有識(shí)之士開始熟悉到新問題的嚴(yán)重性,他們發(fā)現(xiàn)這些新問題的產(chǎn)生大都和人類賴以生存的農(nóng)業(yè)發(fā)展手段和模式有著直接或間接的聯(lián)系。于是,他們提出了各種農(nóng)業(yè)發(fā)展的模式,生態(tài)農(nóng)業(yè)就是其中重要的一種。1970年美國土壤學(xué)家阿爾布勒奇第一個(gè)提出了“生態(tài)農(nóng)業(yè)”一詞,1981年英國農(nóng)學(xué)家伍新頓將生態(tài)農(nóng)業(yè)明確定義為摘要:“生態(tài)上自我維持,低輸入,經(jīng)濟(jì)上有生命力,在環(huán)境、倫理和審美方面可接受的小型農(nóng)業(yè)?!眹馓岢龅倪@種生態(tài)農(nóng)業(yè)和我國古代的傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)有些相似,即不使用或少使用化學(xué)合成產(chǎn)品,施用有機(jī)肥,利用腐殖質(zhì)保持土壤肥力,利用輪作或間作方式種植。我國的生態(tài)農(nóng)業(yè)從根本上有別和西方國家倡導(dǎo)的強(qiáng)調(diào)低投入或絕對排斥使用農(nóng)用化學(xué)品的“生態(tài)農(nóng)業(yè)”,而是一種典型的可持續(xù)農(nóng)業(yè)。多數(shù)學(xué)者認(rèn)為我國的“生態(tài)農(nóng)業(yè)是根據(jù)生態(tài)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、生態(tài)經(jīng)濟(jì)學(xué)原理,應(yīng)用現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)成果和現(xiàn)代管理手段進(jìn)行生產(chǎn)經(jīng)營,可獲取良好經(jīng)濟(jì)效益、社會(huì)效益、生態(tài)效益的現(xiàn)代農(nóng)業(yè)體系?!?/p>
2.生態(tài)旅游的內(nèi)涵
1965年,美國學(xué)者賀茲特(Hetzer)倡導(dǎo)生態(tài)的旅游(EcologicalTourism),呼吁人們對文化、教育和旅游界應(yīng)該重新思索,提供一種旅游目的地文化和環(huán)境最小沖擊下,追求最大經(jīng)濟(jì)效益和旅游者滿足度最高的旅游行為。1983年,世界自然保護(hù)聯(lián)盟(IUCN)非凡顧問、墨西哥專家謝貝洛斯·拉斯喀瑞(HectorCeballos-Lascurain)首次提出了“生態(tài)旅游”(Ecotourism)一詞,原意是指那種在強(qiáng)調(diào)某種教育目的的基礎(chǔ)上到那些相對受到較少干擾和污染的區(qū)域進(jìn)行自然旅行,其初衷在于通過生態(tài)方式的旅游為保護(hù)和改善自然環(huán)境系統(tǒng)的質(zhì)量做出貢獻(xiàn)。1992年召開的“聯(lián)合國世界環(huán)境和發(fā)展大會(huì)”,在世界范圍內(nèi)提出并倡導(dǎo)可持續(xù)發(fā)展的概念和原則,為生態(tài)旅游提供了堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)。2002年被聯(lián)合國定為“生態(tài)旅游年”,此后,生態(tài)旅游得以在全世界迅速傳播,并被廣泛的探究和實(shí)踐。
二、生態(tài)農(nóng)業(yè)和生態(tài)旅游相結(jié)合的可行性分析
生態(tài)旅游是一種對環(huán)境保護(hù)負(fù)有責(zé)任的非凡旅游方式,它以求新、求知、求樂為心理基礎(chǔ),以欣賞、探究、保護(hù)自然和資源為目的。伴隨著近年來農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展的新趨向,生態(tài)農(nóng)業(yè)是響應(yīng)了可持續(xù)發(fā)展的呼喚,將農(nóng)業(yè)推向了更高的發(fā)展空間,而旅游業(yè)早已成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展新的增長點(diǎn),在這種背景下,為促進(jìn)生態(tài)農(nóng)業(yè)和生態(tài)旅游的發(fā)展,資源開發(fā)者在開發(fā)生態(tài)農(nóng)業(yè)時(shí),把目光瞄向了生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游,以提高資源開發(fā)的綜合效益。生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游是以農(nóng)業(yè)為依托,使農(nóng)業(yè)和自然、人文景觀以及現(xiàn)代旅游相結(jié)合的高效產(chǎn)業(yè),是在充分利用現(xiàn)有農(nóng)村空間、農(nóng)業(yè)自然資源和農(nóng)村人文資源的基礎(chǔ)上,通過以旅游內(nèi)涵為主題的規(guī)劃、設(shè)計(jì)和施工,把農(nóng)業(yè)建設(shè)、科學(xué)管理、農(nóng)藝展示、農(nóng)產(chǎn)品加工和旅游者的廣泛參和融為一體,是旅游者充分體驗(yàn)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)和生態(tài)農(nóng)業(yè)相結(jié)合的新型產(chǎn)業(yè)。兩者的有機(jī)結(jié)合不但拓展了旅游業(yè)和農(nóng)業(yè)的內(nèi)涵,而且使第一產(chǎn)業(yè)和第三產(chǎn)業(yè)得到了高效合理的雙向利用。這種可行性是毋庸置疑的,也是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力發(fā)展到一定階段的必然選擇。生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游這一模式,實(shí)際上是生態(tài)農(nóng)業(yè)和生態(tài)旅游二者的優(yōu)化結(jié)合,是生態(tài)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、生態(tài)旅游活動(dòng)、生態(tài)環(huán)境三者合為一體進(jìn)行開發(fā)的一種“生態(tài)型”旅游方式,是適應(yīng)社會(huì)發(fā)展和可持續(xù)發(fā)展要求,克服目前傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)旅游不足,找出一條生態(tài)+農(nóng)業(yè)+旅游的農(nóng)業(yè)旅游形式。它既能平衡農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)對農(nóng)產(chǎn)品需求和人們的旅游需求,又能維持農(nóng)業(yè)資源、環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展,實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)環(huán)境收益、經(jīng)濟(jì)收益、社會(huì)收益等綜合收益最大化,是一條農(nóng)業(yè)旅游可持續(xù)發(fā)展的道路。
