前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與語(yǔ)文教育主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
我們先來(lái)看看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)和它的局限性。
我認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言主要是標(biāo)新立異、簡(jiǎn)潔、詼諧、模糊、隨意,而它的最大局限就是缺乏規(guī)范性。比如把“妹妹”說(shuō)成“mm”,把“氣死我了”說(shuō)成“7456”,把“這樣子”說(shuō)成“醬紫”,把“悲劇”說(shuō)成“杯具”,把“瞪眼睛”寫成“?一?”等。一會(huì)兒是英文字母,一會(huì)兒是阿拉伯?dāng)?shù)字,一會(huì)兒是方言諧音,一會(huì)兒是表情符號(hào)……數(shù)字、符號(hào)、拼音、漢字、英文字母、生造詞雜糅在一起,雖然新奇而有個(gè)性,有的還很幽默,但明顯存在語(yǔ)意模糊、過(guò)度求新、不合規(guī)范、溝通困難甚至粗俗低下等弊端。
我們語(yǔ)文教育工作者要重視的是,近些年來(lái),網(wǎng)語(yǔ)已經(jīng)“跳”出了網(wǎng)絡(luò),開(kāi)始頻頻在電視、廣播、報(bào)紙雜志上亮相,并且悄然沖擊著校園,成為不少學(xué)生的口頭禪,不時(shí)現(xiàn)身在學(xué)生的周記、作文、畢業(yè)留言、賀卡甚至班級(jí)墻報(bào)中。比如:
今年國(guó)慶節(jié),讀大學(xué)的GG(哥哥)回來(lái),給我?guī)Я撕芏嗪脰|西,都系(是)偶(我)非常稀飯(喜歡)的。就醬紫(這樣子),偶(我)就答應(yīng)GG陪他去逛街吃開(kāi)封菜(肯德基)……
相信這段出現(xiàn)在中學(xué)生作文中的文字,會(huì)讓很多人不知所云,也會(huì)讓許多家長(zhǎng)和老師一頭霧水,并且不可避免地?fù)?dān)心:長(zhǎng)期下去,孩子的語(yǔ)文怎么能學(xué)好啊?
的確,中小學(xué)生正處于語(yǔ)言學(xué)習(xí)階段,語(yǔ)言的鑒別力弱,語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)和應(yīng)用能力尚不穩(wěn)固,經(jīng)常使用網(wǎng)絡(luò)上的另類表達(dá)方式,肯定會(huì)造成負(fù)面影響。
推行語(yǔ)言文字規(guī)范化是國(guó)家重要的語(yǔ)文政策,而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的最大局限是缺少規(guī)范性,這就使它很難得到國(guó)家的支持。最近一個(gè)時(shí)期,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的濫用已經(jīng)引起了社會(huì)的關(guān)注,文化界、教育界的有識(shí)之士也呼吁加強(qiáng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的管理。作為語(yǔ)文教學(xué)工作者,我們對(duì)于那些沉迷網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的學(xué)生要加強(qiáng)引導(dǎo),告訴他們必須切實(shí)學(xué)好普通話和規(guī)范漢字,努力提高自身的語(yǔ)文素質(zhì)和應(yīng)用能力。如果他們只會(huì)使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,而不會(huì)使用普通話和規(guī)范漢字,他們就會(huì)成為語(yǔ)文的“殘疾人”。那么,在語(yǔ)文教學(xué)工作中,我們具體該怎么做?
一、從容面對(duì),讓網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成為師生關(guān)系和諧的催化劑
當(dāng)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)介入現(xiàn)實(shí)生活,語(yǔ)文教師不必大驚小怪,更不要視其為洪水猛獸,而要使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成為師生關(guān)系和諧的催化劑。
李白堅(jiān)教授認(rèn)為:“我們大可不必視網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言為洪水猛獸,但也不應(yīng)對(duì)其聽(tīng)之任之。首先我們老師應(yīng)主動(dòng)知曉網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,在魚龍混雜的網(wǎng)絡(luò)詞匯中,教會(huì)學(xué)生如何進(jìn)行甄別,以吸收、接受有思想有創(chuàng)意的健康網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。”面對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言向傳統(tǒng)語(yǔ)言的滲透,教師不妨學(xué)習(xí)一下網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可以反映學(xué)生的心理狀態(tài)和思維方式,教師學(xué)會(huì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有助于和學(xué)生溝通,也可以更好地了解和理解學(xué)生。教師只有融入到學(xué)生中去,了解他們的想法,才能更好地對(duì)癥下藥、因材施教,學(xué)生也才能更加心甘情愿地接受教導(dǎo)。有專家指出:教師不能成為學(xué)生時(shí)髦語(yǔ)言的“菜鳥”,而要成為精通學(xué)生時(shí)髦語(yǔ)言的“大蝦”(大俠),否則就會(huì)喪失教育的主動(dòng)權(quán)。
二、正確引導(dǎo),取其精華,豐富學(xué)生的語(yǔ)言生活
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在某種程度上來(lái)說(shuō)是現(xiàn)代漢語(yǔ)的豐富和發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的詞匯和用法已經(jīng)而且正在豐富著現(xiàn)代漢語(yǔ)。比如“黑客、恐龍、美眉、給力、網(wǎng)蟲”等,還有“他很陽(yáng)光…‘非常男女”之類的用法,使現(xiàn)代漢語(yǔ)更具有表現(xiàn)力、更加豐富多彩。對(duì)于這些積極、表意準(zhǔn)確、用語(yǔ)比較規(guī)范且已被公認(rèn)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,我們可以引導(dǎo)學(xué)生正確運(yùn)用,豐富學(xué)生的詞匯,使學(xué)生的語(yǔ)言表達(dá)新穎、生動(dòng)、活潑。
在教學(xué)內(nèi)容上,要有針對(duì)性地加強(qiáng)漢語(yǔ)知識(shí)教學(xué),利用漢語(yǔ)語(yǔ)法幫助學(xué)生認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,讓學(xué)生學(xué)會(huì)自覺(jué)篩選網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。如“0001000”(表示我很孤獨(dú)),周圍都是“0”,而“1”獨(dú)立其中,表示孤獨(dú)。這其實(shí)是會(huì)意,是漢字造字法的一種,早在幾千年前就出現(xiàn)了。這樣,學(xué)生知其然,也知其所以然。
要鼓勵(lì)學(xué)生從傳統(tǒng)語(yǔ)言中吸取深厚的文化底蘊(yùn)和歷史內(nèi)涵。漢語(yǔ)是世界上歷史悠久的語(yǔ)言,也是世界上最發(fā)達(dá)、最優(yōu)秀的語(yǔ)言之一,有豐富發(fā)達(dá)的語(yǔ)匯,詞義豐富且容量大、表現(xiàn)力強(qiáng),并擁有相當(dāng)豐富的同義詞。這些為人們運(yùn)用語(yǔ)言提供了更為廣闊的選擇余地。我們完全可以在這些眾多的語(yǔ)匯材料中選取最能表達(dá)思想的成分組成句子、篇章,使語(yǔ)言表達(dá)得精確、形象、生動(dòng)。而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言說(shuō)到底是一種“快餐語(yǔ)言”,是無(wú)法和傳統(tǒng)語(yǔ)言相比的。同時(shí),寫作是講語(yǔ)言和技巧的,靠網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言耍巧只能取勝一時(shí),最終還是要靠深度、文采和靈氣。
在語(yǔ)文教學(xué)中,還可以將傳統(tǒng)漢語(yǔ)言與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言比較,讓學(xué)生了解傳統(tǒng)語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)、精練、凝重和高雅,與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的淺顯直白、粗俗形成對(duì)比,讓學(xué)生知道語(yǔ)言風(fēng)格可以看出一個(gè)人的品行、修養(yǎng),這樣使他們?cè)谶\(yùn)用過(guò)程中學(xué)會(huì)取其精華,正確使用規(guī)范的、有生命力的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,不斷豐富他們的語(yǔ)言生活。
