前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的婚禮禮儀主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
[關(guān)鍵詞]禮儀;中國(guó)傳統(tǒng)婚禮禮儀;法國(guó)傳統(tǒng)婚禮禮儀;對(duì)比
[中圖分類號(hào)]G122
[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A
[文章編號(hào)]1671-5918(2015)05-0183-02
doi:10.3969/j.issn.1671-5918.2015.05-088 [本刊網(wǎng)址]http://
自人類文明開化以來,禮儀就受到各國(guó)重視。隨著歷史的推進(jìn),各國(guó)禮儀在上層階級(jí)的影響下曾百花齊放,各放異彩,并成為各國(guó)社會(huì)文化制度的必要組成部分。這些制度發(fā)展到今天雖有擯棄和遺失,但精髓和實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容都被保留了下來。它們是各個(gè)國(guó)家傳統(tǒng)文化中必不可少的組成部分,我們可以稱之為文化符號(hào)。正如索緒爾所說,符號(hào)包含兩方面的內(nèi)容:一是能指。即我們可以看到的物質(zhì)或者行為;二是所指。即這些物質(zhì)和行為所傳達(dá)的各項(xiàng)意義。禮儀正是這兩個(gè)方面的結(jié)合體,其外化的行為或裝飾都向我們暗示了某種含義,因此通過這一個(gè)個(gè)符號(hào),我們可以了解到一國(guó)精神的底蘊(yùn)和精華。
狹義來講,禮儀表現(xiàn)為行為方式,但從廣義來看,它的表現(xiàn)還應(yīng)包括衣著裝飾。當(dāng)人們出席比較重要的場(chǎng)合時(shí),不僅要注意自己的行為舉止,亦要選取符合場(chǎng)合的衣飾。作為某一場(chǎng)合的舉辦者,也應(yīng)該在場(chǎng)地的裝飾上選擇符合情景的物品。所以,良好的禮儀體現(xiàn)在每一處細(xì)節(jié)中。曾經(jīng)的中國(guó)皇室和法國(guó)貴族都是極重禮儀的群體,且各成體制。在中國(guó)漫漫五千年?duì)N爛的傳統(tǒng)文化中,禮儀更是占有相當(dāng)重要的位置。自古就有“來而不往非禮也”,“禮尚往來”,“先禮后兵”等說法?!镀堊?大略》說:“禮之于國(guó)家也,如權(quán)衡之于輕重也,如繩墨之于曲直也;故人無禮不往,事無禮不成,國(guó)家無禮不寧”。婚禮作為人生中的重要時(shí)刻,其禮儀更早已形成比較固定的模式。這些禮儀符號(hào),可以使我們對(duì)兩國(guó)的傳統(tǒng)文化和民族精神內(nèi)涵有更深入地了解。
一、婚禮程序之異
(一)婚禮前提上的差別
1.中國(guó)傳統(tǒng)婚禮前提――父母之命,媒妁之言
在中國(guó)傳統(tǒng)文化中,婚姻必須是“父母之命,媒妁之言”之后的產(chǎn)物,否則會(huì)被世俗所不容。
首先,在古代中國(guó),婚禮必然是在父母的主持下締結(jié)的。成婚之前,男女雙方對(duì)對(duì)方的容貌性情一無所知,只有聽?wèi){父母的安排。今天,婚姻盡管不再具有強(qiáng)制性,但還是會(huì)受傳統(tǒng)思想影響,仍有很多相愛的人因?yàn)榧胰说姆磳?duì)而選擇分手。人們很大程度上仍然浸于“門當(dāng)戶對(duì)”這一傳統(tǒng)觀念中。這是因?yàn)閭鹘y(tǒng)小農(nóng)經(jīng)濟(jì)抗自然災(zāi)害能力弱的“先天不足”導(dǎo)致國(guó)人更注重家族、群體的力量?;橐鲎鳛榻Y(jié)合兩個(gè)家族力量最重要、最可靠的手段,自然逃不出門第觀念的桎V。即使到了今天,這仍是很多人的擇偶標(biāo)準(zhǔn):雙方家庭的社會(huì)地位,包括物質(zhì)基礎(chǔ)及與之相適應(yīng)的消費(fèi)觀念,教育背景及與之相適應(yīng)的人文環(huán)境都要相匹配;在家庭人文環(huán)境中所形成的雙方個(gè)體的人生觀,價(jià)值觀,生活和處事方式、原則,甚至學(xué)歷水平都要相當(dāng)。這種門第觀念雖在維護(hù)家庭和諧方面有其積極意義,卻也棒打了很多鴛鴦。
此外,古時(shí)合乎禮儀法制的婚姻的締結(jié)必然有“媒人”的中介作用。早在先秦,“官媒”和“私媒”之分就已經(jīng)出現(xiàn)。至唐,“媒人”的職業(yè)內(nèi)容被寫入法律。之后歷代對(duì)這一職業(yè)都有補(bǔ)充或者修改,其重要性隨著儒家思想的日益根深蒂固而愈來愈大。雖然隨著封建制度的消亡和民主社會(huì)的發(fā)展,這一原則到今天已經(jīng)不再至關(guān)重要,但其形式仍然被保留了下來。直至今日,在平遙,人們就算是通過自由戀愛結(jié)合,在舉行婚禮時(shí)仍須安排一位名義上的媒人。 2.法國(guó)傳統(tǒng)婚禮前提――自由戀愛 在法國(guó),人們崇尚徹頭徹尾地自由戀愛。對(duì)他們而言,最重要的是兩個(gè)人的感情,不管是愛情還是婚姻,與對(duì)方的職業(yè)、家世都沒有關(guān)系,任何外界因素都不會(huì)影響兩個(gè)相愛的人。而且絕大部分父母都不會(huì)干涉子女的戀愛婚姻問題?;橐霰豢醋錾系圪n予每個(gè)人的福利,是任何他人都不能剝奪的權(quán)利。但這樣開放的婚姻觀必須有一個(gè)前提:信仰。這里的信仰既包括,也包括對(duì)生活的信仰。兩個(gè)不同信仰的年輕人一般很難走到一起。
(二)婚禮過程的差別
1.中國(guó)傳統(tǒng)婚禮過程――六禮婚禮
首先,何為六禮?它是指?jìng)鹘y(tǒng)婚禮過程中的六步禮儀,依次為納彩、問名、納吉、納征,請(qǐng)期,親迎。這六步構(gòu)成完整的婚禮儀式,逐一進(jìn)行。最早于春秋時(shí)期,納征就已經(jīng)出現(xiàn)。最晚到漢代,“六禮”的說法已經(jīng)被明確提出,成為社會(huì),尤其是上層社會(huì)締結(jié)婚姻的固定模式。①納彩是指男方家族向女方家族求婚且女方家族接受了其求婚之禮,表示同意其求婚意愿。②問名。媒人將女家納彩的消息告知男家之后,男家要盡快委托其去女家問清女方姓名、生辰八字以合八字,卜吉兇。宋之后漸與納彩合二為一。③納吉是指男家占卜若得到婚姻吉兆,便讓媒人告知女家。明清兩朝漸廢止。④納征。即男家向女家下彩禮。此后兩家婚姻即成,不可悔改。否則便有違法制。⑤請(qǐng)期。男家選定好婚禮日期后,讓媒人與女家商議。女方同意后喜日最終確定。⑥親迎。喜日當(dāng)天,新郎要親自前往女家迎接新娘。因?yàn)樵诠湃丝磥恚?yáng)下陰,男先女,新郎親迎新婦表男女相親相愛之意。今天,隨著生活節(jié)奏的加快,國(guó)人簡(jiǎn)化了六禮。盡管這樣,合八字、下財(cái)禮、請(qǐng)人選定一個(gè)在風(fēng)水上對(duì)于新婚夫婦及其家族大有裨益的婚期仍是中國(guó)傳統(tǒng)婚禮必不可少的過程。新婚當(dāng)日新郎亦須前往新娘家迎娶妻子。
2.法國(guó)傳統(tǒng)婚禮過程――教堂婚禮
相較于中國(guó),法國(guó)傳統(tǒng)婚禮少了很多“繁文縟節(jié)”。出于對(duì)天主教教義的尊崇,法國(guó)人希望在上帝的見證及祝福中完成自己的婚禮,教堂曾是他們最理想的、唯一的舉行婚禮的地點(diǎn)。發(fā)展到現(xiàn)在,法國(guó)夫妻一般會(huì)有兩種形式的婚禮:世俗婚禮和宗教婚禮。他們首先會(huì)在市政府進(jìn)行結(jié)婚登記,在見證人的祝福中完成世俗婚禮。之后再去教堂進(jìn)行宗教婚禮,虔誠(chéng)地在上帝的使者――神父面前承諾彼此愿意成為對(duì)方的人生伴侶。但因?yàn)槟贻p人中的教徒越來越少,對(duì)于很多人來說后者的宗教含義已經(jīng)很微弱而只是保留了形式和圣潔的含義,很多人甚至不再舉行婚禮,形式于他們而言顯得不再那么重要。
(三)婚禮之后的差別
1.中國(guó)傳統(tǒng)婚禮之后――回門
中國(guó)傳統(tǒng)婚禮后第二天,新郎需要與新娘帶著禮物回門,即回娘家。這一環(huán)節(jié),一為新郎答謝女家;二為讓新郎熟悉女家的親人;三為新娘家人提供一個(gè)考察女婿的機(jī)會(huì)。對(duì)于女子來講,回門也有現(xiàn)實(shí)意義。女子一般稱之為“歸寧”,意即回家向父母報(bào)安寧。這源自古代結(jié)婚雙方的不了解。因?yàn)椴涣私猓愿改覆恢琅畠夯楹笫欠駮?huì)幸福?;亻T不僅意味著她們將要告別娘家生活,也要開始相夫教子,侍奉公婆,不能再隨心所欲地回娘家。至此,婚姻就完成了它的最終意義:家族力量的結(jié)合?;橐龅木喗Y(jié)也由此完成。
2.法國(guó)傳統(tǒng)婚禮之后――蜜月
正如大家所熟知的,法國(guó)是一個(gè)浪漫的國(guó)度。他們?cè)诨槎Y的第二天一般都會(huì)開始專屬他們的蜜月旅行。之后,婚禮完全結(jié)束。夫妻進(jìn)入正常的家庭生活。
二、婚禮裝飾之異
中國(guó)的婚禮給人最深的印象便是一片喜慶的紅色海洋。而法國(guó)的婚禮則用夢(mèng)幻的白色給人以圣潔之感。中國(guó)傳統(tǒng)婚禮尚“紅”,配以黃色;法國(guó)婚禮尚“白”,配以綠色。