三、結(jié)合模式探索
1.農(nóng)業(yè)資源占優(yōu)勢的特色產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)模式(觀賞+學(xué)習(xí)+參和型)
對于那些擁有特色農(nóng)產(chǎn)品的生態(tài)農(nóng)業(yè)區(qū)來說,可以以農(nóng)產(chǎn)品為核心,進(jìn)行圍繞某一種或幾種特色農(nóng)產(chǎn)品展開的主題輻射發(fā)展模式。也就是指在一個(gè)鄉(xiāng)或村的范圍內(nèi),依據(jù)所在地區(qū)獨(dú)特的優(yōu)勢,圍繞特色的生態(tài)農(nóng)產(chǎn)品或產(chǎn)業(yè)鏈,實(shí)行專業(yè)化生產(chǎn)經(jīng)營,一村一業(yè)發(fā)展壯大來帶動(dòng)鄉(xiāng)村綜合發(fā)展的一種新模式。專業(yè)村鎮(zhèn)是這種模式的代表,需要三個(gè)基本條件摘要:具有生產(chǎn)某種特色生態(tài)農(nóng)產(chǎn)品的歷史傳統(tǒng)和自然條件;有相應(yīng)的產(chǎn)業(yè)帶動(dòng),市場需求旺盛;需要有帶動(dòng)者通過產(chǎn)業(yè)集群形成一定的規(guī)模。
例如,我們把以果園、育種種植為主題的農(nóng)業(yè)生態(tài)旅游推向市場,把果品作為核心,關(guān)聯(lián)帶動(dòng)果園的觀光休閑、科技園區(qū)果苗培育種植的科技學(xué)習(xí)、農(nóng)家的果品品嘗節(jié)、工廠的加工包裝參觀等果旅消費(fèi),這樣不僅可以打通果品銷售的呆滯環(huán)節(jié),也盤活了所有資源和資產(chǎn),帶動(dòng)了當(dāng)?shù)剞r(nóng)副產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展。桂林永??h的羅漢果就可以借用其“羅漢果之鄉(xiāng)”的美名,打造一條“三高”生態(tài)農(nóng)業(yè)和旅游相聯(lián)動(dòng)的模式桂林恭城瑤族自治縣的生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè)從1983年就開始起步了,這20多年來,通過抓沼氣建設(shè)來解決農(nóng)村能源新問題,通過科學(xué)探索找到了沼氣和養(yǎng)殖、種植的內(nèi)在聯(lián)系,最終建成了“三位一體”的生態(tài)農(nóng)業(yè)模式。恭城瑤族自治縣開展以“三位一體”生態(tài)農(nóng)業(yè)為重點(diǎn)和核心的生態(tài)示范區(qū)建設(shè),較好地解決了經(jīng)濟(jì)和環(huán)境保護(hù)的新問題,符合黨中心、國務(wù)院有關(guān)在西部大開發(fā)中要“切實(shí)搞好生態(tài)保護(hù)和建設(shè)”的要求,對廣大農(nóng)村非凡是西部農(nóng)村的可持續(xù)發(fā)展具有借鑒意義。2000年5月,聯(lián)合國國際能源署“可再生能源研討會(huì)”在桂林召開,37個(gè)國家和地區(qū)的70多位專家到恭城參觀,稱贊恭城縣生態(tài)農(nóng)業(yè)為“發(fā)展中國家農(nóng)村生態(tài)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的典范”。近幾年,恭城縣把生態(tài)農(nóng)業(yè)的發(fā)展和旅游開發(fā)結(jié)合起來,又被有關(guān)部門連續(xù)列為“科技進(jìn)步先進(jìn)縣”、“國家可持續(xù)發(fā)展實(shí)驗(yàn)區(qū)”、“國家級生態(tài)農(nóng)業(yè)試點(diǎn)縣”“國家級農(nóng)業(yè)旅游示范點(diǎn)”等等。當(dāng)?shù)貜纳畹缴a(chǎn),從種植到養(yǎng)殖,從農(nóng)業(yè)到副業(yè)都達(dá)到了高科技、高產(chǎn)量、高效益的三高標(biāo)準(zhǔn),應(yīng)該充分挖掘生態(tài)農(nóng)業(yè)的觀賞性、學(xué)習(xí)性、參和性,讓現(xiàn)有生態(tài)農(nóng)業(yè)資源的利用價(jià)值最大化。
這類農(nóng)業(yè)資源占優(yōu)勢的地區(qū)在今后的發(fā)展中應(yīng)更加注重農(nóng)業(yè)新技術(shù)的引進(jìn)和推廣力度,全面改造傳統(tǒng)種養(yǎng)技術(shù),發(fā)展更完善的生態(tài)農(nóng)業(yè),在大力扶持和發(fā)展旅游的同時(shí)一定不能脫離了農(nóng)業(yè)這一根基;并且從旅游開發(fā)的角度發(fā)展未來的生態(tài)農(nóng)業(yè),使傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)型農(nóng)業(yè)向現(xiàn)代旅游型生態(tài)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)變。游覽區(qū)內(nèi)的農(nóng)業(yè)科技示范園、生態(tài)農(nóng)業(yè)示范園、科學(xué)普及示范園,應(yīng)該以濃縮的典型農(nóng)業(yè)模式,展示農(nóng)業(yè)發(fā)展的歷史和現(xiàn)實(shí),展示特色農(nóng)業(yè)生產(chǎn)景觀和經(jīng)營模式,讓游客了解足夠系統(tǒng)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)進(jìn)步的知識(shí),使游客和當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)文化之間建立起一種情感聯(lián)系。