三、大浪淘沙,剔其糟粕,規(guī)范學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)
在語(yǔ)文教學(xué)過(guò)程中,語(yǔ)文教師要態(tài)度明確,抓住時(shí)機(jī),讓學(xué)生自覺(jué)意識(shí)到網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的局限和缺陷。
例如,我們要求學(xué)生寫作文多用口語(yǔ)詞,可學(xué)生的作文中如果常常出現(xiàn)“哇噻”“偶”“酷斃了”這類網(wǎng)絡(luò)詞,這時(shí)教師的態(tài)度應(yīng)是明確的,那就是不鼓勵(lì)學(xué)生用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言寫作。如果確實(shí)為了呈現(xiàn)某種表達(dá)效果非用不可,那就必須要求學(xué)生加以注解。要讓學(xué)生明白,網(wǎng)語(yǔ)可說(shuō),但充滿網(wǎng)語(yǔ)的作文不能寫,尤其是即將參加中、高考的學(xué)生。因?yàn)椤爸?、高考作文檢測(cè)的是學(xué)生與教材結(jié)合的語(yǔ)文應(yīng)用能力,考的是書面語(yǔ)表達(dá)形式,應(yīng)該遵循平面語(yǔ)體的規(guī)范”。對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的爭(zhēng)論歸爭(zhēng)論,但作文的評(píng)判必須遵守國(guó)家教育部統(tǒng)一的規(guī)定和法則。
再如,學(xué)生用“NC”(“腦殘”一詞的聲母)表達(dá)“腦殘”,別人也可以理解為“農(nóng)場(chǎng)…‘農(nóng)村…‘內(nèi)存”“拿出”或其他以這兩個(gè)聲母組成的詞,導(dǎo)致所要表達(dá)的意思被誤解,倒還不如直接寫成“腦殘”。還有一些語(yǔ)言,如:“上午真TM(他媽)倒霉,碰到了一個(gè)蛋白質(zhì)(笨蛋、),7456(氣死我了)?!笨梢宰寣W(xué)生明白網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的粗俗性。通過(guò)這樣的疏導(dǎo),學(xué)生在運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的過(guò)程中就能提高分辨能力,剔除糟粕。
總之,教師通過(guò)有意識(shí)的引導(dǎo),可以讓學(xué)生明白,生造詞語(yǔ)、曲解詞語(yǔ)、濫用錯(cuò)別字、隨意縮略簡(jiǎn)稱、故意寫錯(cuò)別字、故意歪曲字詞本意等偏離傳統(tǒng)語(yǔ)言習(xí)慣的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,只能在網(wǎng)上使用,而且生命力極短,決不能讓它們侵入我們的語(yǔ)文教學(xué)。
四、課堂教學(xué)中警惕使用不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言
關(guān)鍵詞: 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 語(yǔ)文教學(xué) 技法
時(shí)下網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正以鋪天蓋地之勢(shì)“飛入尋常百姓家”,特別是以前所未有的姿態(tài)滲透到青少年學(xué)生的日常生活、學(xué)習(xí)和娛樂(lè)當(dāng)中,學(xué)生的話語(yǔ)方式、生活習(xí)慣、情感特征正在悄悄地發(fā)生改變,這樣的一些變化也正在悄無(wú)聲息地沖擊著語(yǔ)文教學(xué),沖擊著悠久的漢語(yǔ)和漢字,也為語(yǔ)文工作者提出新的課題。如何正確對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,引導(dǎo)學(xué)生合理地使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,讓網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言為語(yǔ)文教學(xué)服務(wù),是新課標(biāo)改革中語(yǔ)文教師值得思考和研究的。
新的語(yǔ)文課標(biāo)提出以學(xué)生為本的理念,這更要求教師能夠換位思考,接受學(xué)生當(dāng)中一些新的東西,“用學(xué)生的思維思考,用學(xué)生的語(yǔ)言教學(xué)”[1]。因此,新時(shí)代的語(yǔ)文教師,在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言沖擊的語(yǔ)文教學(xué)中,應(yīng)該敢于走在語(yǔ)言變革的前沿,了解現(xiàn)代學(xué)生的需要與心理,正確認(rèn)識(shí)和研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,幫助學(xué)生去粗取精,學(xué)會(huì)理性使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。
“用學(xué)生的思維思考”,要求我們語(yǔ)文教師掌握中學(xué)生這一青少年群體的心理需求[2]。美國(guó)心理學(xué)家哈里?伯杰(HarryBerger)認(rèn)為:“人有兩種原始需要,一種有次序、不混亂;另一種則相反,人類確實(shí)需要混亂、危險(xiǎn)、新奇、神秘?!眱煞N需要是矛盾的,在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬的世界里,從形式到語(yǔ)言都可以綜合這兩種需要,使矛盾得到暫時(shí)的解決。因此人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)虛擬世界的需要是正常的,不是神經(jīng)錯(cuò)亂。對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也是同樣,這是人們的心理需求,特別是青少年這個(gè)群體,他們喜歡獵奇探險(xiǎn),趨新求異,使用新奇、怪異的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更能使他們獲得心理上的愉悅與滿足。站在他們的立場(chǎng),我們發(fā)現(xiàn),這些新奇、怪異的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的廣泛使用其實(shí)就是青少年身心發(fā)展的一種自然表達(dá)和流露。所以,我們大可不必將其視為“洪水猛獸”而一并“亂棒打死”。
“用學(xué)生的語(yǔ)言教學(xué)”,要求語(yǔ)文教師轉(zhuǎn)變教學(xué)理念。不可否認(rèn),如今中學(xué)生的寫作和交際中確實(shí)存在過(guò)度使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的現(xiàn)象,網(wǎng)語(yǔ)“滿天飛”讓語(yǔ)文教師感到如墜云里霧里,不知所云,但是我們也發(fā)現(xiàn)有些語(yǔ)文教師就連學(xué)生在口頭和作文表達(dá)時(shí)偶爾冒出的“恐龍”、“青蛙”、“灌水”、“MM”等網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)都不理解,這不能不引起我們的思考。在信息革命時(shí)代,語(yǔ)文教師不可能獨(dú)立于遠(yuǎn)離網(wǎng)絡(luò)風(fēng)云的“世外桃源”去從事教學(xué),掌握網(wǎng)絡(luò)知識(shí),熟悉網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,已經(jīng)成為語(yǔ)文教師一種必備的素質(zhì),當(dāng)然這不僅僅是要求老師們學(xué)會(huì)“BT”、“骨灰級(jí)”等幾個(gè)新詞匯,更主要的是要轉(zhuǎn)變教育理念,要“與時(shí)俱進(jìn)”[3]。周洪波先生曾在訪談中說(shuō)過(guò):“作為我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有偏見(jiàn)或者是有質(zhì)疑的人,是不是先別質(zhì)疑,先融入進(jìn)去,先去了解網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言到底是什么樣的狀態(tài),你了解了,學(xué)習(xí)之后再來(lái)理解?!薄啊阋獙?duì)孩子要引導(dǎo)他,你就必須先要了解他,你先要了解這個(gè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,也得試著去學(xué)習(xí),只有你對(duì)這個(gè)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言了解了之后,你才能對(duì)孩子起一種引導(dǎo)的作用。那么,這逼著我們要有一種觀念的轉(zhuǎn)變。”觀念的轉(zhuǎn)變可以使語(yǔ)文教師主動(dòng)走進(jìn)網(wǎng)絡(luò),了解網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是富有時(shí)代特征和青少年個(gè)性特征的“學(xué)生語(yǔ)言”,共同的語(yǔ)言讓師生的心靈貼近,教師可以在和諧的交流氛圍中更好地引導(dǎo)學(xué)生應(yīng)用這些語(yǔ)言。