對(duì)于中國(guó)人來說,紅色是吉祥幸運(yùn)的顏色,黃色是財(cái)富的象征,這兩種顏色都可以避邪驅(qū)病。國(guó)人在對(duì)傳統(tǒng)婚禮設(shè)計(jì)時(shí),竭盡所能地將其“紅化”,對(duì)象不僅包括參加婚禮的主要人員,還包括婚禮現(xiàn)場(chǎng)的所有裝飾物。首先,新人從內(nèi)到外要穿上三層紅衣,紅襪。其次,家里幾乎所有的物件都要貼上大紅的“幀弊鄭尤其是嫁妝。每一個(gè)細(xì)微之處都不會(huì)被忽視,就連院內(nèi)的樹也被重視起來,得到了紅色的“胸花”。除了滿目的紅以外,人們也可以在新人的服飾上發(fā)現(xiàn)一抹“突?!敝阂挛锏牟鳖i之處被縫上了一枚金黃色的“別家”,與紅衣互相映襯。中國(guó)婚禮是世俗的,要喜慶,要順當(dāng),要帶來好運(yùn)。此二色在婚禮中的廣泛運(yùn)用正是誕生于人們這種熱切的愿望中。
相比之下,法國(guó)傳統(tǒng)婚禮則少了很多此類感性的東西,顯得理性許多。它以白色的婚紗和綠葉襯托下的各色手捧花宣揚(yáng)著神圣、青春和勃勃生機(jī)。
綜上,我們可以看出,中國(guó)的傳統(tǒng)婚禮禮儀更具有“社會(huì)性”,是社會(huì)定向的禮儀場(chǎng)合。家族觀念和對(duì)群體力量的看重貫穿其中。婚姻的實(shí)現(xiàn)要考慮父母意見,要門當(dāng)戶對(duì)。除此之外,中國(guó)的傳統(tǒng)婚禮也更具有主觀的迷信色彩?;槎Y上的裝飾和行為很注重辟邪納祥。法國(guó)的傳統(tǒng)婚禮禮儀則偏向“個(gè)人性”,是個(gè)人定向的禮儀場(chǎng)合。處處體現(xiàn)著自由和個(gè)人權(quán)利。這是因?yàn)樽?8世紀(jì)的大革命以來,“自由、平等、博愛”的思潮對(duì)法國(guó)民眾產(chǎn)生了舉足輕重的影響,成為了國(guó)民的生活信條。
今天,我受新郎新娘的重托,擔(dān)任××先生與××小姐結(jié)婚的證婚人感到十分榮幸,在這神圣而又莊嚴(yán)的婚禮儀式上,能為這對(duì)珠聯(lián)壁合、佳偶天成的新人作證致婚詞而感到分外榮興,也是難得的機(jī)遇。
各位來賓,新郎××先生現(xiàn)在××單位,從事××工作,擔(dān)任××職務(wù),今年××歲,新郎不僅英俊瀟灑、忠厚誠(chéng)實(shí),而且有顆善良的心,為人和善;不僅工作上認(rèn)真負(fù)責(zé)、任勞任怨,而且在業(yè)務(wù)上刻苦鉆研,成績(jī)突出,是一位才華出眾的好青年。
新娘××小姐現(xiàn)在××單位,從事××工作,擔(dān)任××職務(wù),今年××歲。新娘不僅長(zhǎng)得漂亮可愛,而且具有東方女性的內(nèi)在美,不僅溫柔體貼、知人為人,勤奮好學(xué)、心靈純潔;而且善于當(dāng)家理財(cái),手巧能干,是一位可愛的好姑娘。
古人常說:心有靈犀一點(diǎn)通。是情是緣還是愛,在冥冥之中把他們撮合在一起。使他們倆相知相守在一起,不僅是上帝創(chuàng)造了這對(duì)新人,而且還要?jiǎng)?chuàng)造他們的后代,創(chuàng)造他們的未來。
此時(shí)此刻,新娘新郎結(jié)為恩愛夫妻,從今以后,無論貧富、疾病、環(huán)境惡劣、生死存亡,你們都要一生一心一意忠貞不渝地愛護(hù)對(duì)方,在人生的旅程中永遠(yuǎn)心心相印、白頭偕老,美滿幸福。 最后,祝你們倆永遠(yuǎn)鐘愛一生,同心永結(jié)、幸福美滿。 謝謝大家!
婚禮禮儀之入場(chǎng)儀式——Step-touch走步方式
傳統(tǒng)的婚禮入場(chǎng)儀式非常莊重,特別是教堂婚禮,講究step-touch的走步方式,即所謂的“step-touch-right,step-touch-left”方法,也就是右腳邁出之后,左腳跟著邁前與右腳合并,停頓兩秒鐘,然后左腳再繼續(xù)往前邁出,隨即右腳邁前至左腳處合并、停頓。在走步時(shí),注意步幅應(yīng)比平常走路的時(shí)候小,新娘和新郎的步幅和速度要保持一致,步態(tài)講究輕緩穩(wěn)重。走步時(shí),新娘右手挎新郎左胳膊,注意不要拉著新郎的衣服,或緊緊環(huán)住新郎的胳膊。另外,新郎胳膊自然彎曲就好,不要用力緊扣住新娘的手腕,而且兩人的距離保持在15cm左右比較合適。
婚禮禮儀之新人站姿——腰板挺直,挺胸收腹
筆挺的站姿會(huì)使人看起來精神,優(yōu)雅的站姿則會(huì)使人看起來高貴?;槎Y上新人正確的姿態(tài)是雙腳并攏,腰板挺直,挺胸收腹,背部要有向上的伸展感,面帶笑容,眼睛正視前方。注意雙臂不要緊緊貼近身體,肩膀要放松,這樣就可舒緩緊張姿態(tài),同時(shí)也避免顯得身體十分僵硬。如果想避免因長(zhǎng)時(shí)間站立而感覺不適,腳尖可以稍微分開一點(diǎn)點(diǎn)。另外,新人在站立時(shí),新郎應(yīng)在新娘的右邊。這是古老的習(xí)俗,傳說新娘在自己的左方,方便新郎必要時(shí)用右手拔劍與敵人對(duì)決,可以更好的保護(hù)好新娘。
婚禮禮儀之轉(zhuǎn)身禮儀——幅度要輕緩,動(dòng)作要利索
新人要想在婚禮中體現(xiàn)高貴的氣質(zhì),就應(yīng)避免任何大動(dòng)作。需要轉(zhuǎn)身時(shí),身體應(yīng)該隨著腳步同時(shí)轉(zhuǎn)動(dòng),轉(zhuǎn)身幅度要輕緩,動(dòng)作既要利索,又要避免給人匆忙不穩(wěn)重的感覺。如果婚紗或禮服裙擺較大,在轉(zhuǎn)身時(shí)可以用與旋轉(zhuǎn)方向相反的手輕輕抓住裙邊和裙撐稍微向上提。
婚禮禮儀之親吻禮儀——要深情但不忘情
新人親吻是在儀式中宣布兩人正式成為夫婦之后進(jìn)行。親吻時(shí)可以自然大方的深情投入以表達(dá)幸福的感受,但要避免過分忘情。在正式莊重的婚禮中,過分瘋狂的行為會(huì)使人感覺新人的形象缺乏尊貴。
婚禮禮儀之婚禮笑容——微笑總能讓人開心
微笑是最好的美容方式,在婚禮上更應(yīng)該保持微笑,與親友們分享幸福喜悅的心情。笑容不僅僅表達(dá)了你的心情,同時(shí)也會(huì)使你看上去更漂亮。避免因長(zhǎng)時(shí)間微笑而引起的表情僵硬,秘訣在于你會(huì)不會(huì)讓眼睛也帶有笑意。在與客人有目光的接觸時(shí),同時(shí)展示笑容,必要時(shí)還可以對(duì)客人點(diǎn)頭致意,有交流的笑容,會(huì)使你的表情更自然,不會(huì)變得僵硬呆板。新娘要避免大笑,這樣會(huì)使唇邊粉底的紋路加深,破壞整體妝容。
婚禮禮儀之行鞠躬禮——身體前傾15-20度即可
鞠躬是中國(guó)傳統(tǒng)的行禮方式,鞠躬的深淺,即身體前傾的角度大小是表達(dá)向?qū)Ψ街乱獯鹬x程度的高低。傳統(tǒng)的中式婚禮中,要求深度鞠躬,即90度鞠躬,以表達(dá)最高程度的謝意。不過,現(xiàn)在常用的鞠躬禮節(jié)并不需要完全采用深度鞠躬之禮。一般來說,身體前傾15-20度即可,并停頓2秒鐘。
新娘要注意避免為了防范走光把手捂住胸前,這樣的姿勢(shì)既不美觀,又顯得缺乏對(duì)客人的真誠(chéng)和尊敬。事實(shí)上防范走光絕不是用手去遮擋,而是要注意衣服的合身和得體。另外,需要提醒的是新娘和新郎行鞠躬禮時(shí),動(dòng)作要和諧一致。
婚禮禮儀之交換戒指——莊重仔細(xì)
在教堂婚禮中,除了花童,通常還有一個(gè)托戒指的小朋友(ringbearer)跟在新人身后,一同步入儀式現(xiàn)場(chǎng)。如果沒有安排ringbearer,新郎的戒指應(yīng)該由伴娘保管,新娘的戒指則由伴郎保管,等到儀式中新人交換信物的時(shí)候,伴娘把新郎的戒指交給新娘,然后新娘才為新郎把戒指戴在他的左手無名指上。戴戒指時(shí),新郎應(yīng)彎曲肘部,把手伸到自然的高度,新娘用左手托新郎的手,右手的拇指,食指和中指握戒指,戴入新郎的無名指。如果因?yàn)榫o張戴不上時(shí),一定不要著急抬起他的手,放到自己的眼前仔細(xì)套上戒指,這樣拍出的照片會(huì)很不美觀。新郎一方也是同樣的做法。
婚禮禮儀之拋花球——將婚姻的幸福傳送給未婚姐妹們
婚禮拋花球的儀式喻意將婚姻的幸福傳送給未婚姐妹們,據(jù)說接到花球的幸運(yùn)女子將會(huì)很快成為幸福的新娘。新娘在拋花球的時(shí)候,應(yīng)面帶笑容,手臂自然彎曲,不要伸開過直,稍微用力將花球向高處靠后的位置拋出即可,動(dòng)作幅度不要過大。
婚禮禮儀之拋襪圈——把幸福傳遞給兄弟們
婚禮拋襪圈是傳統(tǒng)的西方婚禮習(xí)俗?;槎Y中,新娘通常會(huì)穿戴兩個(gè)襪圈在右腿膝蓋上方的位置。這兩個(gè)襪圈,一個(gè)保留,另一個(gè)則是在她拋完花球后,由新郎取下,然后背著未婚男子拋出,這一儀式同拋花球一樣,意味著把幸福傳遞給兄弟們。
婚禮禮儀之婚禮跳舞——注意跳舞次序
西式婚禮中,通常會(huì)在儀式之后安排舞會(huì),隨著舞曲奏起,新娘和新郎步入舞池開始第一支舞。根據(jù)傳統(tǒng)習(xí)慣,跳舞的次序如下:
a.新郎&新娘
b.新娘的父親&新娘;新郎&新娘的母親
c.新郎的父親&新娘;新娘的父親&新娘的母親;新郎&新郎的母親;
d.新娘的父親&新郎的母親;新郎的父親&新娘的母親;
1、祭祖
請(qǐng)新娘之舅父點(diǎn)燭燃香,女方要給母舅“點(diǎn)燭禮”(男方提供)點(diǎn)「排香兩對(duì),女方父母及準(zhǔn)新人各一,共四份。媒人念吉祥語(yǔ)隨之由女方父母拜神明、祖先,并告婚事以定祈求保佑。插香柱時(shí),一次插定不可重插。(忌諱:有重婚之可能)
2、贈(zèng)餅
女方將訂婚喜餅分贈(zèng)親朋好友,新娘不可吃自己的喜餅。
3、祭祖
男方在出發(fā)前先祭祖,祈求姻緣美滿。
4、訂婚宴