2.自然旅游資源占優(yōu)勢的“觀光+體驗(yàn)”模式
對于那些擁有一定的農(nóng)業(yè)資源,和其他地方相比特色不夠鮮明規(guī)模也存在著差距的地方,假如擁有較好的自然旅游資源稟賦(清新的山水自然環(huán)境、漂亮的田園風(fēng)光、整潔舒適的鄉(xiāng)村居住環(huán)境等),就可以通過觀光游的模式將旅游作為創(chuàng)造更高社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益的途徑。游覽區(qū)內(nèi)的農(nóng)田果園、花卉苗圃、動(dòng)植物飼養(yǎng)場應(yīng)精心包裝,讓游客找到返歸鄉(xiāng)村的真實(shí)感受,在美麗的田園風(fēng)光和勃發(fā)的自然生氣中享受回歸自然的。
桂林陽朔是我國發(fā)展鄉(xiāng)村旅游最早的縣城之一,“桂林山水甲天下,陽朔堪稱甲桂林,群峰倒影山浮水,無水無山不入神”,精辟地概括了陽朔自然風(fēng)光的特征。依托陽朔及周邊各鎮(zhèn)的自然田園風(fēng)光來滿足游客回歸自然,返璞歸真的需求,如歷村、福利古鎮(zhèn)、興坪漁村等,都可以滿足體驗(yàn)型游客的要求,“住農(nóng)家屋,吃農(nóng)家飯,干農(nóng)家活,享農(nóng)家樂”;體驗(yàn)農(nóng)事活動(dòng),組織游客和農(nóng)民一同采摘品嘗,或參加四時(shí)農(nóng)事活動(dòng);農(nóng)家訪問,考察生態(tài)農(nóng)業(yè)生態(tài)村等活動(dòng)。
當(dāng)?shù)剜l(xiāng)村的特色民居、鄉(xiāng)村工藝作坊、鄉(xiāng)村農(nóng)事活動(dòng)場所應(yīng)為游客提供能夠深入鄉(xiāng)村生活的空間,使游客參和農(nóng)耕活動(dòng)、學(xué)習(xí)農(nóng)作物的種植技術(shù)、農(nóng)機(jī)具的使用技術(shù)、農(nóng)產(chǎn)品加工技術(shù)以及農(nóng)業(yè)經(jīng)營管理等,親身體驗(yàn)農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)過程。游覽區(qū)內(nèi)提供的可采摘的直銷果園、農(nóng)產(chǎn)品集市等,既讓游客有機(jī)會(huì)購買鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)品,又充分體驗(yàn)收獲的愉悅。
3.人文資源占優(yōu)勢的“觀賞+學(xué)習(xí)”模式
對于在農(nóng)業(yè)特色和自然資源特色方面都不占有優(yōu)勢的農(nóng)業(yè)地區(qū),我們就可以走這條觀賞加學(xué)習(xí)型的模式路線。例如桂北地區(qū),通過挖掘桂北悠久的歷史,發(fā)達(dá)的農(nóng)業(yè)文化、古代中原文化和嶺南文化的交融歷史、鄉(xiāng)鎮(zhèn)“社日”壯族歌圩、瑤族盤王節(jié)等民族活動(dòng)將本地區(qū)的人文資源和旅游作最優(yōu)的結(jié)合。這種模式不但要求人們要認(rèn)同當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)文化布滿差異的地域性特征,還要致力于為當(dāng)?shù)剡@些處于弱勢的文化找到重新發(fā)揚(yáng)光大的理由。
農(nóng)業(yè)文化旅游資源是不能簡單地進(jìn)行自然或人文的劃分的,它綜合了自然和人文兩方面的特長。我國有一句古話叫“十里不同俗”,所以這類地區(qū)在開發(fā)時(shí)應(yīng)以農(nóng)業(yè)生產(chǎn)勞動(dòng)為核心,以耕作制度、勞動(dòng)工具、勞動(dòng)產(chǎn)品、生活習(xí)俗和禁忌的開發(fā)為基本方向。特色耕作制度是農(nóng)業(yè)文化的重要內(nèi)容,反應(yīng)了當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)文化的基本特征。特色農(nóng)產(chǎn)品是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的果實(shí),可以讓旅游者充分體驗(yàn)收獲的快樂、了解生活習(xí)俗非凡是和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)有關(guān)的生活習(xí)俗及各種禁忌,以生動(dòng)的形式和布滿想象的內(nèi)容展示了農(nóng)業(yè)文化發(fā)展的歷史和現(xiàn)實(shí)。從原始農(nóng)業(yè)到現(xiàn)代農(nóng)業(yè),勞動(dòng)工具發(fā)生了很大變化。從農(nóng)具的使用人們可以清楚地看到我國農(nóng)業(yè)文化每一點(diǎn)滴的進(jìn)步,也可以看到我國農(nóng)業(yè)文化現(xiàn)代化的快速發(fā)展。熟悉農(nóng)具實(shí)際上就是熟悉我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的歷史,假如進(jìn)行適宜地開發(fā),應(yīng)該可以成為絕好的旅游產(chǎn)品。這些都可以進(jìn)行觀賞性和學(xué)習(xí)性的開發(fā)。
四、結(jié)語
目前,中國農(nóng)業(yè)大多仍然以種植業(yè)為主,農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理,農(nóng)村中第二、三產(chǎn)業(yè)的比重太低,農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)效益低下。旅游業(yè)是勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè),而且是產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)度很高的行業(yè)。而生態(tài)旅游和生態(tài)農(nóng)業(yè)的結(jié)合使得在傳統(tǒng)的旅游業(yè)吃、住、行、游、購、娛六大要素的基礎(chǔ)上,又增加了種植、養(yǎng)殖、加工和環(huán)保等要素,更是一個(gè)潛力巨大的新型支柱產(chǎn)業(yè),它能有效地融合第一和第三產(chǎn)業(yè),帶動(dòng)第二、三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,有助于形成產(chǎn)供銷、貿(mào)工農(nóng)、科工貿(mào)一體化的生產(chǎn)體系,從而帶動(dòng)整個(gè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整和優(yōu)化。