其實(shí),用學(xué)生的思維思考,用學(xué)生的語(yǔ)言教學(xué),說(shuō)法變了,講的還是“親其身而近其道”的道理,這是一條已經(jīng)被無(wú)數(shù)的教學(xué)實(shí)踐證明是“放之古今而皆準(zhǔn)”的真理。面對(duì)備受自己學(xué)生親睞的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,語(yǔ)文教師用“親其身而近其道”這招一點(diǎn)都不過(guò)時(shí)。只要教師略施技法,舊招即可奏新效。我認(rèn)為,語(yǔ)文教師不妨從“意、源、因、法”等方面了解和研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,在幫助自己走出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言帶來(lái)的尷尬境地的同時(shí),引領(lǐng)學(xué)生在這獨(dú)樹(shù)一幟的流行舞臺(tái)上“瀟灑走一回”。
一、明其意
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是什么?說(shuō)法很多,一些著名專家在給網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言定位時(shí)頗多爭(zhēng)議,但其整體傾向是一致的,即將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的涵蓋面作了廣狹之分?!皬V義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,就是所有我們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上發(fā)生的這種言語(yǔ)交際行為,在這個(gè)領(lǐng)域使用的語(yǔ)言都可以叫做網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。但是,這一部分語(yǔ)言主要是基于現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言,有網(wǎng)絡(luò)新聞、網(wǎng)絡(luò)文學(xué),這上面的語(yǔ)言,比如新浪網(wǎng)、人民網(wǎng)、新華網(wǎng)轉(zhuǎn)載的文章,跟平面媒體使用語(yǔ)言完全一樣,沒(méi)有什么其它自己的特殊性……”[4]?!爸皇窃诰W(wǎng)絡(luò)的公告牌上和聊天室里使用的這種語(yǔ)言,而這種語(yǔ)言在它的詞匯和語(yǔ)言表達(dá)上又有一些特色,這一部分可以作為狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言……”,比如“恐龍”、“蛋白質(zhì)”、“大蝦”、“斑竹”、“菜鳥”等,本文研討的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言指的是后者。
二、析其源
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而新興的一種語(yǔ)言形式,它以簡(jiǎn)潔生動(dòng)的形式從一誕生就得到了廣大網(wǎng)友的偏愛(ài),發(fā)展神速。其中最為常見(jiàn)的形式有如下幾類:縮寫型,包括漢語(yǔ)縮寫和英文縮寫,比如BT是變態(tài)的縮寫,MM是妹妹的縮寫,GF是英文girlfriend(女朋友),BTW是By The Way(順便問(wèn)一下)的簡(jiǎn)稱;諧音型,包括數(shù)字諧音、漢語(yǔ)諧音和外語(yǔ)諧音,比如520(我愛(ài)你)、5555(嗚嗚嗚的哭聲)、JJWW(唧唧歪歪)、斑竹(版主)、伊妹兒(e-mail)、瘟到死(windows)等;符號(hào)型,多以簡(jiǎn)單符號(hào)表示某種特定表情或文字,以表情居多,如“O.O”表示“驚訝”的表情,“@_@”就代表一個(gè)戴眼鏡的人;新語(yǔ)型,一種是新創(chuàng)造的詞匯,比如“拍磚”(發(fā)表不同見(jiàn)解),還有一種是舊詞新義,比如將“丑女”叫做“恐龍”,將“丑男”叫做“青蛙”,等等。作為具有時(shí)代氣息的鮮活事物,這些網(wǎng)絡(luò)上流行的語(yǔ)言具有簡(jiǎn)潔省事、生動(dòng)有趣又富有個(gè)性化的特點(diǎn)。
三、究其因
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心的報(bào)告顯示,中國(guó)網(wǎng)民中年齡在18至24歲之間的人群是第一大網(wǎng)民群體,占總?cè)藬?shù)的38.9%[5]。如果仔細(xì)觀察,就會(huì)發(fā)現(xiàn)越是青少年聚集的網(wǎng)絡(luò),生造、原創(chuàng)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言越豐富、發(fā)達(dá),而與思想性強(qiáng)的博客網(wǎng)絡(luò)里,這些“特色”的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言卻很少見(jiàn)。所以,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的原創(chuàng)者們應(yīng)該是青少年網(wǎng)民,他們創(chuàng)造并使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,一是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言方便省事,新奇有趣。譬如說(shuō)一個(gè)“頂”字,在網(wǎng)文后面出現(xiàn),比“贊同”或“支持”不知有力量多少倍,它表示使用力量,將文章“頂”上去,如果沒(méi)有人“頂”這篇網(wǎng)文,它就被新上傳的文章淹沒(méi)掉,首頁(yè)上就看不見(jiàn)這篇他們覺(jué)得好的文章了,所以就有人不斷地“頂”。二是中學(xué)生的年齡特征決定了他們最容易接受和嘗試這種新生事物。中學(xué)生群體的一個(gè)特征是接受新生事物能力強(qiáng)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的無(wú)限活力和生機(jī),滿足了中學(xué)生求知更新的心理。同時(shí),中學(xué)生更愿意擺脫社會(huì)規(guī)范的束縛,以此來(lái)顯示自身的獨(dú)立性。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言傳播中的制約少,為中學(xué)生尋求獨(dú)立、發(fā)揮個(gè)人創(chuàng)造性提供了條件。
網(wǎng)語(yǔ)頗受學(xué)生的青睞,是因?yàn)樗线@個(gè)社會(huì)群體的文化心理和美學(xué)追求。作為新時(shí)代教師,我們應(yīng)該學(xué)會(huì)欣賞青年學(xué)生不愿受陳規(guī)束縛,追求新奇,樂(lè)于創(chuàng)造的可貴一面,而不應(yīng)一味地扼殺他們的個(gè)性和創(chuàng)造力。如果青年人都墨守成規(guī),唯唯諾諾,畏首畏尾,那么整個(gè)社會(huì)就難以進(jìn)步。
四、得其法
傳統(tǒng)的語(yǔ)文教學(xué)比較正規(guī),語(yǔ)法、詞匯的運(yùn)用都非常講究??墒蔷W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言卻不一樣,隨意的成分很大。新詞語(yǔ)出現(xiàn)伊始往往看著不怎么順眼,有時(shí)也的確不合漢語(yǔ)習(xí)慣。這樣的詞語(yǔ)有些會(huì)影響語(yǔ)言交際,會(huì)破壞語(yǔ)言美感,如“BT(變態(tài))”、“骨灰級(jí)”、“偶(我)”、“稀飯(喜歡)”等。但是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言既然能夠在青少年中間風(fēng)靡,就說(shuō)明它是有一定生命力的,人為阻止它的使用是行不通的,最終結(jié)果是與我們的大時(shí)代脫節(jié),與我們的學(xué)生“離心離德”。最有效的辦法是疏導(dǎo),當(dāng)然也不能全盤吸收,盲目順從青少年的喜好,而要在他們運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的同時(shí),給予相應(yīng)的引導(dǎo),幫助他們吸收運(yùn)用精美鮮活的新生詞匯,擯棄粗糙不良的交流和表達(dá)習(xí)慣,豐富他們的語(yǔ)言生活。其實(shí),多元化、個(gè)性化的交流與表達(dá)正是中學(xué)語(yǔ)文新課標(biāo)的體現(xiàn)。因此,我認(rèn)為,既然我們提倡以寬容大度的姿態(tài)迎接網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,那么我們就不應(yīng)該處處對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言設(shè)置“禁地”和“壁壘”,至少不要將它扔進(jìn)“焚化爐”,垃圾場(chǎng)還允許淘金與考慮無(wú)害化處理,為何作為時(shí)代必然產(chǎn)物和社會(huì)文化標(biāo)簽的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就必須隔離于學(xué)生作文和日常交際之外,不能越“雷池”半步呢?只要學(xué)生懂得見(jiàn)機(jī)行事,懂得對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言適度使用和靈活駕馭,就不但不會(huì)影響傳統(tǒng)語(yǔ)言的純凈,反而會(huì)豐富漢語(yǔ)詞匯。
其實(shí),語(yǔ)言本身具有“自我凈化”功能已是不爭(zhēng)的事實(shí),語(yǔ)言環(huán)境健康與否,語(yǔ)言本身不是關(guān)鍵,主要還是看使用語(yǔ)言的人。
參考文獻(xiàn):
[1]樊欣軍.用學(xué)生的思維思考,用學(xué)生的語(yǔ)言教學(xué).上海教育科研,2007.1.
[2]汪清華,張通昌.青少年流行用語(yǔ)之心理解析.班主任之友,2008,(1).