訂婚儀式完成后,女方設(shè)宴。用餐結(jié)束男方家長(zhǎng)給“壓桌禮”紅包,“姊妹桌”紅包。女方并應(yīng)備雞腿扎紅紙附上紅包一份給男方幼輩。女方幼輩捧臉盆水(內(nèi)放毛巾)給男方來客洗手(男方給“捧面盆水禮”紅包),如在餐廳宴客則可省略。男方并致贈(zèng)給所有幫忙的人紅包,以為謝禮。宴客結(jié)束,男方離開時(shí)不說再見,以免滋生枝節(jié)。準(zhǔn)岳父給新女婿一個(gè)“賞面禮”(可略)。準(zhǔn)婆婆給新媳婦一個(gè)“賞面禮”(可略)。
5、迎納
男方納聘車隊(duì)到女方家前約一百公尺處時(shí)"鳴炮",女方也"鳴炮"回應(yīng)。媒人先下車,其他人接著下車;新郎最后由女方家幼輩開車門請(qǐng)出,新郎給幼輩紅包(開門禮)。
6、介紹
男方親友依序魚貫入女家,媒人正式介紹雙方親友;先介紹男方給女方。
7、納徵
男方工作人員抬春盛(現(xiàn)稱紅木盒)聘禮進(jìn)入女方客廳,女方接受聘禮賞予紅包(扛夫禮/車夫禮),并將聘禮一一陳列。媒人居中將大小聘,金飾等禮單點(diǎn)交付女方家長(zhǎng),女方親友將聘禮收好并在神桌上陳列供品。
8、奉甜茶
女方長(zhǎng)輩請(qǐng)男方親屬依長(zhǎng)幼入座,新郎居末座。新娘此時(shí)由一福氣婦人牽引出堂,捧著甜茶向男方來賓一一敬茶,杯數(shù)與被奉茶人數(shù)相同,不可有多或少,媒人隨旁念吉祥話祝福。
9、壓茶甌
稍后再由福氣婦人牽引新娘,捧茶盤出堂收茶甌(杯),男方親友將紅包和茶杯(紅包卷起放入杯中)一一置于茶盤。
10、掛手指戒指
分金戒、銅戒(取其音,表示同心亦可用鉆戒取代)用紅線相系。時(shí)間到時(shí),由福氣婦人牽引新娘入大廳。在雙方家長(zhǎng)與親友的見證下,準(zhǔn)新娘面向外坐在大廳中的高椅上,雙腳放在矮椅上(如是招贅則面向內(nèi))。戴戒指,先戴新娘中指再戴新郎中指(通常只套到第二指節(jié),男女皆左手),媒人念吉祥語(yǔ)。新郎交官頷錢(紅包)給新娘,媒人在旁念吉祥話。準(zhǔn)婆婆替新娘戴上項(xiàng)鍊,見面禮之意。戴完訂婚戒指后,媒人提出雙方改換稱呼,一一稱呼過。
關(guān)于婚宴上榮譽(yù)伴郎和伴娘致詞的精彩段落,我早已向大家轉(zhuǎn)述過了。今天,就讓我用文字來轉(zhuǎn)播婚禮儀式上的情景好了。這次的譯文和往日有別,中文的部分除譯文外,還有我的畫外音解說,總覺得這樣更加生動(dòng)一些,可以幫助大家感受一下現(xiàn)場(chǎng)的氣氛。
Priest: Please have a seat. Thank you.
牧師: 請(qǐng)各位就坐。謝謝!
Priest(to Ling): How do you feel?
牧師(很親切,轉(zhuǎn)頭問凌凌):感覺怎么樣?
Ling: Great!
凌凌:好極了!
Priest: You look absolutely wonderful.
牧師: 你今天絕對(duì)是美艷四射。
Priest (to the new couple): I want to tell you everything you need to know, and you gonna follow my lead, two hundreds of words at a time...
牧師開始低聲向新人交代細(xì)則:“你們想知道的東西我會(huì)一一道來。你們兩個(gè)得聽我的指揮。你們只要跟著我的帶讀,每次重復(fù)兩百多個(gè)單詞就行了。”牧師顯然很善于調(diào)動(dòng)氣氛,“當(dāng)我問你們‘準(zhǔn)備好了嗎’的時(shí)候,你們要回答‘是的’,然后沖我眨眨眼,以示你們的確沒因?yàn)檫^度緊張而走神……”說完牧師還不忘提醒榮譽(yù)伴郎:“如果他們不回答我的問題的話,希望你可以在他們回過味兒來之前,在后面給新郎一腳,提醒一下他……”(眾人大笑)
Priest: Okay, are you ready? Let's take a deep breath. (The groom-to-be Erik did so.)
牧師: 好了,準(zhǔn)備好了嗎?先來個(gè)深呼吸?。ㄐ吕砂鹂松跏桥浜希怨哉漳翈熖嵝褋聿僮?。)在座人群一片寂靜,只有悠揚(yáng)的琴聲緩緩劃過。一切都來得剛剛好,陽(yáng)光灑滿草坪,灑落在每個(gè)人的肩頭,新郎新娘一臉幸福蕩漾。這時(shí)候輪到牧師不緊不慢地宣讀愛的宣言了:
Marriage is a life time of love,
婚姻是愛意滿盈的人生之旅,
Marriage is a coming together of two very special people,
婚姻是兩個(gè)獨(dú)特靈魂的結(jié)合,
Uniting the body of two love,
它將兩個(gè)相愛的人合二為一,
Commitment by two people for a coming purpose.
代表兩個(gè)人共同的意愿和承諾。
It is the bonding of two people's ideas,
婚姻就是將兩人所思所想緊密相連,
Feeling habitant's desires,
感受彼此的心愿,
It is taking the good or the bad,
無論是順境或逆境,
Understanding the other's reasons and feelings.
都能理解彼此的感受。
But most of all,
最重要的是,
It is sharing, passion, forgiving, and best of all, making all of them...
婚姻是分享、是激情、是寬容,是愛使它們一一成為可能……
Marriage is the founding of two people,
婚姻成就了兩個(gè)人,
To begin their legacy together,
去一同創(chuàng)造他們的財(cái)富,
Start and stress their family,
組建他們的家庭,并以此為生活重心,
The passion they believe is actions and values,
來自于雙方的激情便是愛的原動(dòng)力和價(jià)值,
And the love we all give them to their children, and children's children,
我們?cè)笇⑦@份愛贈(zèng)予他們的子孫后代,讓這份愛世代相傳,
Marriage is what brings two people together, while love is what keep them together forever.
婚姻可以使他們二人合二為一,愛可以使他們永不分離。
Love is a miraculous gift and the wedding is a celebration of that magic because we are all here today.
愛是來自于上蒼的神秘厚禮,婚禮則是充滿無限神奇的慶典。我們今天很幸運(yùn),再次見證了這一切。
Family, friends, we get it at this hour to be with them.
兩位的家人、朋友都聚集于此,和他們一起分享這一美好時(shí)刻。
To celebrate with Erik and Lingling, who are wonderfully suit it to one another.
共同慶祝艾瑞克和凌凌的結(jié)合。他們兩人是天造地設(shè)的一對(duì)。
That is the purest of life for the rest of us to see how happy two people can be.
看到他們兩人如此快樂,對(duì)我們其余人來說也是一種莫大的幸福。
We are all here to witness the promises that you comes to make to each other.
我們將在此見證你們二人對(duì)彼此的愛和承諾。
Erik and Lingling,
艾瑞克和凌凌,
Do you come before the gathering of family and friends, to proclaim your love in both to each other of your own free will?
你們?cè)敢庠诒娢挥H友面前正式宣布,你們是全心全意地愛著彼此嗎?
Erik: We do.
艾瑞克:是的。
Ling: We do.
凌凌:是的。
Priest: And let us continue.
牧師: 好,讓我們繼續(xù)下一個(gè)環(huán)節(jié)。
Priest: Erik, if you wished to decide becoming the husband of Lingling, are you pleased to repeat after me:
牧師:艾瑞克,如果你希望成為凌凌的丈夫,請(qǐng)跟我重復(fù)下面的誓詞:
Erik: I, Erik, among our family and friends, take you, lingling, to be my wife. From this day forward, to join with you, and to share with you, all that is to come. To give and to receive, to speak and to listen, to inspire and to respond, and all our life together, to honor and cherish you, with my whole being, as long as we both shall live...