生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游之所以能夠在新農(nóng)業(yè)建設(shè)中大顯身手、大放異彩,是因?yàn)椤吧鷳B(tài)農(nóng)業(yè)”和“生態(tài)旅游”找到了結(jié)合點(diǎn)。生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游使得旅游資源日益拓寬,囊括了包括農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程、農(nóng)村風(fēng)貌、農(nóng)民勞動(dòng)生活在內(nèi)的一切來自大自然的、歷史文化的或社會(huì)活動(dòng)的資源。而生態(tài)農(nóng)業(yè)的發(fā)展更是拓寬農(nóng)業(yè)的食物營養(yǎng)、就業(yè)增收、生態(tài)保障、觀光旅游、文化傳承等多種功能,這必將推動(dòng)生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游在全國范圍內(nèi)進(jìn)一步向廣度和深度發(fā)展。
參考文獻(xiàn)摘要:
[1李蕾丁漢風(fēng)摘要:德國的生態(tài)農(nóng)業(yè)[J.世界農(nóng)業(yè),2002.6(總278)摘要:35~42
[2劉彥隨吳傳鈞摘要:農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展探究進(jìn)展及其理論[J.經(jīng)濟(jì)地理,2000,20(1)摘要:63~68
[3高中琪摘要:《長江三峽庫區(qū)生態(tài)農(nóng)業(yè)模式及其技術(shù)體系》[D.北京林業(yè)大學(xué)2005年博士學(xué)位論文
[4CeballosLascurain.Thefutureofecotourism[J.MexicoJournal,1987,1摘要:13~14
[5卞有生摘要:國內(nèi)外生態(tài)農(nóng)業(yè)對比——理論和實(shí)踐[M.中國環(huán)境出版社,2000年
關(guān)鍵詞:農(nóng)科英語 文體特征 翻譯
農(nóng)科英語是農(nóng)業(yè)科技英語(English for Agricultural Science and Technology)的簡稱,是指用于農(nóng)業(yè)科學(xué)和技術(shù)方面的專業(yè)英語。因此,農(nóng)科英語屬于科技英語(English for Science and Technology),是科技英語的一個(gè)分支,具有科技英語邏輯嚴(yán)密、客觀性強(qiáng)、嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范等總體特征?!杜=蛴⒄Z》科技英語部分的執(zhí)筆彼得•梅達(dá)沃爵士認(rèn)為:簡潔(brevity)、中肯(congency)、明晰(clarity)乃科技文體的三大主要品質(zhì)。①這三大要旨對我們理解和翻譯好農(nóng)科論文有重要的指導(dǎo)意義。但由于作者或譯者受英語水平或行文技巧所限,往往很難達(dá)到這一要求。鑒于此,本文擬就農(nóng)科類英語的文體和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及其翻譯策略作一分析探討。
農(nóng)科英語的詞匯特點(diǎn)
農(nóng)科英語中充當(dāng)各句關(guān)鍵詞的是農(nóng)業(yè)專業(yè)詞匯和通用科技詞匯。隨著科技的進(jìn)一步發(fā)展,新術(shù)語、新概念、新理論和新產(chǎn)品層出不窮,不但新的科技詞匯大量涌現(xiàn),許多日常生活中的普通詞也被賦予了新的科技含義。
專業(yè)詞的應(yīng)用。農(nóng)科英語屬于科技文體,具備科技文體的一般性特征,用詞專業(yè)化是其中之一。專業(yè)詞語的使用面窄,針對性強(qiáng),專業(yè)性特征十分明顯,能夠客觀準(zhǔn)確地表達(dá)某一具體概念。一些“普通英語”(General English)詞匯,在農(nóng)業(yè)科技領(lǐng)域中卻成了專業(yè)技術(shù)用語,具有嚴(yán)格的科學(xué)含義。例如:ear(果穗),ring(年輪),cap(根冠)等。還有些常用詞在農(nóng)科專業(yè)英語里詞形變化復(fù)雜,且詞性發(fā)生轉(zhuǎn)化,詞義多,構(gòu)詞能力強(qiáng)。例如water一詞,可以用作名詞、動(dòng)詞、形容詞。作名詞用時(shí)意義為“水”、“水深”、“水位”、“分泌液”,復(fù)數(shù)意思是“洪水”;作動(dòng)詞用時(shí)意思是“澆水”、“加水”;當(dāng)形容詞用時(shí)意為“水的”、“水生的”、“含水的”。構(gòu)詞方面,water可以構(gòu)成以下合成詞或派生詞匯:waterwheel(水輪、轆轤),watertight(不透水的、防水的),waterproof(不透水的;防水物;使不透水),watermelon(西瓜),waterlog(積水)等。大量的農(nóng)業(yè)科技詞匯,需要查閱專業(yè)詞典,才能了解它們的意義。例如:chlorophyll(葉綠素),trichogramma(赤眼蜂),superpho-sphate(過磷酸鈣)等。
大量使用復(fù)合詞與派生詞。大量使用復(fù)合詞與派生詞是農(nóng)科文章的特點(diǎn)之一。為簡練而又準(zhǔn)確地描述客觀事物的特性、大小、數(shù)量、程度等農(nóng)業(yè)科技概念,農(nóng)業(yè)科技英語中通常大量使用復(fù)合詞(compounds),復(fù)合詞從過去的雙詞組合發(fā)展到多詞組合;主要形式有:用連字符連接而成,如crumb-structure(團(tuán)粒結(jié)構(gòu)),self-fertile(自花授粉);不用連字符直接組合而成,如livestock(牲畜),sharecropper(佃農(nóng));由兩個(gè)或兩個(gè)以上單詞以短語形式組合而成,如dairy industry(乳品加工業(yè));market gardening(商品蔬菜種植業(yè))。派生詞(derivations)指在詞根的基礎(chǔ)上加詞綴(包括前綴和后綴)而創(chuàng)造出的新詞,派生詞在農(nóng)科英語詞匯中占有相當(dāng)比例。如reproductive(繁殖的)由拉丁語前綴re-(重、再)加上詞根productive(生產(chǎn)的)構(gòu)成;fungicide(殺真菌劑)由詞根fungi(真菌)加上后綴-cide(殺)構(gòu)成。