【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù);問(wèn)題;對(duì)策
當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)教育風(fēng)起云涌,各類高校都紛紛加入MOOC、微課、“翻轉(zhuǎn)課堂”的開(kāi)發(fā)推廣浪潮中時(shí),當(dāng)“互聯(lián)網(wǎng)+”在中國(guó)迅猛發(fā)展,對(duì)教育產(chǎn)生巨大沖擊時(shí),當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的大學(xué)面臨與網(wǎng)絡(luò)共生的一代學(xué)習(xí)者時(shí),網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)如何才能適應(yīng)信息技術(shù)的發(fā)展,適應(yīng)數(shù)字原住民學(xué)習(xí)者的需求,是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性和沖擊性的問(wèn)題。
一、網(wǎng)絡(luò)教育及網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)的定義
1.網(wǎng)絡(luò)教育的定義和特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)教育的發(fā)展歷程根據(jù)傳播媒介的不同,分為3個(gè)階段:紙質(zhì)為媒介的函授教育階段;以廣播電視為媒介的視聽(tīng)教育階段;以計(jì)算機(jī)技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境為載體的當(dāng)代遠(yuǎn)程教育。目前所處的是將現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)應(yīng)用于教育的一種新型教育變革時(shí)代。什么是網(wǎng)絡(luò)教育?許多專家學(xué)者先后提出了自己的見(jiàn)解和定義。南國(guó)農(nóng)2001年提出,網(wǎng)絡(luò)教育主要是以多媒體網(wǎng)絡(luò)和學(xué)習(xí)者為中心的非面授教育方式。張杰2002年提出,網(wǎng)絡(luò)教育是建立在網(wǎng)絡(luò)技術(shù)平臺(tái)上,利用網(wǎng)絡(luò)環(huán)境進(jìn)行的教育、教學(xué)活動(dòng)。武法提2003年指出,網(wǎng)絡(luò)教育是以計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)、衛(wèi)星通信網(wǎng)絡(luò)和電信通信網(wǎng)絡(luò)為介質(zhì),在多媒體網(wǎng)絡(luò)課程為核心的學(xué)習(xí)資源構(gòu)建的網(wǎng)絡(luò)教育環(huán)境中展開(kāi)教學(xué)與學(xué)習(xí)活動(dòng)進(jìn)程的教育組織形式。湯書波2012年把網(wǎng)絡(luò)教育定義為“在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代以網(wǎng)絡(luò)為主要傳播媒體的教育形式,多種傳播媒體共同作用于教育主體”。從以上的定義可以總結(jié)出網(wǎng)絡(luò)教育的幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn):第一,是運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)為主要的傳播媒介;第二,在網(wǎng)絡(luò)上所開(kāi)展的是教育、教學(xué)活動(dòng);第三,教育的主體是學(xué)習(xí)者。因此,網(wǎng)絡(luò)教育和教學(xué)活動(dòng)如何開(kāi)展,必須要考慮網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展,同時(shí)要考慮網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)習(xí)者的變化和需求。
2.網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)的內(nèi)容和質(zhì)量影響因素。網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)內(nèi)容是什么,網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)質(zhì)量的影響因素有哪些?許多研究者做了相應(yīng)的探索和研究。網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)主要包括四個(gè)方面的內(nèi)容:課程服務(wù)、環(huán)境服務(wù)、學(xué)習(xí)者服務(wù)、教學(xué)管理服務(wù)。錢曉群2009年在《網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)質(zhì)量因子探析》中提出了網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)生感知服務(wù)質(zhì)量的7個(gè)主要影響因子,包括:網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、品牌、學(xué)習(xí)資源、師資、學(xué)習(xí)支持服務(wù)、教學(xué)管理、關(guān)懷性。鄭勤華等2013年在《網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)生感知服務(wù)質(zhì)量的影響因素研究》中,把網(wǎng)絡(luò)教育感知服務(wù)質(zhì)量的因素分為兩大類:學(xué)校因素和個(gè)人因素。學(xué)校因素又包括:①教與學(xué):教學(xué)資源、網(wǎng)上和面授學(xué)習(xí)輔導(dǎo)活動(dòng);②學(xué)習(xí)評(píng)價(jià);③學(xué)生支持:網(wǎng)上學(xué)習(xí)技能培養(yǎng)、技術(shù)支持、情感支持、管理支持。從文獻(xiàn)資料中可以看出,網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)主要從內(nèi)涵和質(zhì)量監(jiān)控的角度進(jìn)行界定。網(wǎng)絡(luò)教育的服務(wù)跟傳統(tǒng)教學(xué)的服務(wù)有相類似的地方,如貫穿整個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程、學(xué)習(xí)資源、學(xué)習(xí)支持服務(wù)等。它也包含自己獨(dú)特的服務(wù)特征,如通過(guò)媒介的服務(wù)、強(qiáng)烈的互動(dòng)性、持久的關(guān)注度(包括學(xué)習(xí)關(guān)注、情感關(guān)注)等。
二、網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)中的問(wèn)題分析
根據(jù)網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)自身的服務(wù)特征,網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)中存在的問(wèn)題可以從媒介服務(wù)提供的質(zhì)量、網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)性特征發(fā)揮的程度、對(duì)學(xué)生關(guān)注的程度等方面進(jìn)行分析。
1.網(wǎng)絡(luò)教育資源缺乏吸引力,資源服務(wù)不能滿足學(xué)習(xí)者的需求。各高校、教育機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的形式多樣,網(wǎng)上資源豐富,媒體種類繁多,表面看起來(lái)資源服務(wù)到位,已然沒(méi)有問(wèn)題。但實(shí)際上,網(wǎng)絡(luò)教育中學(xué)生選課多,上線學(xué)習(xí)互動(dòng)偏少的問(wèn)題,一直困惑著教學(xué)和學(xué)習(xí)支持服務(wù)人員。這“一多一少”的原因是什么呢?首先,應(yīng)該排除上網(wǎng)有困難的因素。目前網(wǎng)絡(luò)教育的大部分學(xué)生是90后新生一代,從小就熟悉互聯(lián)網(wǎng),可以說(shuō)是與移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)一同成長(zhǎng),生活中對(duì)網(wǎng)絡(luò)有很高的依賴性,是所謂的網(wǎng)絡(luò)原住民或數(shù)字原住民,他們既會(huì)上網(wǎng),又愛(ài)上網(wǎng)。那么,是不是不愿網(wǎng)上學(xué)習(xí)交流呢?瀏覽各種網(wǎng)絡(luò)信息,會(huì)玩各種網(wǎng)絡(luò)游戲,隨時(shí)自己的生活工作狀態(tài),進(jìn)行自評(píng)和互評(píng),也是他們?nèi)缬半S形的事情。當(dāng)然,課程學(xué)習(xí)原本不同于游戲,要付出、要吃苦,有點(diǎn)心理抵觸情緒屬自然。但從適應(yīng)學(xué)生習(xí)慣和需求的角度來(lái)考慮,網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)者應(yīng)該更多地思考課程學(xué)習(xí)資源的設(shè)計(jì)是否具有針對(duì)性,是否能給予學(xué)生滿意的體驗(yàn),是否順應(yīng)了互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的速度和特點(diǎn)。如果網(wǎng)絡(luò)資源服務(wù)的設(shè)計(jì)者,還徘徊在傳授知識(shí)的教育習(xí)慣中,滿足于自己給了學(xué)生什么,滿足于預(yù)設(shè)教學(xué)資源數(shù)量的膨脹和種類的增加等,就不可能對(duì)學(xué)生產(chǎn)生相應(yīng)的吸引力。
2.網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)服務(wù)環(huán)境缺少良好的交互條件。網(wǎng)絡(luò)發(fā)展最大的特點(diǎn)是交互功能的強(qiáng)大。生活中,網(wǎng)絡(luò)原住民會(huì)根據(jù)網(wǎng)絡(luò)交互的便利性隨時(shí)選擇和更換交流工具,從郵件到MSN,從QQ群到微信,哪種方式快捷便利且交流面廣就選用哪種方式。相對(duì)而言,部分網(wǎng)絡(luò)教育課程的交流活動(dòng)依舊以BBS論壇為主,強(qiáng)調(diào)學(xué)生在論壇中的發(fā)帖數(shù)量,難以有效開(kāi)展學(xué)生與教師、學(xué)生與學(xué)生之間的有效互動(dòng)。在學(xué)生與資源互動(dòng)的過(guò)程中,主要體現(xiàn)的是學(xué)生與學(xué)習(xí)資源的一個(gè)靜態(tài)交流。比如,資源呈現(xiàn)在PC端或移動(dòng)學(xué)習(xí)端,學(xué)生表現(xiàn)的學(xué)習(xí)行為主要是觀看資源。如計(jì)算機(jī)制圖,學(xué)生只能是觀看制圖的文字表述或動(dòng)態(tài)視頻的展示,而不能在學(xué)習(xí)過(guò)程中直接體驗(yàn)制圖的樂(lè)趣,導(dǎo)致學(xué)生與資源的互動(dòng)性欠缺。另外,網(wǎng)絡(luò)課程上往往缺少學(xué)生充分展示自我的條件,或?qū)W生自身的展示受到各方面條件的約束。