艾瑞克:我本人,艾瑞克,在家人與親友面前鄭重向你發(fā)誓:我愿娶你,凌凌,為妻。從今日起,陪伴你左右、與你分享我們即將面對(duì)的一切生活細(xì)節(jié)。努力使我們共度的時(shí)光,充滿愛與被愛,傾訴與傾聽,鼓勵(lì)與回應(yīng)。我將愛護(hù)你、珍惜你,直到天長(zhǎng)地久……
Priest: You can breathe now, it's okay.
在這樣的時(shí)刻,艾瑞克自然是一臉嚴(yán)肅不敢怠慢。牧師比較可愛,猛然冒出一句俏皮話,使現(xiàn)場(chǎng)的氣氛輕松了許多:“你現(xiàn)在可以喘氣了,這是允許的?!?/p>
Priest: Lingling, if you decide to be the wife of Erik, please repeat after me in course of the same enthusiasm and interest he showed us.
牧師: 凌凌,如果你希望可以成為艾瑞克的妻子的話,就像艾瑞克剛剛的表現(xiàn)一樣,以同樣的熱情,來跟我重復(fù)下面的誓言好嗎?
Ling: Okay.
凌凌:好的。
I, Lingling , (Ling跟著讀), among our family and friends, take you, Erik, to be my husband. From this day forward, to join with you, and to share with you, all that is to come. To give and to receive, to speak and to listen, to inspire and to respond, and all our life together, to honor and cherish you, with my whole being, as long as we both shall live...
我本人,凌凌,在家人與親友面前鄭重向你發(fā)誓:我愿嫁給你,艾瑞克,成為你的妻。從今日起,陪伴你左右、與你分享我們即將面對(duì)的一切生活細(xì)節(jié)。努力使我們共度的時(shí)光,充滿愛與被愛,傾訴與傾聽,鼓勵(lì)與回應(yīng)。我將愛護(hù)你、珍惜你,直到天長(zhǎng)地久……
準(zhǔn)新人,這些信息可能對(duì)你有用
可以毫不夸張地說,2008年不僅是世人矚目的“奧運(yùn)年”,也是備受新人關(guān)注的“奧運(yùn)結(jié)婚年”。盡管現(xiàn)在才是2008年的開頭,可寧波婚慶行業(yè)協(xié)會(huì)辦公室主任雪莉告訴記者,現(xiàn)在新人找婚慶公司已經(jīng)預(yù)訂到了12月份。
結(jié)婚是人生的重頭戲,卻很少讓人彩排演出,很多年輕人往往是在結(jié)婚后才發(fā)現(xiàn)原來結(jié)婚是場(chǎng)“甜蜜的災(zāi)難”。似乎從定下婚期那一天起,一場(chǎng)艱苦的持久戰(zhàn)就拉開了序幕:訂酒店、印喜帖、訂喜糖、挑選婚慶公司……一個(gè)個(gè)小細(xì)節(jié),一點(diǎn)都馬虎不得。
結(jié)婚之事,若準(zhǔn)備得妥當(dāng)了,那是皆大歡喜,反之,則是一肚子埋怨,一輩子遺憾。這次我們請(qǐng)一些過來人談?wù)劷?jīng)驗(yàn),讓專家提提建議,希望準(zhǔn)新人們能快快樂樂、幸幸福福地走上結(jié)婚之路。
一份大綱
網(wǎng)友“喜歡自然”是個(gè)熱心人,當(dāng)年剛結(jié)完婚,她就在東方論壇上發(fā)了個(gè)帖子,把結(jié)婚需要準(zhǔn)備的東西寫了下來,給準(zhǔn)新人們一個(gè)參考。帖子很快就被置頂,很多年輕的網(wǎng)友連呼“受益”。來看看這份結(jié)婚籌備大綱吧。
一、挑選訂婚和結(jié)婚的日子?,F(xiàn)在以雙休日居多,當(dāng)然得挑黃道吉日了。如果父母有需要的話,可以根據(jù)新人的生辰八字去挑日子。
二、婚紗照。需要多問問身邊朋友,選擇信譽(yù)較好的婚紗店,根據(jù)不同需要預(yù)訂。注意在寫協(xié)議的時(shí)候要問清楚細(xì)節(jié),比如幾套衣服,挑選衣服要不要外加錢,相框的尺寸,邊框材料,送不送新娘結(jié)婚妝,需不需要加清洗費(fèi)等等。
三、盡早預(yù)訂酒店,到結(jié)婚前一個(gè)月去選擇菜單,可適當(dāng)修改菜單。有需要的話要記得付點(diǎn)訂金,不然酒店可能會(huì)把你訂的給擠掉的哦。
四、適當(dāng)時(shí)候購(gòu)買喜糖和請(qǐng)?zhí)U?qǐng)?zhí)行┦桥幕榧喺諘r(shí)贈(zèng)送的,有些是自己買的。喜糖不要買太早,特別是天氣熱的時(shí)候,容易化。個(gè)人認(rèn)為鎮(zhèn)明路和二號(hào)橋會(huì)便宜一些。
五、選擇婚慶公司或者自己聯(lián)系跟妝、攝像、伴娘、伴郎、制作海報(bào)、酒店舞臺(tái)布景。
六、需要購(gòu)買的東西:
風(fēng)俗需要:鳳燭、五色布、剪刀、尺子、針線盒、麻袋、對(duì)聯(lián)、喜字、紅絨線、紅紙包、紅紙、中國(guó)結(jié)、炮仗、彩帶、禮花、煙火、燈籠
家里準(zhǔn)備:床上用品、一次性紙杯、新毛巾
招待客人用:茶葉,零食,水果,飲料,香煙
酒店:酒席上每桌配白酒一瓶,紅酒一瓶,啤酒若干,飲料2種
服飾:新娘的紅色手提包,幾套新衣服,新內(nèi)衣,紅鞋子,絲襪,化妝品,新郎的西服,內(nèi)衣,襪子,領(lǐng)帶,襯衫,鞋子
新人結(jié)婚當(dāng)天必備:新郎胸花,新娘頭花,手捧花,戒指
幾點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)
婚禮就要舉行了,到底要注意點(diǎn)什么呢?有些準(zhǔn)新人很撓頭,畢竟這不是年輕人的專長(zhǎng),因?yàn)檫@是他們所未經(jīng)歷的。還是讓過來人談?wù)勊麄兊慕?jīng)驗(yàn)吧。
紅鞋紅提包不如買便宜的
黃雪靜文員結(jié)婚兩年多
寧波有個(gè)傳統(tǒng),婚禮上新娘得穿紅鞋,提紅包??蛇@類東西一般都是一次性的,往往事后就被擱置了,所以不妨買便宜點(diǎn)的。我當(dāng)時(shí)都是在靈橋市場(chǎng)買的,加起來大概也不超過100元,不穿不用了也不會(huì)覺得可惜。還有,伴郎伴娘還是得挑挑,要能喝酒,要能說會(huì)道,最好還能歌善舞,這樣喜宴上就能幫你擋擋,我那會(huì)兒的伴郎伴娘都很“合格”,結(jié)果省了不少心。
早飯要吃飽
謝長(zhǎng)震醫(yī)生結(jié)婚半年多
說實(shí)話,結(jié)婚真的挺累人,結(jié)婚當(dāng)天早飯一定要吃飽,因?yàn)榻酉聛砀緵]機(jī)會(huì)吃東西,我們那天忙到晚上10點(diǎn)多,這期間我是寸食未進(jìn)哪。另外,結(jié)婚前幾天,一定要把接待的、發(fā)煙的、擺酒的人員一個(gè)個(gè)都通知好,接待人員最好挑跟新郎與新娘的親朋好友都熟的,比如新郎的朋友聯(lián)絡(luò)人、新娘的親戚聯(lián)絡(luò)人等,免得到時(shí)候婚禮上手忙腳亂的。
接新娘時(shí)間要寬裕
陳振彬國(guó)際物流結(jié)婚不到一個(gè)月
大家都會(huì)挑吉日結(jié)婚,這個(gè)日子新人肯定很多。結(jié)婚那天,我從北侖先開車去余姚接新娘,去還好,回來的時(shí)候,堵了一路。光我們一個(gè)鎮(zhèn)上就有20對(duì)新人結(jié)婚,我的婚車根本就開不進(jìn)去,后來索性跳下車,走進(jìn)去,走了20多分鐘,新娘都快凍壞了。所以大家一定要把接送新娘的時(shí)間算寬裕了,不然趕不上吉時(shí)就不好了。
新娘禮服少換幾套
張捷書店經(jīng)營(yíng)者結(jié)婚一年半
酒席上新娘的禮服可以少換幾套,節(jié)省換衣服、換妝、換首飾、換發(fā)型的時(shí)間,用在斟酒謝禮上。婚宴那天,我除了迎賓的一套白色婚紗之外,就只穿一套定做的紅色旗袍,但是后來還是來不及,有一桌客人等不及先走了,我們多不好意思啊。當(dāng)然,也可以先讓伴郎伴娘去各桌打聽一下客人想要的助興節(jié)目,合理安排好敬酒的順序,這樣也可以節(jié)省不少時(shí)間。
不敬酒就點(diǎn)煙花
方文靈公務(wù)員結(jié)婚11個(gè)月