縮略詞的應(yīng)用?!笆褂闷匆粑淖值恼Z言中,對于常用的詞組(多為專名)以及少數(shù)常用的詞所采用的簡便的寫法”即為縮寫,由此形成的詞叫縮略詞(acronyms)。②在農(nóng)科類專業(yè)英語中,往往存在一些比較常用的專門術(shù)語,為了便于使用和記憶,人們依照有關(guān)縮寫規(guī)則為多數(shù)常用術(shù)語制定了縮略形式,如IPM(integrated pest management)害蟲綜合防治,AI(artificial insemination)人工授精,IFAD(International Fund of Agricultural Development)國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金會(huì),ET(Embryo Transplants)胚胎移植等。
農(nóng)科英語的語法特點(diǎn)
大量使用名詞化結(jié)構(gòu)。名詞化(Nominalization)是把動(dòng)詞或形容詞變成名詞,使之具有名詞功能,又保留了動(dòng)詞或形容詞的某些主要特征。《當(dāng)代英語語法》(A Grammar of Contemporary English)在論述科技英語時(shí)提出,大量使用名詞化結(jié)構(gòu)是科技英語的特點(diǎn)之一。因?yàn)榭萍嘉捏w要求行文簡潔、表達(dá)客觀、內(nèi)容確切、信息量大、強(qiáng)調(diào)存在的事實(shí),而非某一行為。故在一般英語中用動(dòng)詞表示的內(nèi)容,農(nóng)業(yè)英語卻慣用動(dòng)詞派生的名詞,而把原來的施動(dòng)含義潛蘊(yùn)在結(jié)構(gòu)的深層里。③例如:Polyculture is the dominant farming system in many areas of tropics,where the degree of mechanization and use of agricultural chemicals remain low.混養(yǎng)是許多熱帶地區(qū)主要的耕作制度,在這些地方,機(jī)械化程度低,并且很少使用農(nóng)藥。
非限定動(dòng)詞的廣泛應(yīng)用。如前所述,農(nóng)業(yè)科技文章要求行文簡練,結(jié)構(gòu)緊湊,往往使用分詞短語代替定語從句或狀語從句;使用分詞獨(dú)立結(jié)構(gòu)代替狀語從句或并列分句;使用不定式短語代替各種從句;介詞+動(dòng)名詞短語代替定語從句或狀語從句。這樣可縮短句子,又比較醒目。例如:The same effect reproduced in hundreds of little streams has a great cumulative effect on the flow of water in the larger rivers fed by the streams and often causes serious flooding destruction of irrigation drainage and hydroelectric works and dislocation of the natural system in places far removed from the deforested area.?dāng)?shù)百條小河所產(chǎn)生的同一作用,對這些小河匯成的大河產(chǎn)生更加巨大的后果,而且往往在遠(yuǎn)離森林采伐區(qū)的地方引起嚴(yán)重的水災(zāi),沖毀灌溉工程和水電站,并使天然排水系統(tǒng)改道。
被動(dòng)語態(tài)的大量使用。用主動(dòng)語態(tài)行文,容易造成主觀臆斷的印象;并且主動(dòng)語態(tài)在結(jié)構(gòu)上不利于句子的擴(kuò)展,表達(dá)內(nèi)容有限,重點(diǎn)不夠突出。被動(dòng)語態(tài)能夠避免提及有關(guān)動(dòng)作的執(zhí)行者,使行文顯得客觀,并且能突出要論證說明的客觀對象。如:When a leaf is looked at under a microscope,it is seen to have thousands of little breathing pores.如果把一片樹葉置于顯微鏡下觀察,就會(huì)看到數(shù)千個(gè)微小的氣孔。
長句的廣泛使用。與其他文體相比,農(nóng)業(yè)科技英語中長而復(fù)雜的難句較多,長達(dá)數(shù)行、數(shù)十行,包含幾十個(gè)乃至上百個(gè)單詞的句子在科技英語中屢見不鮮。在標(biāo)準(zhǔn)資料、專利說明書和規(guī)范等文獻(xiàn)類型中尤為多見。為了準(zhǔn)確、詳盡地表述事物之間的因果、條件、依附、伴隨和對比等關(guān)系,就需要嚴(yán)密的邏輯思維。這種思維的內(nèi)容見諸語言形式,就容易形成包含有大量信息、盤根錯(cuò)節(jié)、枝葉橫生的長難句了。如:The campaign carried out in 1915 by the United States Department of Agriculture against the cit- rus canker bacterium,Xanthomonas citri,by destroying about 4,000,000 trees at the cost of about$2,500,000 is a noteworthy feature to explain the severity of the disease and the understanding by the Government and the people of the dangers even at that early stage when not enough knowledge had acumulated on plant bacterial diseases.1915年,美國農(nóng)業(yè)部開展了柑橘潰瘍病細(xì)菌即柑橘黃單胞桿菌(X.citri)的防治工作,毀掉了大約400萬株柑橘樹,價(jià)值大約250萬美元。這是一個(gè)顯著的事例,說明了這種病害的嚴(yán)重性,以及在對植物細(xì)菌性病害還沒有積累足夠知識(shí)的早期,政府和人民就懂得了這種病害的危險(xiǎn)性。