3.網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)過(guò)程的雙向評(píng)價(jià)不足、時(shí)效性較差。學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)應(yīng)該是貫穿于整個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程中且對(duì)學(xué)習(xí)過(guò)程會(huì)產(chǎn)生重要影響的因素。評(píng)價(jià)應(yīng)該是學(xué)生和教師及學(xué)習(xí)支持服務(wù)者之間的一個(gè)雙向反饋活動(dòng)。在網(wǎng)絡(luò)上自評(píng)和互評(píng)是學(xué)生最樂(lè)于參與的事情之一。微信動(dòng)態(tài)的隨時(shí)更新,朋友圈的點(diǎn)贊評(píng)論,表達(dá)了他們自我評(píng)價(jià)和相互評(píng)價(jià)的愿望和能力。但在網(wǎng)絡(luò)教育平臺(tái)上,學(xué)生的自我評(píng)價(jià)、對(duì)教師和服務(wù)人員的評(píng)價(jià),以及對(duì)網(wǎng)絡(luò)資源、網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)環(huán)境條件、服務(wù)效率等的評(píng)價(jià)反饋開(kāi)展不夠。學(xué)生作為網(wǎng)絡(luò)教育的主體,沒(méi)能以主人翁的身份參與到評(píng)價(jià)過(guò)程,這將影響他們參與學(xué)習(xí)的積極性。教師對(duì)于學(xué)生的評(píng)價(jià)更是跟學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程中的行為表現(xiàn)有直接的關(guān)系。比如:學(xué)生參與網(wǎng)上學(xué)習(xí)的過(guò)程中,遇到的各類問(wèn)題,如課程問(wèn)題、技術(shù)問(wèn)題、情感問(wèn)題,如果不能及時(shí)地給予監(jiān)控和反饋,勢(shì)必影響學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。評(píng)價(jià)存在的另一個(gè)問(wèn)題是時(shí)效性較差,往往集中在學(xué)習(xí)過(guò)程的后期。大部分都是教師對(duì)于學(xué)生學(xué)習(xí)結(jié)果的一個(gè)評(píng)價(jià),過(guò)程評(píng)價(jià)做得不夠。學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中自主學(xué)習(xí),教師對(duì)于學(xué)生的網(wǎng)上表現(xiàn)有一個(gè)及時(shí)的回應(yīng)、指導(dǎo)或肯定是非常必要的。
4.網(wǎng)絡(luò)教育支持服務(wù)中對(duì)于學(xué)生的情感關(guān)注不夠。對(duì)于情感的關(guān)注是對(duì)于學(xué)習(xí)支持服務(wù)更高一級(jí)的要求?,F(xiàn)在的服務(wù)大多停留在以教為中心的狀態(tài)下,更關(guān)注于學(xué)生是否上線、是否參與討論、是否完成作業(yè),而忽略了對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程中情感的關(guān)心。以國(guó)家開(kāi)放大學(xué)的學(xué)生為例,學(xué)生以在職學(xué)生為主,離開(kāi)學(xué)校的時(shí)間較長(zhǎng),學(xué)習(xí)感覺(jué)和學(xué)習(xí)基礎(chǔ)較弱。對(duì)于學(xué)習(xí)本身,學(xué)生容易表現(xiàn)出自信心不強(qiáng),自我效能感低的負(fù)面情緒,從而影響學(xué)習(xí)效率。
三、相應(yīng)對(duì)策及建議
1.加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)教育工作者的培訓(xùn)。在“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代,網(wǎng)絡(luò)教育技術(shù)在變,學(xué)生在變,教育也要變。要適應(yīng)這些變化,解決網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)中各種不適應(yīng)的問(wèn)題,首先要解決教育工作者在這個(gè)求變求新的環(huán)境中的適應(yīng)問(wèn)題。教育工作者理念的變化和能力的提升,將改變網(wǎng)絡(luò)教育資源的設(shè)計(jì)思路。針對(duì)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展特點(diǎn)和學(xué)生學(xué)習(xí)習(xí)慣變化特點(diǎn),設(shè)計(jì)建設(shè)與之相適應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資源,將提高學(xué)生上線學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性。國(guó)內(nèi)外高校和教育機(jī)構(gòu)的一些優(yōu)秀案例說(shuō)明,教育者自身理念的跟進(jìn)和能力的提升對(duì)網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)質(zhì)量將產(chǎn)生有益的影響作用。
2.建設(shè)具有一定吸引力的網(wǎng)絡(luò)教育資源和環(huán)境。網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)習(xí)者年齡趨小,網(wǎng)絡(luò)生活習(xí)慣養(yǎng)成的特點(diǎn)影響著他們的學(xué)習(xí)方式和學(xué)習(xí)需求。因此,網(wǎng)絡(luò)教育工作者應(yīng)根據(jù)課程的培養(yǎng)目標(biāo)和課程特點(diǎn),研究開(kāi)發(fā)能滿足網(wǎng)絡(luò)原住民學(xué)習(xí)習(xí)慣的類似網(wǎng)絡(luò)游戲的真正個(gè)性化、體驗(yàn)式、交互功能強(qiáng)大、有成就感的學(xué)習(xí)環(huán)境,建設(shè)基于云存儲(chǔ)、大數(shù)據(jù)的碎片化、移動(dòng)的教育資源。讓網(wǎng)絡(luò)教育資源適應(yīng)學(xué)生的需求,使學(xué)生有良好的學(xué)習(xí)體驗(yàn),是網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)質(zhì)量提升的一個(gè)評(píng)價(jià)指標(biāo)。
3.注重學(xué)生在多元化主體的學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)中的作用。在網(wǎng)絡(luò)教育中,對(duì)于過(guò)程性的評(píng)價(jià)覆蓋面更廣、更全面。多元化主體的評(píng)價(jià)指的是教師評(píng)價(jià)、學(xué)生互評(píng)、學(xué)生自評(píng)三種評(píng)價(jià)模式,是適合網(wǎng)絡(luò)教育評(píng)價(jià)的方法。多元化主體的評(píng)價(jià)意味著網(wǎng)絡(luò)教育中的每個(gè)人都是評(píng)價(jià)的主體,也是評(píng)價(jià)的對(duì)象。其中要特別注重發(fā)揮學(xué)生的自評(píng)和互評(píng)作用,讓學(xué)生做評(píng)價(jià)的主人,提升學(xué)生對(duì)事物評(píng)價(jià)和批判的能力,滿足學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)上分享見(jiàn)解的需求,促進(jìn)自我成長(zhǎng)。
4.對(duì)網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)生以持續(xù)和熱情的關(guān)注。在網(wǎng)絡(luò)教育的世界里,網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)理性的教育工具,但是卻缺乏了感性的情感。為此,課程設(shè)計(jì)、課程內(nèi)容、資源呈現(xiàn)等方面要帶有人性化的設(shè)計(jì)色彩,學(xué)習(xí)過(guò)程中要給予持續(xù)的關(guān)注和熱情的服務(wù),讓學(xué)生在關(guān)懷和溫暖中享受學(xué)習(xí)過(guò)程,避免孤獨(dú)無(wú)助的感覺(jué)對(duì)學(xué)習(xí)產(chǎn)生負(fù)面影響。網(wǎng)絡(luò)教育的歷程久遠(yuǎn),隨著現(xiàn)在信息化技術(shù)不斷的發(fā)展,國(guó)內(nèi)現(xiàn)今網(wǎng)絡(luò)教育整個(gè)大環(huán)境日新月異。本研究?jī)H從一個(gè)側(cè)面分析了國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)存在的問(wèn)題并思考了相應(yīng)的策略。隨著“互聯(lián)網(wǎng)+”對(duì)網(wǎng)絡(luò)教育內(nèi)容、教育形式和評(píng)價(jià)方式的影響,網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)將不斷產(chǎn)生新的問(wèn)題,需要不斷研究探索相應(yīng)的解決方法和對(duì)策。
參考文獻(xiàn):
[1]南國(guó)農(nóng).信息技術(shù)教育與創(chuàng)新人才培養(yǎng)(上)[J].電教化教育,2001,(8).
[2]武法提.網(wǎng)絡(luò)教育應(yīng)用[M].北京:高等教育出版社,2003.
[3]洪巖,唐卉,梁林梅.美國(guó)高等網(wǎng)絡(luò)教育發(fā)展的新態(tài)勢(shì)[J].中國(guó)遠(yuǎn)程教育,2013,(1).
[4]湯書波,等.我國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育發(fā)展歷程述評(píng)[J].廣東廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào),2012,(6).
[5]肖賀飛.網(wǎng)絡(luò)教育與傳統(tǒng)教育的差異分析[J].吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào),2014,(9).
[6]錢曉群.網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)質(zhì)量因子探析[J].遠(yuǎn)程教育雜志,2009,(4).
[7]董向東.網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù)初探[J].電化教育研究,2002,(11).
(一)風(fēng)趣幽默,有人情味。
在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特別的交流平臺(tái)上,語(yǔ)言成為了網(wǎng)民們的個(gè)性標(biāo)志。網(wǎng)絡(luò)上的新詞比比皆是,不乏生動(dòng)有趣的詞語(yǔ)。比如,論壇在線不說(shuō)話或QQ隱身狀態(tài),叫做“潛水”,兩者都有一個(gè)隱秘性的特點(diǎn),雖存在但別人卻看不到,這就是兩者的相通點(diǎn),多么的形象而生動(dòng)!又如,“大蝦”一詞,據(jù)說(shuō)最早的形式是“大俠”,后來(lái)漸漸演變成“大蝦”,為何?無(wú)外乎“大蝦”更形象幽默。JJ代表姐姐,GG代表哥哥,MM代表妹妹,這是一些充滿溫情的稱謂,顯得十分親近,有人情味。
(二)簡(jiǎn)潔明了,個(gè)性化強(qiáng)。
隨著社會(huì)生活節(jié)奏的加快和傳媒的發(fā)展,人們對(duì)信息傳播速度的要求越來(lái)越高,特別是在網(wǎng)上聊天時(shí),人們希望在速度上能盡量接近口語(yǔ)交際。為了提高信息傳播的速度,對(duì)符號(hào)形式的簡(jiǎn)化是必然的。簡(jiǎn)化的手段,一是壓縮詞語(yǔ)音節(jié),二是更換書寫符號(hào)。在輸入程序上,漢字沒(méi)有英文字母簡(jiǎn)便,單詞沒(méi)有縮略詞簡(jiǎn)便,英文縮略語(yǔ)自然大行其道。也就是說(shuō),在不妨礙溝通的前提下,充分利用鍵盤上提供的符號(hào)資源,盡可能簡(jiǎn)化在鍵盤上的操作,力爭(zhēng)一擊到位,這就是為什么連數(shù)字和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都被賦予特定內(nèi)涵的緣故。
一個(gè)Y代表WHY,F(xiàn)XD是大名鼎鼎的網(wǎng)絡(luò)評(píng)論家方興東,JQP是姜奇平,WSH是吳士宏,等等,這些都是IT的精英。這也頗象白話文代替文言文時(shí)的情形,不也是因?yàn)榘自捨闹苯樱髁?,方便,更符合人們的生活?jié)奏嗎?