婚宴上新人難免要喝酒,這可難煞我倆了,平時(shí)我跟我老公都是滴酒不沾的。后來我從我朋友的婚宴上受到啟發(fā),也就照辦了:我們?cè)诿繌堊郎蠑[上煙花。人家敬酒,我們就點(diǎn)燃煙花,又漂亮又有新意。事后,很多朋友對(duì)這個(gè)場(chǎng)景還念念不忘呢。寧波還有個(gè)習(xí)俗,婚車是不能走“回頭路”的,去接新娘時(shí)和接新娘回來時(shí)的路線一定要不一樣,這個(gè)事先都要規(guī)劃好,然后告知開車的司機(jī)。
一些建議
寧波婚慶行業(yè)協(xié)會(huì)辦公室主任雪莉認(rèn)為,現(xiàn)在年輕人結(jié)婚,婚禮基本形式幾乎都是圓桌式。這個(gè)時(shí)候,尋找合適的婚慶公司和服務(wù)人員就顯得尤為重要。
“現(xiàn)在有些新人喜歡直接從網(wǎng)上找婚慶公司,但很多網(wǎng)上的婚慶公司都沒有實(shí)體店。”雪莉指出,選擇婚慶公司有幾點(diǎn)要注意:一要看營(yíng)業(yè)執(zhí)照,是否合法;二要看實(shí)體店規(guī)模如何;三要看電腦資料,一般婚慶公司都有影像資料保存,可以通過看錄像了解婚禮的順暢程度,看照片了解實(shí)際布置效果,如果圖片太小不清晰的,有可能是下載,而非原照;四是聽店員介紹,看其是否有經(jīng)驗(yàn),是否專業(yè)。
接下來是服務(wù)人員的選擇了,雪莉提了些建議。
策劃師:寧波目前專業(yè)的策劃師比較少,選擇策劃師主要是溝通,一看以往策劃布置的作品,二聽他對(duì)以往作品的構(gòu)思,如果是抄襲的作品一定說不出什么故事來。有經(jīng)驗(yàn)的策劃師善于傾聽和挖掘新人之間平淡的生活細(xì)節(jié)。
司儀:司儀是婚禮的靈魂。現(xiàn)在有一部分新人喜歡在網(wǎng)上直接尋找口碑好的司儀,也有一部分是通過婚慶公司推薦的。不管從什么渠道找,都要看過主持樣帶,一來了解這個(gè)司儀的主持跟你的婚禮是不是風(fēng)格相符;二來了解他的語(yǔ)言表達(dá)能力和現(xiàn)場(chǎng)控制能力;三是舞臺(tái)形象和氣質(zhì);最后一點(diǎn)是防止婚慶公司調(diào)包。
愛情是古老而年輕的話題。也是不朽的人生主題。許多人已經(jīng)擁有,更多的人正在求。2位新人有著初戀時(shí)月上柳梢,人約黃昏的熱烈心跳,也有著熱戀中冷落清秋傷離別的難舍難分,經(jīng)歷了似水揉情如夢(mèng)佳期的浪漫與溫馨。終于迎來了這攜手共赴愛情紅地毯的美好時(shí)刻。
古往今來,有多少美妙的愛情故事令人贊嘆不已。但是無論是淚灑斑竹。還是魂斷香。不論是天河凝望,還是情系西廂,比這2位新人的愛情故事都要遜色三分。只應(yīng)書上有,卻到俗塵無的愛情故事,今天真實(shí)的呈現(xiàn)在我們眼前。這真是紅塵自有真情在,到底人間喜事多。王先生年輕有為事業(yè)有成,似大江東去,滔滔兇涌,卷起千堆雪。潘小姐純美善良,小鳥依人,似小橋流水,涓涓細(xì)流,滴滴潤(rùn)心田。這真是:云配月月配花佳女配奇男,鳥戀林魚戀水情哥戀情妹。
唱:(北國(guó)之春 調(diào))
千里難尋是新郎,新郎是個(gè)好兒朗,英俊瀟灑儀表堂堂。公關(guān)小姐見了都心潮蕩漾。新郎愛新娘情深意更長(zhǎng)。讓我們共祝愿他們地久天長(zhǎng)。
千金難買是新娘,新娘是個(gè)好姑娘,溫柔美麗落落大方。老和尚見了心理都想的慌。新娘愛新郎情深意更長(zhǎng)。讓我們共祝愿她們地久天長(zhǎng)。(片斷精選)
夸完新郎夸新娘,男女賓相別著忙。來,男女賓相象上前來。月亮走我也走,男女儐相認(rèn)識(shí)要握手.握一下手認(rèn)識(shí)一下。風(fēng)含情水含笑,男女儐相認(rèn)識(shí)要擁抱.掌聲鼓勵(lì)他們擁抱?。。『昧?,請(qǐng)問女賓相你管新娘叫什么?叫姐姐。那末從今天開始管我們的新郎叫什么?(叫姐夫)那么你大點(diǎn)聲叫一聲姐夫。新郎你聽見了嗎。聽見了。那么你大點(diǎn)聲叫一聲姐夫。(姐夫--).新郎你聽見了嗎。聽見了。你答應(yīng)一聲。(--哎)。新郎你啥意思。你愛誰呀?姐夫不能愛小姨子。你看你媳婦怎么看你呢。開一句玩笑。
來,男賓相我問你,你管我們新郎叫什么?叫哥哥。那么從今天開始,應(yīng)該管我們新娘叫什么。(叫嫂子)那么你也大點(diǎn)聲叫一聲嫂子。(嫂子--).新娘子,你聽到了嗎?聽到了新娘你答應(yīng)一聲。(嗯--)。這恩也是愛的意思。姐夫也不能愛小姨子!
來,男賓相你說,從今天開始你哥都管你嫂子都叫什么。你給我說出十個(gè)愛稱:
---老婆、愛人、妻子、太太、孩子她媽、老伴、親愛的、寶貝、心肝。。。還叫--老蒯(kuai) 。
那么女賓相到你了。你說,從今天開始你姐管你姐夫叫什么?你也給我們說出十個(gè)愛稱。
---老公、愛人、丈夫、相公、夫君、當(dāng)家的、掌柜的、孩子他爸、老頭子。。。還叫--老燈。好!好!好。今天這老燈和老蒯喜皆良緣了。下面讓我們以熱烈的掌聲祝老燈和老筷白頭到老。。。。。。(片斷精選)
精彩司儀詞
(迎親)
謳歌純真愛情
訴說美滿姻緣
展示新人豐采
留下難忘瞬間
各位來賓,各位朋友,先生們,女士們,親愛的好朋友們:
大家好!
今天我們花好月圓婚慶中心,來到了富饒美麗的安達(dá)市火石山鄉(xiāng)太平山三隊(duì)老王家。今天是王利和潘英結(jié)婚的大喜子。我們的接親車隊(duì)和迎親特使團(tuán)已經(jīng)整裝待發(fā)。站在我身旁的這位就是我們今天最大的官---王利先生。旁邊這位小帥哥就是我們的男賓相周永先生.我叫劉艷梅,是今天婚禮的司儀。好,本司儀現(xiàn)在宣布:迎親車隊(duì)出發(fā)。讓我們隨著攝像師的鏡頭去一睹新娘潘英的豐采。朋友們一會(huì)兒見!
(慶典開始)
唱:哎---大紅的喜字貼出濃濃的喜慶,鞭炮的響聲帶來陣陣的歡騰,陽(yáng)光的油彩涂紅了今天的日子呦,美好的祝福在我們的心。今天是個(gè)好日子,百年的佳偶今朝成,今天明天都是好日子,大開那家門咱迎親朋。。。。。。
親愛的好朋友們,一曲歡快的好日子拉開了我們今天婚禮慶典的惟墓.
各位來賓,各位朋友,先生們,女士們,現(xiàn)場(chǎng)的來賓朋友們,我們太平山的父老鄉(xiāng)親們,大家好。今天是公元2005年2月20日農(nóng)歷正12,今天陽(yáng)光燦爛天降吉祥我們王家大院人來人往,興高采烈,喜氣洋洋。
今天的來賓真不少,有上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)有,各業(yè)同行.有親朋好友.有鄰里老鄉(xiāng),有春風(fēng)得意的經(jīng)理廠長(zhǎng),還有干勁十足的書記村長(zhǎng).有英俊的小伙,還有美麗的姑娘.有活撥的 少年兒童。還有白發(fā)蒼蒼 的大爺大娘。本司儀愿用美的思想,美的智慧,美的語(yǔ)言,為象往美、追求美、渴慕美的每一位朋友,營(yíng)造美的生活,美的瞬間,美的氛圍,為美好的未來留下美好的回億。
親愛的好朋友們大家好。我們隆重而熱烈的婚禮慶典已經(jīng)
正式拉開了帷幕。我們的主婚人。證婚人介紹人女方代表都已經(jīng)應(yīng)邀前排就座。下面我簡(jiǎn)單的向大家介紹一下。這位就是我們。
今天的東道主王先生。這位就是新郎的媽媽李女士。這位就
是我們今天的大紅媒黃女士。這位就是德高望重的證婚人張先生他一會(huì)將代表國(guó)家和政府為2位新人莊嚴(yán)證婚。。。。
親愛的好朋友們。激動(dòng)人心的時(shí)刻到了。讓我們以史無前例空前絕后的掌聲,請(qǐng)出我們才華橫溢的新郎。國(guó)色天香的新娘。在米老鼠和唐老鴨的陪伴下。走進(jìn)這神圣的婚禮圣堂。
奏婚禮進(jìn)行曲
在這終生難忘的時(shí)刻。在這難忘的一天。所有愛你們的人
心中都懷著一個(gè)共同的祝愿。祝你們?cè)趷鄣暮Q罄飺P(yáng)起愛的風(fēng)
帆,愿你們用無數(shù)的愛去迎接無數(shù)個(gè)美好的明天。
親愛的好朋友們。此時(shí)此刻一對(duì)新人立堂前、兩心相映似
密甜、三生有幸皆良縁、四方親朋來得全、五福臨門合家歡、
六六大順慶團(tuán)圓、七星高照全家福、八仙過海來祝愿、九九
相依又相伴、十分美好到百年。
下面讓我們以熱烈的掌聲請(qǐng)出我們德高望重的證婚人張先生代表國(guó)家和政府為2位新人宣讀結(jié)婚證書。
。。。。。