農(nóng)科英語的翻譯策略
20世紀(jì)60年代,美國哲學(xué)家H.P.Grice提出了“合作原則”。合作原則的方式準(zhǔn)則包含四條,即:避免晦澀、避免歧義、簡潔、有條理。④這個(gè)準(zhǔn)則應(yīng)用到農(nóng)業(yè)科技翻譯中,就是要清楚、明白、忠實(shí)地表達(dá)原文思想和意圖。依據(jù)這些原則翻譯時(shí),首先要注意使用專業(yè)性詞語。因?yàn)閷I(yè)性詞語具有表義準(zhǔn)確、文體正式的特點(diǎn)。
專業(yè)詞匯的翻譯方法。農(nóng)科類英語專業(yè)詞匯的意義比較專一、穩(wěn)定,通??刹捎弥弊g、意譯、音譯的翻譯方法。
直譯:在翻譯實(shí)踐中,譯者應(yīng)該十分明確英語和漢語的結(jié)構(gòu)有相同的一面,漢譯時(shí)可照譯,即“直譯”,使得譯文既忠實(shí)原文內(nèi)容,又符合原文的結(jié)構(gòu)形式。如:foot-and-mouth disease(口蹄疫),raise the multiple cropping index(提高復(fù)種指數(shù)),forage crop rotation(牧草輪作),conservation tillage(保護(hù)性耕作),monoculture(單一栽培)等。意譯:通常源語與目標(biāo)語之間存在很大差異,翻譯中應(yīng)該在忠實(shí)原文內(nèi)容的前提下擺脫原文結(jié)構(gòu)的束縛,采用意譯的方法。比如a dry cow,照字面直譯是“一頭干巴巴的?!?,這與原文含義“不產(chǎn)奶的母牛”相去甚遠(yuǎn)。音譯:音譯一般用來翻譯外來詞,即照著外來詞的聲音翻譯過來,如gene(基因),Yorkshire(約克夏),El Nino(厄爾尼諾)等。農(nóng)業(yè)科技英語中某些由專有名詞構(gòu)成的術(shù)語、單位名稱、新型材料的名稱等,在翻譯時(shí)都可采用音譯法。
英語句子的翻譯方法。嚴(yán)復(fù)在他翻譯的《天演論》譯例中說:“譯事三難:信、達(dá)、雅?!倍霸诜俏膶W(xué)的翻譯,只要能信、能達(dá),便盡了譯書者的能事?!雹蒉r(nóng)業(yè)科技英語屬于非文學(xué)文體中的科技文體,反映的是日新月異的科學(xué)知識(shí),譯者只要用簡潔明了的語言忠實(shí)地再現(xiàn)原文的內(nèi)容也就達(dá)到了目的。在翻譯農(nóng)業(yè)英語復(fù)雜長句時(shí)進(jìn)行必要的轉(zhuǎn)換、拆分、增減等調(diào)整,也正是上述原則的具體應(yīng)用。
轉(zhuǎn)換:漢語沒有詞形變化,句子中各種成分間的關(guān)系主要靠語序來表示和保持。英語則不然,由于語法、修辭和句子結(jié)構(gòu)等的需要,某些句子成分的語序發(fā)生了變化⑥。因此,在英漢翻譯過程中,根據(jù)漢語的表達(dá)習(xí)慣,要做相應(yīng)的語序轉(zhuǎn)換。例如:With organic farming there is enormous potential for dealing with a large portion of America’s environmental problems by recognizing that organic materials are actually a resource rather than“wastes”.有機(jī)物質(zhì)實(shí)際上是一種資源,而不是廢物?;谶@種認(rèn)識(shí),所以采用有機(jī)耕作方式對于處理美國大部分的環(huán)境保護(hù)問題是具有巨大潛力的(原文位于句尾的充當(dāng)方式狀語的介詞短語by recognizing……“wastes”在譯文中轉(zhuǎn)換譯成原因狀語放到了句首)。
分譯:農(nóng)業(yè)科技英語的句子通常比較長,為使譯文簡練,當(dāng)長難句中的從句或分詞短語與主句的內(nèi)容聯(lián)系不密切,具有相對獨(dú)立性時(shí),往往可以把短語或從句譯成短句,并酌情增添適當(dāng)?shù)脑~語,以使?jié)h語譯文語氣連貫,邏輯關(guān)系密切。例如:Plants are continually growing,producing new chloroplasts and chlorophyll so both spectrums of light are being used by the plant continually.植物持續(xù)不斷地生長,產(chǎn)生新的葉綠素和葉綠體,所以,兩種波長的光都不斷地被植物吸收利用。
增減詞:出于語法結(jié)構(gòu)和修辭效果的需要,在忠實(shí)于原文內(nèi)容的前提下,可采用增減詞的方法,增詞可使譯文更加完整、通順和明確;減詞可使譯文更為嚴(yán)謹(jǐn)、簡潔、明確,合乎漢語表達(dá)習(xí)慣。例如:Air,food,water and heat are four requirements of all living things.空氣、食物、水和熱量是一切生物賴以生存的四個(gè)條件(譯文增加“賴以生存的”這一定語,使譯文符合闡明事理的邏輯)。The fresh nectar poured out of the body of the bee contains 80 per cent of water.蜜蜂吐出的新鮮花蜜有80%的水分(名詞body減譯?;郛?dāng)然是從蜜蜂的body中吐出來的)。需要指出的是,詞的增減要注意防止兩種傾向:一是添枝加葉,任意發(fā)揮;二是避難就易,肆意裁割。
農(nóng)業(yè)科技英語屬于科技文體的一個(gè)分支,在詞匯和語法方面有著不同于其他文體的語言特點(diǎn),其翻譯要求也有著獨(dú)特之處??偟恼f來,農(nóng)科英語的翻譯原則和策略是和農(nóng)業(yè)英語本身的詞匯特征,尤其是其句式特征緊密相關(guān)的。無論采用哪一種翻譯方法,其目的都是為了能準(zhǔn)確、通順地用譯文表達(dá)原文的思想內(nèi)容。在具體的翻譯實(shí)踐中,譯者需要將多種譯法融會(huì)貫通,有機(jī)地結(jié)合使用,力求使譯文達(dá)到理想的翻譯標(biāo)準(zhǔn):準(zhǔn)確規(guī)范,通順易懂,簡潔明晰。
注 釋:
①Dear,I.C.B,Oxford English[M].Oxford and New York:Oxford University Press,1986.