網(wǎng)上也是數(shù)字的天下,因?yàn)閿?shù)字比漢字來(lái)得簡(jiǎn)單方便。如,537是我生氣, 886是拜拜了,687是對(duì)不起, 7998是去走走吧,530是好想你,70345是請(qǐng)你相信我,等等。
(三)粗野庸俗,品位低下
網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)極度追求個(gè)性、自由的地方,這就難免會(huì)出現(xiàn)一股濁流。在網(wǎng)絡(luò)上看到“TMD”“NND”“SB”等詞,這些都是登不得大雅之堂的網(wǎng)絡(luò)臟話。出口成“臟”在一些中文網(wǎng)站上已成家常便飯了,且有愈演愈烈之勢(shì)。
二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)教學(xué)的負(fù)面影響
目前,不少學(xué)生寫作業(yè)、考試、交談都使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,使許多老師不知所云,一頭霧水。對(duì)此,一些教育工作者十分擔(dān)憂。他們指出,量變會(huì)引起質(zhì)變,習(xí)慣會(huì)成為自然。一旦年輕人有了長(zhǎng)期使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的習(xí)慣,其正規(guī)語(yǔ)言的運(yùn)用能力就會(huì)下降,這對(duì)語(yǔ)言的健康發(fā)展是不利的。青少年在未掌握規(guī)范的語(yǔ)言之前,就過(guò)多地被不規(guī)范的語(yǔ)言熏染,對(duì)其今后的成長(zhǎng)非常不利。
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言大部分是反映網(wǎng)絡(luò)虛擬世界中頹敗現(xiàn)象的成分,反映積極向上者較少。學(xué)生喜歡用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,這就不利于他們形成積極向上的人生觀和價(jià)值觀,對(duì)學(xué)生的健康向上發(fā)展造成了一定的負(fù)面影響。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的新奇、怪異等特點(diǎn),使它在中小學(xué)生中廣泛而迅猛地發(fā)展和蔓延,影響了正規(guī)教育的效果。其頹敗、粗俗的成分充斥于學(xué)生腦中,從而令學(xué)生思想道德素養(yǎng)降低,自控能力下降,對(duì)培養(yǎng)學(xué)生積極向上的人生觀產(chǎn)生了一定的阻礙,導(dǎo)致了教育效果的不樂(lè)觀局面。
三、語(yǔ)文教學(xué)的應(yīng)對(duì)策略
(一)找準(zhǔn)位置,與時(shí)俱進(jìn),實(shí)現(xiàn)角色轉(zhuǎn)換。
在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,教師角色轉(zhuǎn)換是第一要?jiǎng)?wù)。教師不但要有比較高的教育理論素養(yǎng),要有科學(xué)的教育方法與手段,更要有以學(xué)生為友的平易與慧黠。了解學(xué)生所需,理解學(xué)生所想,只有這樣,才能實(shí)現(xiàn)真正意義上的角色轉(zhuǎn)變,才能“蹲下身子與學(xué)生交流”,并成為“平等中的首席”。
同時(shí),教師要及時(shí)充電,終身學(xué)習(xí),使自己的思想意識(shí)與技術(shù)手段都站在時(shí)代的前沿。網(wǎng)絡(luò)本身就是一個(gè)時(shí)尚的產(chǎn)物,“追星族”“飆網(wǎng)族”更是喜新厭舊,如果教師連“7456”都不懂,那么,與青少年交流的共同語(yǔ)言又少了一種。
(二)探討語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略,加強(qiáng)方法指導(dǎo)。
網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的語(yǔ)言學(xué)習(xí),也應(yīng)該從量的積累中,求得質(zhì)的飛躍。在網(wǎng)絡(luò)閱讀方面,要求學(xué)生能夠選定檢索工具,定位關(guān)鍵詞,具備速讀、粗讀能力,掌握存儲(chǔ)方式。在交流表達(dá)方面,讓掌握關(guān)鍵詞選擇與提煉的技巧、多種表達(dá)方式和表現(xiàn)媒體的運(yùn)用以及信息傳輸、重組、編輯、技能等。只有了解常規(guī)教學(xué)與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)的差異,在方法、技能上做正確的指導(dǎo),才能充分利用網(wǎng)絡(luò)資源,變被動(dòng)為主動(dòng),較好地實(shí)現(xiàn)閱讀與寫作的教學(xué)目標(biāo)。
(三)以活動(dòng)促規(guī)范,形成良好的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言習(xí)慣。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)環(huán)境;語(yǔ)文閱讀教學(xué);程序化模式
中圖分類號(hào):G633.33 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1674-9324(2015)07-0225-02
信息化是當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的大趨勢(shì),信息科學(xué)成了21世紀(jì)科學(xué)技術(shù)諸多領(lǐng)域中最活躍、最迅速的發(fā)展領(lǐng)域之一,以網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為重要組成部分的信息技術(shù)已成為拓展人類能力的創(chuàng)造性手段。教育部表示要在中小學(xué)普及信息技術(shù)教育,是順勢(shì)而為,同時(shí)加強(qiáng)信息技術(shù)與其他學(xué)科課程的整合?;诰W(wǎng)絡(luò)環(huán)境的語(yǔ)文閱讀教學(xué)側(cè)重研究網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與語(yǔ)文閱讀教學(xué)的整合。傳統(tǒng)高中語(yǔ)文閱讀教學(xué)是以文章學(xué)為理論指導(dǎo)的“文章學(xué)閱讀教學(xué)”,主要表現(xiàn)為從文章結(jié)構(gòu)入手解析“范文”,從積累語(yǔ)文知識(shí)入手整理范文所提供的內(nèi)容要點(diǎn)和零碎的語(yǔ)文知識(shí)點(diǎn),用類似“生理解剖學(xué)”的方法和以獲得“生理解剖”結(jié)果為認(rèn)知目的的教學(xué),違背了閱讀的根本目的和閱讀教學(xué)能力的培養(yǎng)目標(biāo)。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與語(yǔ)文閱讀教學(xué)融合后的課堂形態(tài)呈現(xiàn)出三大特色。
1.學(xué)習(xí)目標(biāo)以問(wèn)題形式序列化呈現(xiàn)。根據(jù)語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)、學(xué)科性質(zhì)和教材內(nèi)容,由教師和學(xué)生將教學(xué)內(nèi)容轉(zhuǎn)化為各種形式的有價(jià)值的學(xué)習(xí)問(wèn)題,使得學(xué)習(xí)目標(biāo)問(wèn)題化出現(xiàn),并在網(wǎng)絡(luò)上呈現(xiàn)出來(lái),為學(xué)生課內(nèi)外的探究性閱讀設(shè)置邏輯起點(diǎn)。
2.學(xué)習(xí)過(guò)程以研討方式動(dòng)態(tài)化實(shí)施。學(xué)習(xí)過(guò)程探究式是指要引領(lǐng)學(xué)生主動(dòng)地獲取由教師匯編整理并放置在網(wǎng)絡(luò)上的相關(guān)資料以及其他網(wǎng)絡(luò)資料,在獲得基礎(chǔ)信息之后,在課堂教學(xué)中,圍繞相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行自我探究或集體討論。