親愛的好朋友們。愛情是古老而年輕的話題。也是不朽的人生主題。許多人已經(jīng)擁有。更多的人正在追求。2位新人有著初戀時(shí)月上柳梢人約黃昏的熱烈心跳。也有著熱戀中冷落清秋傷離別的難舍難分。經(jīng)歷了似水揉情如夢(mèng)佳期的浪漫與溫馨。終于迎來了這攜手共赴愛情紅線毯的美好時(shí)刻。古往今來有多少美妙的愛情故事令人贊嘆不已。但是無論是淚灑斑燭。還是魂斷蕭香。不論是天河凝望還是情系西相比這2位新人的愛情故事都要遜色三分。只應(yīng)書上有卻到俗塵無的愛情故事今天真實(shí)的呈現(xiàn)在我們眼前。這真是紅塵自有真情在。到底人間喜事多。王先生年輕有為事業(yè)有成。似大江東去滔滔兇涌卷起千堆雪。潘小姐純美善良。小鳥依人。似小橋流水娟鵑細(xì)流滴滴潤(rùn)心田。這真是云配月月配花。佳女配奇男。鳥戀林魚戀水。情哥戀情妹??次覀兊男吕识嗝赐?,多么健壯。多么蕭灑。多么大方。這真是:唱---
千里難尋是新郎。新郎是個(gè)好兒朗。英俊瀟灑儀表堂堂。公關(guān)小姐見了都心潮蕩漾。新郎愛新娘情深意更長(zhǎng)。讓我們共祝愿他們地久天長(zhǎng)。在看我們的新娘。這真是千金難賣是新娘。新娘是個(gè)好姑娘。溫柔美麗落落大方/老和尚見了都想的慌。新娘愛新郎情深意更長(zhǎng)。讓我們共祝愿她們地久天長(zhǎng)。
夸完新郎夸新娘。男女賓相別著忙。來男女賓相象前來。你們
認(rèn)不認(rèn)識(shí)。來握一下手認(rèn)識(shí)一下。請(qǐng)問女賓相你管我們的新娘叫什么?啊,叫姐姐。那末從今天開始管我們的新郎叫什么。叫姐夫。那么你大點(diǎn)聲叫一聲姐夫。新郎你聽見了嗎。聽見了。那么你大點(diǎn)聲叫一聲姐夫。新郎你聽見了嗎。聽見了。你答應(yīng)一聲。哎。新郎你啥意思。哎,是愛的意思。姐夫不能愛小姨子。你看你媳婦怎么看你呢。開一句玩笑。
來男賓相我問你你管我們新郎叫什么。叫哥哥。那么從今天開始。管我們新娘叫什么。叫嫂子。那么你大點(diǎn)聲叫一聲嫂子。新娘你聽到了嗎。聽到了新娘你答應(yīng)一聲。嗯。也是愛的意思。姐夫也不能愛小姨子開句玩笑。好我們的婚禮繼續(xù)進(jìn)行。來男賓相你說從今天開始你哥都管你嫂子都叫什么。你給我說出幾個(gè)愛稱。老婆。愛人。妻子太太。孩子她媽。老伴。親愛的。老筷。那么女賓相到你了。你說從今天開始你姐管你姐夫叫什么。老公。愛人。丈夫。孩子他媽。老伴。親愛的。老燈。今天這老燈和老筷喜皆良緣了。下面讓我們
以熱烈的掌聲祝老燈和老筷白頭協(xié)老。好謝謝男女賓相的合作?;氐皆瓉淼奈恢?。。。。。
親愛的好朋友們。我們的婚禮繼續(xù)進(jìn)行。水有源樹有根養(yǎng)兒育女倍艱辛。成全兒女終身事。了卻爹娘一片心。今天我們的小利終于娶媳婦了問一問他老媽你盼娶兒媳婦盼多少年了。我盼好幾年了。新郎你盼娶媳婦盼多少年了,我盼20多年了。那你怎么沒娶呢。我媽不讓啊那時(shí)候他還畫地圖呢。他今天終于娶媳婦了。新娘上前給婆婆帶上那朵盼望已久的小紅花。然后在叫媽。大家向這看。帶花可有講究。帶左邊生姑娘。帶右邊生小子.看我們的新娘多么聰明.我都沒告訴她.她就把花帶在了婆婆的頭中間了.下面讓我們大家以熱烈的掌聲祝福他們明年能生一對(duì)龍鳳胎.花帶完了.該叫媽了.新娘我問你你是先叫爸還是先叫先叫媽,為什麼先叫媽,媽有錢。那你就先叫媽,然后再叫爸。這聲爸媽叫得好,紅包一定小不了。老婆婆掏紅包吧。哎呀,這個(gè)紅包可真不小。啊/這是一千元。本司儀告訴你們,從今天開始你們小兩口什么也不用干了。星期六去那邊叫爸媽,星期天到這邊叫爸媽 。一周就掙兩千元,這個(gè)買賣多好啊。來,新娘別光高興了。鞠上一躬。說一聲謝謝爸媽。
親愛的好朋友們,我們的婚禮繼續(xù)進(jìn)行,下面請(qǐng)出我們
磨破嘴,跑斷腿,不抽煙。不喝水的大紅媒講幾句話。-來大紅媒向前來。
。。。。。。
親愛的好朋友們,我們的婚禮到現(xiàn)在馬上就要結(jié)束了。在這里我祝愿在場(chǎng)的各位親朋好友,在新的一年里種地行,買賣成,工作能,麻將贏,瀟灑走遍全國(guó)各地開放城,2008去北京。
我也祝愿現(xiàn)場(chǎng)的來賓朋友們,一帆風(fēng)順,雙喜臨門,三羊開泰,四季發(fā)財(cái),五福臨門,六六大順,七星高照,八方進(jìn)寶,九九平安,十全十美,百事順心,萬事如意
為了感謝各位親朋好友對(duì)婚禮的支持和鼓勵(lì),我為大家現(xiàn)上一首歌:(唱)
我真心的謝謝你,親愛的朋友們,感謝你們的熱情和參與,啊,我祝大家萬事如意。今天我們?cè)诖讼嗑?,我們?cè)诖藖硐嗑?。帶來吉祥和如意,祝福新人愛河泳浴。朋友啊朋友,我的朋友何時(shí)我們?cè)谙嗑邸?/p>
我忠心的謝謝你,親愛的朋友們,感謝你們的支持和鼓勵(lì),啊,我祝大家多掙人民幣,今天我們?cè)诖讼嗑?,我們?cè)诖藖硐嗑邸碚媲楹秃褚?,祝福新人愛河永浴,朋友啊,朋友,我的朋友,但愿我們?cè)傧嗑邸?/p>
婚禮到此結(jié)速。新郎新娘入洞房,嘉賓退場(chǎng),婚宴
馬上開始。
嘔歌純真愛情
訴說美滿姻緣
展示新人豐采
留下難忘瞬間
各位來賓,各位朋友,先生們,女士們,親愛的好朋友們:
大家好!
今天我們花好月圓婚慶中心,來到了富饒美麗的安達(dá)市火石山鄉(xiāng)太山三隊(duì)老王家。今天是王利和潘英結(jié)婚的大喜子。我們的接親車隊(duì)和迎親特使團(tuán)已經(jīng)整裝待發(fā)。站在我身旁的這位就是我們今天最大的官---王利先生。旁邊這位小帥哥就是我們的男賓相周永先生.我叫劉艷梅,是今天婚禮的司儀。好,本司儀現(xiàn)在宣布:迎親車隊(duì)出發(fā)。讓我們隨著攝像師的鏡頭去一睹新娘潘英的豐采。朋友們一會(huì)兒見!
(慶典開始)
唱:哎---大紅的喜字貼出濃濃的喜慶,鞭炮的響聲帶來陣陣的歡騰,陽(yáng)光的油彩涂紅了今天的日子呦,美好的祝福在我們的心。今天是個(gè)好日子,百年的佳偶今朝成,今天明天都是好日子,大開那家門咱迎親朋。。。。。。
親愛的好朋友們,一曲歡快的好日子拉開了我們今天婚禮慶典的惟墓.
各位來賓,各位朋友,先生們,女士們,現(xiàn)場(chǎng)的來賓朋友們,我們太平山的父老鄉(xiāng)親們,大家好。今天是公元2005年2月20日農(nóng)歷正12,今天陽(yáng)光燦爛天降吉祥我們王家大院人來人往,興高采烈,喜氣洋洋。
今天的來賓真不少,有上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)有,各業(yè)同行.有親朋好友.有鄰里老鄉(xiāng),有春風(fēng)得意的經(jīng)理廠長(zhǎng),還有干勁十足的書記村長(zhǎng).有英俊的小伙,還有美麗的姑娘.有活撥的 少年兒童。還有白發(fā)蒼蒼 的大爺大娘。本司儀愿用美的思想,美的智慧,美的語(yǔ)言,為象往美、追求美、渴慕美的每一位朋友,營(yíng)造美的生活,美的瞬間,美的氛圍,為美好的未來留下美好的回億。
親愛的好朋友們大家好。我們隆重而熱烈的婚禮慶典已經(jīng)
正式拉開了帷幕。我們的主婚人。證婚人介紹人女方代表都已經(jīng)應(yīng)邀前排就座。下面我簡(jiǎn)單的向大家介紹一下。這位就是我們。
今天的東道主王先生。這位就是新郎的媽媽李女士。這位就
是我們今天的大紅媒黃女士。這位就是德高望重的證婚人張先生他一會(huì)將代表國(guó)家和政府為2位新人莊嚴(yán)證婚。。。。
親愛的好朋友們。激動(dòng)人心的時(shí)刻到了。讓我們以史無前例空前絕后的掌聲,請(qǐng)出我們才華橫溢的新郎。國(guó)色天香的新娘。在米老鼠和唐老鴨的陪伴下。走進(jìn)這神圣的婚禮圣堂。
奏婚禮進(jìn)行曲
在這終生難忘的時(shí)刻。在這難忘的一天。所有愛你們的人心中都懷著一個(gè)共同的祝愿。祝你們?cè)趷鄣暮Q罄飺P(yáng)起愛的風(fēng)帆,愿你們用無數(shù)的愛去迎接無數(shù)個(gè)美好的明天。
親愛的好朋友們。此時(shí)此刻一對(duì)新人立堂前、兩心相映似密甜、三生有幸皆良縁、四方親朋來得全、五福臨門合家歡、六六大順慶團(tuán)圓、七星高照全家福、八仙過海來祝愿、九九相依又相伴、十分美好到百年。
下面讓我們以熱烈的掌聲請(qǐng)出我們德高望重的證婚人張先生代表國(guó)家和政府為2位新人宣讀結(jié)婚證書。