②《現(xiàn)代漢語詞典》,北京:商務(wù)印書館,1996年版。
③李丙午、燕靜敏:《科技英語的名詞化結(jié)構(gòu)及其翻譯》,《中國科技翻譯》,2002(1)。
④何兆熊:《語用學(xué)概要》,上海:上海外語教育出版社,1989年版。
⑤陳西瀅:《談翻譯》,《翻譯研究論文集》,北京:外語教學(xué)與研究出版社,1984年版。
⑥曹國英:《科技英語文獻(xiàn)的翻譯研究》,《中國科技翻譯》,2000(1)。
論文摘要:對西吉縣節(jié)水灌溉,筆者提出了主要四種模式和途徑可供參考。但是在推廣這些模式的過程中還存在一些問題,為此,提出了解決這些問題的對策。
建國以來,西吉縣先后建成中小型水庫44座,塘壩82座,水保骨干壩62座,打農(nóng)灌機(jī)井459眼,發(fā)展灌溉面積20.30萬畝,農(nóng)業(yè)灌溉用水量每年達(dá)0.75億m3。西吉縣以干旱造成的損失最為嚴(yán)重,不但春旱、夏旱經(jīng)常發(fā)生,而且有時(shí)出現(xiàn)秋旱或春夏秋連旱。庫、井灌區(qū)發(fā)展節(jié)水灌溉已顯得尤為重要。節(jié)水灌溉就是充分合理利用各種水資源,采取水利、農(nóng)業(yè)、管理等技術(shù)措施,使區(qū)域內(nèi)有限的水資源總體利用率最高及其效益最佳。
1針對西吉縣節(jié)水灌溉主要有以下四種途徑可供參考
1.1輸配水工程節(jié)水庫灌區(qū)采用渠道防滲襯砌和裝配式建筑物技術(shù),可提高水的利用率,擴(kuò)大灌溉面積,促進(jìn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展;渠道防滲襯砌后,渠床糙率減少,渠中水的流速加大,輸水能力明顯提高。由于該技術(shù)簡單,群眾容易掌握,所用砂子、石子等材料可就地取材,有利于工程建設(shè),鑒于上述優(yōu)點(diǎn),渠道防滲襯砌是庫灌區(qū)最廣泛應(yīng)用的節(jié)水工程技術(shù)之一。經(jīng)過測試:渠道襯砌后,渠系水利用系數(shù)由土渠的0.66可提高到0.80以上。裝配式建筑物具有結(jié)構(gòu)輕巧、外型美觀、安全實(shí)用、施工簡單、節(jié)省材料、造價(jià)低廉、定型、系列化和集中安裝的特點(diǎn),可加大灌區(qū)配套工程建設(shè)的速度,提高渠道建筑物的質(zhì)量,縮短施工周期,促進(jìn)用水管理、減少輸水損失和水量浪費(fèi),灌區(qū)采用裝配式建筑物后,畝均節(jié)水5%左右。井灌區(qū)采用低壓管道和白龍管灌輸水技術(shù),低壓管道適用于以下幾種情況的機(jī)井灌區(qū):第一,地面坡度大,原渠道沖刷嚴(yán)重而影響灌溉的機(jī)井;第二,渠道滲漏嚴(yán)重,灌溉周期過長的機(jī)井灌區(qū);第三,有土地?cái)U(kuò)灌條件的機(jī)井。單個(gè)機(jī)井低壓管道控制灌溉面積一般為80~150畝;管網(wǎng)布置采用固定式管道與移動(dòng)軟管相結(jié)合的半固定式;低壓管道管材為PVC管,耐壓等級為0.32兆帕;管道埋設(shè)密度每畝不小于6m;給水栓間距在50m至100m之間,單個(gè)給水栓控制灌溉面積4~9畝。井灌區(qū)采用低壓管道后,管系水利用系數(shù)可由土渠的0.66提高到0.90以上,提高36.40%。
1.2田間技術(shù)節(jié)水田間技術(shù)節(jié)水主要有小畦灌溉和長畦短灌技術(shù)。小畦灌溉是寧南山區(qū)一項(xiàng)行之有效的田間節(jié)水灌溉技術(shù),就是將地面做成窄長形的小畦,由畦田口進(jìn)水,其特點(diǎn)是水流流程短,灌水相對均勻,可減少深層滲漏,提高灌水均勻度和田間水利用率,減小灌水定額,達(dá)到節(jié)水和增產(chǎn)的目的,小畦灌溉適用于井灌區(qū)和小型水庫灌區(qū),根據(jù)實(shí)測資料,采用小畦灌溉時(shí)(小畦面積0.10~0.20畝)田間水利用系數(shù)可達(dá)到0.88~0.92,較大田漫灌田間水利用系數(shù)平均0.81相比,提高11.10%。推廣采用小畦灌溉的四個(gè)參數(shù)為:畦長20~30m為宜;畦寬按耕作要求為1.60~2.40m;畦田坡度在3%~4%之間適宜;入畦流量0.50~2 l/s·m區(qū)間為佳。長畦短灌又稱長畦分段灌溉,是指將長畦劃分為若干不打橫向畦埂的小段,用輸水溝將水送入各段灌溉,灌水時(shí)通常由近及遠(yuǎn),可達(dá)到與小畦灌溉同樣的節(jié)水效果。畦田長度40~100m,寬度2.40~3.60m,單寬流量0.60~3l/s·m,長畦短灌不僅減少了田間渠道,節(jié)約了耕地,而且便于農(nóng)機(jī)作業(yè)。
1.3農(nóng)藝技術(shù)節(jié)水庫井灌區(qū)通過改進(jìn)灌水技術(shù)和作物栽培技術(shù)可達(dá)到節(jié)水的目的。灌區(qū)應(yīng)采用精耕細(xì)作,深耕耙耱,增肥改土,以肥促水;小麥選用優(yōu)良抗旱、高產(chǎn)品種,玉米、蔬菜應(yīng)采用地膜覆蓋技術(shù),達(dá)到節(jié)水、增產(chǎn)的目的。