3.學(xué)習(xí)活動(dòng)以網(wǎng)絡(luò)技術(shù)即時(shí)性共享。學(xué)習(xí)活動(dòng)中,改變過(guò)去教學(xué)內(nèi)容主要來(lái)自于教科書的單一狀況,強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生從網(wǎng)絡(luò)資源中獲取素材,自我改造、重組、創(chuàng)造教學(xué)內(nèi)容的能力,養(yǎng)成學(xué)生從網(wǎng)絡(luò)獲取資源的能力和習(xí)慣。
一般的教學(xué)程序是目標(biāo)問(wèn)題導(dǎo)入―進(jìn)入學(xué)習(xí)情境―自我閱讀探求―網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)共享―學(xué)習(xí)效果評(píng)價(jià)?;诰W(wǎng)絡(luò)環(huán)境的語(yǔ)文閱讀學(xué)習(xí)主要呈現(xiàn)出以下幾點(diǎn)。
1.經(jīng)典單篇課文的深度精讀。經(jīng)典單篇課文的深度精讀可強(qiáng)化學(xué)生的基本閱讀能力。這種閱讀強(qiáng)調(diào)對(duì)課文的整體感知和深入思考,教師可提供相關(guān)資源供學(xué)生參考,可用有思維韌度的問(wèn)題當(dāng)場(chǎng)進(jìn)行閱讀效果的檢測(cè),并由網(wǎng)絡(luò)技術(shù)做出即時(shí)評(píng)價(jià)。
2.多篇同類課文的專題延讀,專題延讀指的是學(xué)生圍繞一定的閱讀主題,主題豐富靈活,信息容量大,外延寬,傳輸路徑具有輻射性。教師可提供經(jīng)整理的大量資源,讓學(xué)生從網(wǎng)上獲取相關(guān)資源,并在論壇上交流心得。
綜合上述兩種表現(xiàn)形態(tài),本文重點(diǎn)介紹一個(gè)教學(xué)案例。本案例的目標(biāo)定位為:從課文出發(fā),以課文閱讀為主,采用問(wèn)題研討、互動(dòng)質(zhì)疑的方式,走進(jìn)文本;提示延展閱讀范圍,以研學(xué)策略指導(dǎo)完成小專題研究。
教師首先要做好教學(xué)準(zhǔn)備:用WEBQUEST的模版制作網(wǎng)頁(yè),BBS論壇用的是惟存教育http:.cn新知社區(qū),斑竹ANOTHER為此特別開(kāi)辟了一個(gè)魯迅小說(shuō)研究的論壇。在學(xué)習(xí)任務(wù)的設(shè)置上,要注意問(wèn)題的綜合化,因此主要設(shè)置下列三個(gè)任務(wù):第一,知人論世,激趣導(dǎo)入。文學(xué)經(jīng)典不只是講述一個(gè)時(shí)代的故事,其魅力在于穿越時(shí)空,文學(xué)經(jīng)典《祝?!返镊攘υ诤翁??是1924年中國(guó)發(fā)生的歷史事件及其這些歷史事件對(duì)文壇、對(duì)魯迅可能產(chǎn)生的影響,抑或是小說(shuō)《祝?!分谐尸F(xiàn)出的環(huán)境與1924年中國(guó)社會(huì)有相似點(diǎn),還是說(shuō)魯鎮(zhèn)與魯迅的生活環(huán)境有相似點(diǎn)?第二,涵泳聯(lián)想,智慧思考??赏ㄟ^(guò)作者態(tài)度揣摩:作家自身的觀念與價(jià)值判斷,往往會(huì)滲透性地反映在作品中,即便是現(xiàn)實(shí)主義作品。當(dāng)魯迅在創(chuàng)作魯鎮(zhèn)的群體形象時(shí),對(duì)于祥林嫂、魯四老爺、柳媽及魯鎮(zhèn)的其他人,作者是怎樣的態(tài)度呢?也可通過(guò)相似作品聯(lián)想:如我們讀過(guò)的作品中,有沒(méi)有和《祝?!废嗨频膱?chǎng)景、人物和情節(jié)?可以嘗試比較這些作品不同的文學(xué)表現(xiàn)張力。還可以借助現(xiàn)實(shí)未來(lái)意義來(lái)闡述:我們現(xiàn)在讀《祝福》,將來(lái)讀《祝?!?,會(huì)有怎樣不同的警示意義?未來(lái)的孩子還會(huì)喜歡讀《祝福》嗎?為什么?第三,課文延展,立體呈現(xiàn)??山柚鷶M題練習(xí):假如我們是話劇導(dǎo)演,自由挑選一段場(chǎng)景來(lái)排練,會(huì)挑選哪一個(gè)情節(jié)?會(huì)給這幕戲擬一個(gè)什么題目?通過(guò)角色定位的方式:小說(shuō)中的人物,我們對(duì)誰(shuí)的印象更深刻?假如由我們來(lái)扮演其中的一個(gè)角色,會(huì)希望演誰(shuí)?對(duì)服裝、道具、舞臺(tái)效果等有什么要求?會(huì)為自己設(shè)計(jì)怎樣的臺(tái)詞?
其次,按照四個(gè)模塊設(shè)計(jì)此次網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)。
第一模塊:網(wǎng)頁(yè)制作,問(wèn)題質(zhì)疑。重點(diǎn)問(wèn)題要圖文并茂借助網(wǎng)頁(yè)形式來(lái)展現(xiàn),背景資料、作者傳記、小說(shuō)人物鑒賞等重點(diǎn)問(wèn)題應(yīng)以專欄形式提供,學(xué)生對(duì)相關(guān)問(wèn)題的思考結(jié)論,可在論壇上展示。如:(1)這篇小說(shuō)是按時(shí)間順序在講述祥林嫂的故事嗎,還是另有自己的特點(diǎn)?結(jié)構(gòu)上的這一特點(diǎn)有什么作用?(2)課文是怎樣描寫魯鎮(zhèn)祝福景象的?哪些語(yǔ)句帶有作者的感情或有特定的思想內(nèi)容?(3)作者是從哪些方面來(lái)刻畫魯四老爺?shù)?,從中可以看出魯四老爺是個(gè)怎樣的人?(4)祥林嫂被搶走時(shí),魯四老爺反應(yīng)如何??jī)纱巍翱蓯骸?、“然而”是什么含義?(5)祥林嫂第一次到魯鎮(zhèn)是怎樣的狀態(tài)?后來(lái)又有什么變化?祥林嫂第二次到魯鎮(zhèn)時(shí),肖像有哪些變化?從中反映出什么?(6)原來(lái)不愛(ài)說(shuō)話的祥林嫂為什么反復(fù)講阿毛的故事?人們的反應(yīng)怎樣?(7)柳媽是一個(gè)怎樣的人?祥林嫂為什么要花那么大的代價(jià)去捐門檻?捐門檻后,祥林嫂有哪些變化?(8)祥林嫂對(duì)魂靈有無(wú)的疑惑說(shuō)明了什么?她覺(jué)醒了嗎?又如何看其出格的反抗?針對(duì)以上的問(wèn)題,教師可以預(yù)設(shè)一部分,幫助學(xué)生深度理解課文,對(duì)學(xué)生衍生出的有價(jià)值的問(wèn)題,可以隨時(shí)補(bǔ)充進(jìn)網(wǎng)頁(yè),尤其是類似第8題的,如果由學(xué)生提出,則相當(dāng)有挑戰(zhàn)和價(jià)值,一定要抓住有價(jià)值的問(wèn)題,引領(lǐng)學(xué)生做出深度思考,進(jìn)行初步歸納。
第二模塊:課文研討,深化理解。激發(fā)學(xué)生尋找自己最感興趣的問(wèn)題,教師給予甄別與篩選,討論,引導(dǎo)問(wèn)題的深度研究,仿照課題研究的方式。本案例可主要圍繞三個(gè)問(wèn)題開(kāi)展研討:(1)魯迅為什么能創(chuàng)作《祝?!愤@樣的作品?拓展閱讀《燈下漫筆》,以更深度地理解作品的主題。(2)《祝?!纷鳛橐粋€(gè)時(shí)代的縮影,我們能讀出怎樣的時(shí)代特征?(3)祥林嫂到底被誰(shuí)殺害的?魯鎮(zhèn)人的態(tài)度讓我們想到什么?這些問(wèn)題可以讓學(xué)生自由選題,每個(gè)小組重點(diǎn)解決一個(gè)問(wèn)題,并在BBS上做好討論記錄。
第三模塊:自由結(jié)組,課題研究。以學(xué)生閱讀為基礎(chǔ)和起點(diǎn),自行結(jié)組,合作研究,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)資源搜索,進(jìn)行文獻(xiàn)閱讀,開(kāi)展課題研究。教師提供部分文本資源,指導(dǎo)學(xué)生查詢知網(wǎng)等學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)資源,每個(gè)小組就研究?jī)?nèi)容做好記錄。如:哪些意見(jiàn),學(xué)生之間是一致的?其他同學(xué)的哪些意見(jiàn)對(duì)自身有所啟示?哪些意見(jiàn)會(huì)引起爭(zhēng)議?我們可以共同合作完成論文(或劇本)嗎?有沒(méi)有將查得的資料來(lái)源告訴同學(xué)?同學(xué)有沒(méi)有將資料告訴其他人呢?