親愛的好朋友們,愛情是古老而年輕的話題。也是不朽的人生主題。許多人已經(jīng)擁有。更多的人正在追求。2位新人有著初戀時(shí)月上柳梢人約黃昏的熱烈心跳。也有著熱戀中冷落清秋傷離別的難舍難分。經(jīng)歷了似水揉情如夢(mèng)佳期的浪漫與溫馨。終于迎來了這攜手共赴愛情紅線毯的美好時(shí)刻。古往今來有多少美妙的愛情故事令人贊嘆不已。但是無論是淚灑斑燭。還是魂斷蕭香。不論是天河凝望還是情系西相比這2位新人的愛情故事都要遜色三分。只應(yīng)書上有卻到俗塵無的愛情故事今天真實(shí)的呈現(xiàn)在我們眼前。這真是紅塵自有真情在。到底人間喜事多。王先生年輕有為事業(yè)有成。似大江東去滔滔兇涌卷起千堆雪。潘小姐純美善良。小鳥依人。似小橋流水娟鵑細(xì)流滴滴潤(rùn)心田。這真是云配月月配花。佳女配奇男。鳥戀林魚戀水。情哥戀情妹??次覀兊男吕识嗝赐洌嗝唇?。多么蕭灑。多么大方。這真是:唱---
千里難尋是新郎。新郎是個(gè)好兒朗。英俊瀟灑儀表堂堂。公關(guān)小姐見了都心潮漾。新郎愛新娘情深意更長(zhǎng)。讓我們共祝愿他們地久天長(zhǎng)。
在看我們的新娘。
這真是千金難賣是新娘。新娘是個(gè)好姑娘。溫柔美麗落落大方/老和尚見了都想的慌。新娘愛新郎情深意更長(zhǎng)。讓我們共祝愿她們地久天長(zhǎng)。
夸完新郎夸新娘。男女賓相別著忙。來男女賓相象前來。你們認(rèn)不認(rèn)識(shí)。來握一下手認(rèn)識(shí)一下。請(qǐng)問女賓相你管我們的新娘叫什么?啊,叫姐姐。那末從今天開始管我們的新郎叫什么。叫姐夫。那么你大點(diǎn)聲叫一聲姐夫。新郎你聽見了嗎。聽見了。那么你大點(diǎn)聲叫一聲姐夫。新郎你聽見了嗎。聽見了。你答應(yīng)一聲。哎。新郎你啥意思。哎,是愛的意思。姐夫不能愛小姨子。你看你媳婦怎么看你呢。開一句玩笑。
來,男賓相我問你你管我們新郎叫什么。叫哥哥。那么從今天開始。管我們新娘叫什么。叫嫂子。那么你大點(diǎn)聲叫一聲嫂子。新娘你聽到了嗎。聽到了新娘你答應(yīng)一聲。嗯。也是愛的意思。姐夫也不能愛小姨子開句玩笑。好我們的婚禮繼續(xù)進(jìn)行。來男賓相你說從今天開始你哥都管你嫂子都叫什么。你給我說出幾個(gè)愛稱。老婆。愛人。妻子太太。孩子她媽。老伴。親愛的。老筷。那么女賓相到你了。你說從今天開始你姐管你姐夫叫什么。老公。愛人。丈夫。孩子他媽。老伴。親愛的。老燈。今天這老燈和老筷喜皆良緣了。下面讓我們以熱烈的掌聲祝老燈和老筷白頭協(xié)老。好謝謝男女賓相的合作?;氐皆瓉淼奈恢?。。。。。
親愛的好朋友們。我們的婚禮繼續(xù)進(jìn)行。水有源樹有根養(yǎng)兒育女倍艱辛。成全兒女終身事。了卻爹娘一片心。今天我們的小利終于娶媳婦了問一問他老媽你盼娶兒媳婦盼多少年了。我盼好幾年了。新郎你盼娶媳婦盼多少年了,我盼20多年了。那你怎么沒娶呢。我媽不讓啊那時(shí)候他還畫地圖呢。他今天終于娶媳婦了。新娘上前給婆婆帶上那朵盼望已久的小紅花。然后在叫媽。大家向這看。帶花可有講究。帶左邊生姑娘。帶右邊生小子.看我們的新娘多么聰明.我都沒告訴她.她就把花帶在了婆婆的頭中間了.下面讓我們大家以熱烈的掌聲祝福他們明年能生一對(duì)龍鳳胎.花帶完了.該叫媽了.新娘我問你你是先叫爸還是先叫先叫媽,為什麼先叫媽,媽有錢。那你就先叫媽,然后再叫爸。這聲爸媽叫得好,紅包一定小不了。老婆婆掏紅包吧。哎呀,這個(gè)紅包可真不小。啊/這是一千元。本司儀告訴你們,從今天開始你們小兩口什么也不用干了。星期六去那邊叫爸媽,星期天到這邊叫爸媽 。一周就掙兩千元,這個(gè)買賣多好啊。來,新娘別光高興了。鞠上一躬。說一聲謝謝爸媽。
親愛的好朋友們,我們的婚禮繼續(xù)進(jìn)行,下面請(qǐng)出我們磨破嘴,跑斷腿,不抽煙。不喝水的大紅媒講幾句話。-來大紅媒向前來......
親愛的好朋友們,我們的婚禮到現(xiàn)在馬上就要結(jié)束了。在這里我祝愿在場(chǎng)的各位親朋好友,在新的一年里種地行,買賣成,工作能,麻將贏,瀟灑走遍全國(guó)各地開放城,2008去北京,我也祝愿現(xiàn)場(chǎng)的來賓朋友們,一帆風(fēng)順,雙喜臨門,三羊開泰,四季發(fā)財(cái),五福臨門,六六大順,七星高照,八方進(jìn)寶,九九平安,十全十美,百事順心,萬事如意
為了感謝各位親朋好友對(duì)婚禮的支持和鼓勵(lì),我為大家現(xiàn)上一首歌:
我真心的謝謝你,親愛的朋友們,感謝你們的熱情和參與,啊,我祝大家萬事如意。今天我們?cè)诖讼嗑?,我們?cè)诖藖硐嗑?。帶來吉祥和如意,祝福新人愛河泳浴。朋友啊朋友,我的朋友何時(shí)我們?cè)谙嗑邸?/p>
我忠心的謝謝你,親愛的朋友們,感謝你們的支持和鼓勵(lì),啊,我祝大家多掙人民幣,今天我們?cè)诖讼嗑?,我們?cè)诖藖硐嗑?。帶來真情和厚意,祝福新人愛河永浴,朋友啊,朋友,我的朋友,但愿我們?cè)傧嗑邸?/p>
關(guān)鍵詞:哈薩克族;婚禮儀式;變化
一、哈薩克族傳統(tǒng)婚禮儀式
過去過著“逐草而居”的哈薩克族的婚禮富有古老的游牧民族的特色,婚禮過程也經(jīng)過一系列儀式,主要有:說親、定親、送彩禮、出嫁和迎親等儀式。
1.說親儀式
說親儀式哈薩克語(yǔ)里叫“KYдаласу”(胡達(dá)拉蘇)。除少數(shù)指腹為婚和搖籃訂婚者以外,一般男子到了十多歲(一般認(rèn)為到了15歲的男孩可以訂婚),即由父母積極為兒子物色對(duì)象。哈薩克人在擇偶時(shí)很重視女方的母親,認(rèn)為母親好,女兒也一定好。因?yàn)?,認(rèn)為母親是女孩子家里的“老師”。過去的哈薩克社會(huì)文化中,說親有一下幾種情況:一是男女方雙方都不認(rèn)識(shí)和了解,完全按照父母的意愿和決定來辦事;二是男子看上了女孩,請(qǐng)求父母到女方家說親;三是男女方自愿在一起,而由父母來說親。說親由男方家長(zhǎng)及委托人帶上禮物到女方家說親。如女方家愿意,會(huì)收下禮物熱情款待男方來的客人,并商量訂婚日期。
2.訂婚儀式
訂婚儀式也是哈薩克族傳統(tǒng)婚禮中的重要環(huán)節(jié)之一,一般這一禮儀在女方家舉行。當(dāng)男女方家長(zhǎng)同意締結(jié)婚約后,即選擇一個(gè)日期,由男方父母以及親戚帶上一匹馬和其他一些禮物去女方的家定親。女方家這一天也熱情地招待男方來的客人。
等雙方的所有人一起吃喝、跳舞唱歌,歡度這一重要的日子后,第二天早上,雙方父母(一般是男人)坐在一起,邊喝茶邊談婚事,也把帶來的禮品送給女方家。當(dāng)客人要離開時(shí),女方要同樣回送禮物,家庭富裕一些的家庭送馬、牛、羊等牲畜,最少的也要送一些布衣料。
3.送彩禮儀式
吉爾特斯儀式也就是男方送女方家的彩禮。在訂婚儀式上,男女雙方議定彩禮,哈薩克語(yǔ)叫“KалыH мал”(漢語(yǔ)意思是數(shù)量較多的牲畜)和各種婚禮用品,其中牲畜是最重要的,因?yàn)樯缶褪枪爬瞎_克人的積蓄和財(cái)富。根據(jù)不同資料統(tǒng)計(jì),一般男方給女方的彩禮是77匹馬,中等戶47匹馬,最少的也有17匹馬。如果沒有馬或馬少的情況下,由牛、羊折合頂替。王公、貴族以及經(jīng)濟(jì)情況較富裕的家庭給的彩禮很多,數(shù)量達(dá)到幾百匹。
送彩禮儀式也叫登門儀式。男方準(zhǔn)備好女方所要求的彩禮以后,即使通知女方送彩禮,女方接到通知后,即確定日期。此日,新郎與父母及姑、舅、姨等近親帶上彩禮前往女方家。
4.出嫁與迎親
這一禮儀是哈薩克族婚禮中的最后一個(gè)禮儀環(huán)節(jié)。哈薩克族特別重視女子的出嫁,因而出嫁儀式特別的隆重。這一天女方家邀請(qǐng)所有的親人和鄰居朋友,此外還邀請(qǐng)部落頭人或有錢有勢(shì)的富人,并以此顯示自己的財(cái)勢(shì)。經(jīng)濟(jì)情況允許的人,這一天還舉行隆重的賽馬、刁羊、姑娘追、阿肯阿依特斯等文娛活動(dòng)。在新娘出嫁之日,要唱許多婚禮歌,有薩仁(新娘的兄弟姐妹為她唱的序曲),加爾、加爾(也就是勸慰歌)和森斯瑪(哭訴歌)。其中哭訴歌具有獨(dú)一無二的民族特色,新娘出嫁時(shí),邊哭邊唱著森斯瑪與父母及親人告別。
當(dāng)姑娘離開父母前往男方家時(shí),男方家也舉行隆重的迎親儀式。當(dāng)心靈將新娘迎到離家不遠(yuǎn)處,此刻新郎的嫂子或結(jié)婚不久的年輕婦女帶領(lǐng)一群年輕婦女前來迎接。公婆等阿吾勒的年長(zhǎng)者在屋子前等候新娘的到來,婆婆手段盛有糖、奶酪的一盤食物向新娘頭上撒去。婚禮開始前,進(jìn)行揭面紗儀式,這個(gè)儀式在新郎父母家里舉行的。
二、現(xiàn)代哈薩克族婚禮特點(diǎn)