1.4管理技術(shù)節(jié)水管理技術(shù)是提高水利用率的關(guān)鍵措施之一,貫穿于整個(gè)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的全過程。庫井灌區(qū)應(yīng)建立鄉(xiāng)、村兩級用水管理技術(shù)體系,實(shí)行計(jì)劃配水,按方收費(fèi),超水加價(jià)等管理方法。同時(shí)要加大宣傳力度,通過各種形式的宣傳來提高全民的節(jié)水意識(shí),對工程管理人員進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn),達(dá)到節(jié)水的目標(biāo)。
通過以上四種節(jié)水技術(shù)模式和途徑,庫灌區(qū)灌溉水利用系數(shù)可由0.54提高至0.72以上,節(jié)水達(dá)20%以上。機(jī)井低壓管道灌區(qū)灌溉水利用系數(shù)可由0.54提高至0.81以上,節(jié)水達(dá)25%以上。小麥單產(chǎn)從300kg可提高至350kg以上,節(jié)水、增產(chǎn)效果十分顯著。
2推廣這些模式存在的主要問題和對策
2.1提高認(rèn)識(shí),合力發(fā)展我縣水資源缺乏已是很嚴(yán)重的事實(shí), “水是取之不盡,用之不竭”的錯(cuò)識(shí)觀念還比較頑固,節(jié)水意識(shí)和水法律意識(shí)還很淡薄。在一些基層領(lǐng)導(dǎo)和干部中,為了實(shí)現(xiàn)短期的經(jīng)濟(jì)利益,仍在嚴(yán)重超采地下水的地區(qū),繼續(xù)加大開采地下水,擴(kuò)大灌溉面積;有的流域在上游無節(jié)制地開墾,發(fā)展灌溉,不但引起下游荒蕪、沙化,而且造成上游灌區(qū)次生鹽堿化。
2.2應(yīng)以國家投入為主由于我縣農(nóng)民收入水平較低,而節(jié)水灌溉的效益主要體現(xiàn)在改善生態(tài)環(huán)境等社會(huì)效益方面,要求農(nóng)民投入太多的資金用于發(fā)展節(jié)水灌溉是不現(xiàn)實(shí)的。即使按上述的投資比例,國家的投入也顯不足,農(nóng)民和集體難以長期承受2/3以上的投入,如不加大國家的投入,節(jié)水灌溉也難以繼續(xù)按此速度發(fā)展。據(jù)預(yù)測,到2010年我縣人均水資源占有量低于170m3。按國際標(biāo)準(zhǔn),人均水資源占有量1 000m3為起碼需求、人均占有水資源量200m3嚴(yán)重缺水邊緣統(tǒng)計(jì),農(nóng)業(yè)是最大的用水戶,為了保障我縣水資源的可持續(xù)利用,農(nóng)業(yè)節(jié)水將是一項(xiàng)長期的戰(zhàn)略任務(wù)。
發(fā)展節(jié)水灌溉,必然要對作物用水進(jìn)行限制,如采用非充分灌溉制度,則是以降低單產(chǎn)換取區(qū)域總產(chǎn)提高為目的,對于單個(gè)農(nóng)戶來說不一定受益。即使在水資源充沛地區(qū),單從改變灌溉技術(shù)來說,農(nóng)作物增產(chǎn)的幅度也不太大,除經(jīng)濟(jì)作物外,糧食作物一般也只在10%~20%。據(jù)調(diào)研,從水源到田間,新發(fā)展出1畝節(jié)水灌溉面積平均約需投入3 000元左右,改造1畝節(jié)水灌溉面積也得投入500~1 000元;發(fā)展1畝坡地改梯田約需投入2 000元左右。當(dāng)前農(nóng)業(yè)比較效益很低,農(nóng)民負(fù)擔(dān)很重且收入增長速度下降,在發(fā)展節(jié)水灌溉中一般只能承擔(dān)投勞部分。因此,從現(xiàn)階段來看,除發(fā)展溫室大棚或經(jīng)濟(jì)作物等高產(chǎn)出的節(jié)水灌溉,應(yīng)以業(yè)主或農(nóng)民為主投入外,節(jié)水灌溉的投入應(yīng)以國家為主。
2.3政策配套,提高灌溉用水管理水平。在推行節(jié)水灌溉中,重建設(shè)、輕管理仍是長期以來沒有解決好的一個(gè)重大問題。當(dāng)前,灌區(qū)的農(nóng)田灌溉水的水價(jià)僅為供水成本價(jià)的1/3~1/2。據(jù)統(tǒng)計(jì),目前在水、種、肥這農(nóng)業(yè)生產(chǎn)投入三要素中,種子投入占27%,肥料占34%,而灌溉用水只占7%~9%。在一些灌區(qū),水費(fèi)支出僅占平均純收入的5%。由于水價(jià)太低,導(dǎo)致農(nóng)民不愛惜水,不舍得在購買節(jié)水灌溉設(shè)備上花錢;由于水價(jià)太低,灌溉管理單位收取的水費(fèi)入不敷出;由于水價(jià)太低,水利工程難以維修更新,工程老化失修、帶病運(yùn)行,效益日趨下降。在節(jié)水灌溉管理中,加快水價(jià)改革是最重要的管理措施。灌區(qū)要積極推廣用水戶參與管理的經(jīng)驗(yàn),通過提高水價(jià)和加強(qiáng)管理,逐步實(shí)現(xiàn)以水養(yǎng)水,達(dá)到節(jié)水的良性循環(huán)。