隨著時(shí)代的發(fā)展和變化,哈薩克族的婚俗也發(fā)生了改變,下面我們看看哈薩克族的現(xiàn)代婚禮禮儀具有哪些特點(diǎn)。
1.定親
現(xiàn)在的哈薩克族婚禮中已經(jīng)不存在腹為婚和搖籃訂婚或由父母為子女物色對(duì)象的現(xiàn)象,都是又年輕男女自愿戀愛,決定結(jié)婚,再經(jīng)父母同意后說親訂婚。在定親的時(shí)候,一般是男女雙方商量好定親的日子,然后在定親的日子里大家把親朋好友叫到家中,男方的家里會(huì)帶上精美的禮品去女方家里,女方家里會(huì)準(zhǔn)備好很多待客的美食,然后一起商量結(jié)婚的日子,定好日子之后大家一起為婚禮開始忙碌。
2.彩禮
現(xiàn)在的婚禮中也不再存在以前那樣送很多彩禮的儀式,一般也會(huì)有牛羊等牲畜的伴隨,但數(shù)量極少,頂多在十頭左右。當(dāng)然,現(xiàn)在也主要以金錢為當(dāng)首要彩禮。家庭富裕的家庭給女方家的現(xiàn)金8-10萬元左右,中等家庭3-5萬元,少的也給1萬到2萬元,此外加一些金銀首飾、衣服等物品。
三、結(jié)論
其他婚禮儀式跟以前的變化不太大,不過也沒那么繁瑣,說親到迎親過程中的細(xì)節(jié)和時(shí)間有大大縮小。傳統(tǒng)的哈薩克族婚禮與現(xiàn)代婚禮相比,有很多變遷特點(diǎn),主要原因有:第一、現(xiàn)代化、城鎮(zhèn)化的影響。第二、受教育率高。第三、吸收其他民族的文化因素。第四、自然環(huán)境和經(jīng)濟(jì)環(huán)境使哈薩克族傳統(tǒng)文化走向現(xiàn)代化。
參考文獻(xiàn):
無論是西式婚禮還是中式婚禮,都顯示了人生將進(jìn)入到一個(gè)新階段,都體現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)習(xí)俗的繼承和對(duì)婚禮的重視。中國(guó)婚禮的西化體現(xiàn)了中西文化的碰撞與交融,從中會(huì)迸發(fā)出絢麗的火花,也會(huì)激起新的矛盾,這是當(dāng)今全球環(huán)境中的真實(shí)寫照。
中式婚禮儀式繁瑣,西式婚禮儀式簡(jiǎn)潔
中國(guó)的傳統(tǒng)婚俗講“三書六禮”,所謂“三書”,指聘書、禮書、迎親書。聘書即訂親之書,男女雙方正式締結(jié)婚約時(shí)用;禮書(過禮之書)實(shí)為禮物清單,詳盡列明禮物種類及數(shù)量,過大禮時(shí)用;迎親書即迎取新娘之書,結(jié)婚當(dāng)日接新娘時(shí)用。所謂“六禮”,指納采、問名、納吉、納征、請(qǐng)期、親迎。納采:古時(shí)婚禮之首,男方屬意女方時(shí),宴請(qǐng)媒人做媒,今稱“提親”;問名:男方探問女方之姓名及生日時(shí)辰,以卜吉兆,俗稱“合八字”;納吉:經(jīng)占卜之后若屬吉兆,男方遣媒人致贈(zèng)薄禮;納征:男方奉送禮金、禮餅、禮物及祭品等,即正式送聘禮;請(qǐng)期:由男方家算命先生擇日,即選定婚期;親迎:新郎乘禮車,赴女方家迎接新娘。
一切準(zhǔn)備就緒之后,婚禮當(dāng)日程序也較為復(fù)雜。首先,男方在出門迎娶新娘之前,須先祭拜祖先,而后在一路隨行的鞭炮聲中前往女方家接親。新人在女方家中上香祭祖后,新娘叩拜父母道別,并由父親蓋上頭紗,隨后由一位福高德重的女性長(zhǎng)輩持傘護(hù)其走至禮車。新娘上車離開不久,女方家長(zhǎng)會(huì)將一碗清水、白米灑在車后,代表女兒已是潑出去的水,以后的一切再也不予過問。然后,是傳統(tǒng)的“三拜”——“一拜天地,二拜高堂,夫妻相拜”,至此禮成。
中國(guó)傳統(tǒng)婚禮中鬧洞房也是一項(xiàng)別具特色的活動(dòng),鬧洞房的親朋好友往往使出各類新招數(shù),讓新郎新娘喧騰一番,同時(shí)也表達(dá)賓客祝福之愿。如此忙碌的一天結(jié)束之后,新郎終于算是抱得美人歸。中國(guó)作為一個(gè)歷史悠久、地緣廣闊的文明古國(guó),其婚俗在各個(gè)歷史時(shí)期、不同地域環(huán)境中也有所差異,文中描述的僅是一些為國(guó)人普遍認(rèn)可的婚禮形式。
相比之下,西方新人無須此般勞師動(dòng)眾。通常男女相遇之后,彼此自然地相互吸引,進(jìn)而相互追求,再相互依戀,由好感到熱戀,直至甘愿將自我完全地奉獻(xiàn)給對(duì)方,在相互承諾之后組建家庭并為未來的共同理想生活而努力。戀愛是兩人互動(dòng)的,互動(dòng)到一定階段就結(jié)為婚姻。但他們對(duì)婚禮也同樣有著種種習(xí)俗,譬如婚禮必備:舊(Something Old)、新(Something New)、借 (Something Borrowed)、藍(lán)(Something Blue)?!芭f”指新娘的母親傳下來的婚紗、頭飾或首飾,代表著承受美好的一切;“新”指朋友送的禮物,如裙子、飾物,象征新的生活;“借”指可向任何人借東西,據(jù)說從親友家借來的金銀放在鞋內(nèi),象征帶來財(cái)運(yùn);“藍(lán)”指新娘的一些飾物和花束用藍(lán)色,意味著新娘的純潔及貞潔。
西式婚禮步驟也較為簡(jiǎn)潔:首先來賓進(jìn)入教堂入座等候,在《婚禮進(jìn)行曲》的伴奏下,親友點(diǎn)上蠟燭,牧師領(lǐng)唱詩(shī)班進(jìn)場(chǎng),宣布婚禮開始。隨后,新娘挽著父親的手,步入大堂,伴娘和花童尾隨其后,全體來賓起立。父親將女兒從教堂紅地毯的一端送到站在另一端的新郎手里,表示新娘的家人正式把女兒托付給新郎。牧師為新人證婚,在牧師及所有來賓的見證下,新人進(jìn)行結(jié)婚宣誓,并在結(jié)婚證書上簽字。最后,新郎新娘通過互戴婚戒的形式宣告禮成,于是將會(huì)上演新郎親吻新娘的浪漫一幕。為表祝福,來賓一起在唱詩(shī)班的帶領(lǐng)下合唱祝福歌。
與中國(guó)聲勢(shì)浩大的喜宴相比,西方婚禮的茶會(huì)或自助餐晚宴就略顯冷清,但也溫馨。蛋糕和香檳是婚禮儀式中不可或缺的,有的國(guó)家甚至盛行用石膏、硬幣、巧克力做成的蛋糕作為新婚禮物,新婚夫妻同心合力敲開蛋糕,以示新生活就此開始?;檠邕^程中有時(shí)也穿插一些夫妻互動(dòng)小節(jié)目,例如在德國(guó)新婚夫妻要比賽剪桃心,相傳剪得快的一方,將來在家中有較高的話語(yǔ)權(quán)。儀式通常以在場(chǎng)所有來賓及新人一起放飛氣球作為尾聲,最后眾人目送新婚夫婦踏上蜜月旅程。
中式婚禮喜慶,西式婚禮莊嚴(yán)
中西兩種婚禮氛圍大相徑庭。中式婚禮要求有熱鬧的氣氛,人氣越旺越好,因?yàn)樵谥袊?guó)人看來結(jié)婚時(shí)一定要熱熱鬧鬧,一般都選在交通方便、空間寬裕、人氣旺的庭院或酒店舉行。西式婚禮從始至終都充滿著莊重的氣息,婚禮一般是在教堂或其它較為安靜的大廳舉行,安排井井有條,循規(guī)蹈矩,不像中國(guó)婚禮那樣熱烈歡騰。
聲音上,中國(guó)婚禮當(dāng)天鞭炮聲不絕于耳,婚禮場(chǎng)地常常鼓樂齊鳴,甚至穿插一些娛樂節(jié)目;而在歐洲,教堂里播放的《婚禮進(jìn)行曲》莊嚴(yán)神圣,播放音樂時(shí)全體人員屏息靜聽,沒有任何其它聲響,儀式在非常莊重的氣氛中完成。
顏色上,中式婚禮總以大紅色烘托著喜慶、熱烈的氣氛?!凹t”在中國(guó)人心目中是喜慶、成功、吉利、忠誠(chéng)和興旺發(fā)達(dá)的象征。在傳統(tǒng)婚禮上張貼大紅雙喜字,新娘的遮臉是紅蓋頭,穿的吉服是大紅襖,新郎胸前佩戴大紅花,等等。這些紅色服飾不但給婚禮帶來喜慶的氣氛,同時(shí)也暗示著新婚夫婦婚后的日子會(huì)越過越紅火;再看西式婚禮,新娘一般著白色婚紗,新郎著黑色禮服,使觀者頓生莊重嚴(yán)肅感。新娘的捧花、周圍環(huán)境的裝飾都以白色為主,營(yíng)造出安靜祥和的氣氛,白色也代表著純潔和忠貞。
規(guī)模上,中式婚禮講究盛大而熱鬧,從接親到拜堂,一場(chǎng)婚宴至少需要新人及其親友忙碌一天,某些地區(qū)甚至持續(xù)三天,男女雙方往往要大宴賓客,婚禮就是一個(gè)見面會(huì),兩個(gè)大家庭中的所有人:男女雙方的曾祖父母、祖父母、父母,以及這些長(zhǎng)輩的兄弟姐妹,還有男女雙方的兄弟姐妹、表或堂兄弟姐妹及其子女等都在這天相聚;相較而言,西式婚禮通常簡(jiǎn)短許多,婚禮通常由神父或牧師主持,男女雙方在上帝面前盟誓,終生相愛,然后交換戒指并相互親吻。婚宴往往只邀請(qǐng)最重要的親人和朋友來見證二人的愛情。