第四模塊:共享成果,多維展示。指導(dǎo)學(xué)生開(kāi)展研究結(jié)果的共享,進(jìn)行個(gè)性化的呈現(xiàn),可以介紹自己的論文,也可以進(jìn)行課本劇的表演等。
四個(gè)模塊的學(xué)習(xí)過(guò)程體現(xiàn)出虛實(shí)的結(jié)合。從閱讀與發(fā)表意見(jiàn)的媒介來(lái)說(shuō),有紙制文本,但以電子文本為主。學(xué)習(xí)過(guò)程中,首先,讓學(xué)生與課文充分對(duì)話,挑選自認(rèn)為精彩的發(fā)言貼在論壇里。然后,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)的方式進(jìn)行多篇閱讀,或者從中檢索資料解決困惑,或者比較閱讀,體會(huì)異同。最后,采用綜合顯現(xiàn)的方式,可書、可畫、可演,讓學(xué)生根據(jù)自身的特點(diǎn)展示對(duì)問(wèn)題的理解。從討論的方式來(lái)說(shuō),兼顧面對(duì)面的親切交流與論壇可異地異時(shí)的交流方式,既需要自主理解又需要合作交流,學(xué)會(huì)共享資源與智慧。事實(shí)上,此種虛實(shí)結(jié)合的教學(xué)組織形式,和以課文為出發(fā)點(diǎn)的虛實(shí)結(jié)合的語(yǔ)文課堂學(xué)習(xí),既能夠完成教材學(xué)習(xí)的任務(wù),同時(shí)又可以拓展學(xué)生閱讀和思考的范圍,讓課外的語(yǔ)文學(xué)習(xí)有了深度與廣度,并且有專題性閱讀與研究的意味。網(wǎng)絡(luò)在這種情況下充分發(fā)揮了其智慧與資源的共享性,實(shí)驗(yàn)也提供了很多可借鑒的經(jīng)驗(yàn)。尤為值得關(guān)注的是,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與語(yǔ)文閱讀課程整合的課程形態(tài)是動(dòng)態(tài)的,可視具體內(nèi)容靈活變動(dòng),并不意味著某一節(jié)課需要具備所有環(huán)節(jié)。
語(yǔ)文閱讀學(xué)習(xí)使師生走進(jìn)網(wǎng)絡(luò),同時(shí)也應(yīng)當(dāng)使人能走出網(wǎng)絡(luò)。今天,在網(wǎng)絡(luò)給人類社會(huì)生活帶來(lái)質(zhì)的飛躍的驚喜之余,許多學(xué)者都對(duì)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行了冷靜的理性思考。德洛克在向聯(lián)合國(guó)教科文組織提交的報(bào)告中提出:教育應(yīng)該幫助人們與傳媒和信息社會(huì)保持一定的距離。更有學(xué)者認(rèn)為:人們更應(yīng)該使教育回歸生活,重視現(xiàn)實(shí)生活教育,面對(duì)面的教育是永遠(yuǎn)不可消滅的。因此,我們必須擺正語(yǔ)文教學(xué)在傳統(tǒng)與網(wǎng)絡(luò)之間的位置,探索面向現(xiàn)代化、信息化和知識(shí)經(jīng)濟(jì)的教學(xué)問(wèn)題,為我國(guó)未來(lái)教學(xué)工作探討和創(chuàng)造出科學(xué)合理、優(yōu)質(zhì)高效的新模式,是當(dāng)前教學(xué)改革的一項(xiàng)開(kāi)拓性事業(yè),是一項(xiàng)創(chuàng)造未來(lái)、保持教學(xué)體系生機(jī)和活力的事業(yè)。那么,我們今天要做的事情就是,在加強(qiáng)課堂教學(xué)的同時(shí),引導(dǎo)學(xué)生適當(dāng)借助網(wǎng)絡(luò),拓展閱讀與寫作的空間,豐富知識(shí)面,進(jìn)有而在實(shí)踐中探索并建立網(wǎng)絡(luò)時(shí)代語(yǔ)文教學(xué)的新模式。只有這樣,才能真正促進(jìn)語(yǔ)文教學(xué)沿著健康的道路向前發(fā)展!
參考文獻(xiàn):
[1]宋成棟.現(xiàn)代教育技術(shù)全書[M].北京:中國(guó)華僑出版社,1998.
[2]陳至立在中小學(xué)信息技術(shù)教育會(huì)議上的報(bào)告[R].
[3]現(xiàn)代信息技術(shù)在學(xué)校教育中的實(shí)踐與思考[EB/OL].http://.cn.
[4]何克抗.信息技術(shù)與課程整合[C]//語(yǔ)文“四結(jié)合”項(xiàng)目第五屆年會(huì)論文集.
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)教育Internet(互聯(lián)網(wǎng))CERNET現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育網(wǎng)絡(luò)學(xué)校
美國(guó)思科集團(tuán)總裁約翰·錢伯斯訪問(wèn)中國(guó)期間發(fā)表演講指出"互聯(lián)網(wǎng)和教育決定了人類的未來(lái)。"錢伯斯說(shuō),作為推進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的兩個(gè)核心動(dòng)力,互聯(lián)網(wǎng)和教育將深刻地改變一個(gè)民族的歷史和命運(yùn),改變一個(gè)國(guó)家、企業(yè)、個(gè)人在未來(lái)時(shí)代的競(jìng)爭(zhēng)力。在方興未艾的大潮中,誰(shuí)把握了互聯(lián)網(wǎng),誰(shuí)就把握了未來(lái),誰(shuí)開(kāi)創(chuàng)了面向未來(lái)的現(xiàn)代教育體系,誰(shuí)將具有持續(xù)發(fā)展的能力!
而作為互聯(lián)網(wǎng)與教育結(jié)合點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)教育,在這場(chǎng)大潮中更是首當(dāng)其沖了。教育部長(zhǎng)陳至立早幾年前就指出網(wǎng)絡(luò)教育是世界教育發(fā)展的潮流和方向,要大力發(fā)展網(wǎng)絡(luò),提高教育現(xiàn)代化、信息化水平。為此,教育部開(kāi)始著手實(shí)踐怎樣將互聯(lián)網(wǎng)與中國(guó)教育結(jié)合起來(lái)。1995年開(kāi)通的中國(guó)教育科研網(wǎng)(CERNET)和今年提出的中小學(xué)"校校通工程"便是幾年來(lái)教育部采取的典型舉措。
幾年來(lái),由于國(guó)家的高度重視和大力支持,中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育取得了一定的成績(jī),但由于經(jīng)濟(jì)和科技等方面的原因,同世界發(fā)達(dá)國(guó)家特別是美國(guó)相比,仍然存在很大的差距。"他山之石,可以攻玉"。既如此,從網(wǎng)絡(luò)教育的發(fā)展歷史等幾個(gè)方面比較兩國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育的異同,尋找兩國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育的差距,并探索為發(fā)展中國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育以資借鑒的成功經(jīng)驗(yàn),以便更好地為中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育服務(wù),實(shí)乃當(dāng)務(wù)之急了。
一、中美網(wǎng)絡(luò)教育的發(fā)展歷史
計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展起源于美國(guó)國(guó)防與教育的需要。60年代美國(guó)國(guó)防部加強(qiáng)了計(jì)算機(jī)的研究,其結(jié)果便誕生了世界上第一個(gè)網(wǎng)絡(luò)--APPANET。APPANET問(wèn)世之后,便陸續(xù)有企業(yè)、高校等機(jī)構(gòu)研究如何將其應(yīng)用于教育當(dāng)中,但進(jìn)展比較緩慢。網(wǎng)絡(luò)在教育中應(yīng)用的快速發(fā)展時(shí)期是在90年代克林頓總統(tǒng)上臺(tái)之后。
1992年,克林頓在競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)時(shí)提出了"信息高速公路"的設(shè)想。第二年政府正式擬定了"國(guó)家信息基礎(chǔ)設(shè)施"(NationalInformationInfrastructure,簡(jiǎn)稱NII),俗稱信息高速公路的方案,計(jì)劃在2000年以前建成一個(gè)全國(guó)范圍的信息高速公路,通過(guò)它向全美國(guó)人迅速準(zhǔn)確地提供各種信息。
在政府的鼓勵(lì)下,美國(guó)各地的學(xué)校紛紛開(kāi)始采取行動(dòng)。最有影響的是"網(wǎng)絡(luò)日(NetDay)"活動(dòng)。第一個(gè)"網(wǎng)絡(luò)日"(1996年3月9日)開(kāi)始時(shí)的計(jì)劃是一天之內(nèi)把加利福尼亞州12萬(wàn)所學(xué)校全部聯(lián)上網(wǎng),到現(xiàn)在為止,在"網(wǎng)絡(luò)日"活動(dòng)和其他活動(dòng)的推動(dòng)下,幾乎所有的大學(xué)和絕大部分中小學(xué)都建立了校園網(wǎng)并聯(lián)上了Internet。
1996年,克林頓總統(tǒng)提出了"教育技術(shù)行動(dòng)"(EducationTechnologyInitiative)綱領(lǐng)。該綱領(lǐng)指出:到2000年,全國(guó)的每間教室和每個(gè)圖書館都聯(lián)上信息高速公路,每個(gè)孩子都能在21世紀(jì)的技術(shù)文化方面受到教育。美國(guó)政府為此制定了投資預(yù)算政策,美國(guó)的企業(yè)界對(duì)此也表現(xiàn)出了極大的熱情,1/3的投資都投在了信息技術(shù)方面。
經(jīng)過(guò)這些年的努力,美國(guó)現(xiàn)在已發(fā)展成了世界上網(wǎng)絡(luò)教育規(guī)模最大、水平最高的國(guó)家。一個(gè)覆蓋全國(guó)主要教育機(jī)構(gòu)的網(wǎng)絡(luò)業(yè)已形成,幾乎全國(guó)所有的學(xué)校都能開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)教育。在高校,網(wǎng)絡(luò)教育所開(kāi)設(shè)的學(xué)歷、學(xué)位課程已超過(guò)5萬(wàn)門,基本覆蓋了美國(guó)高等學(xué)校所有的學(xué)科和專業(yè)。
同美國(guó)相比,中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育起步較晚。直到90年代中期,中國(guó)才開(kāi)始開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)教育。其標(biāo)志便是1994年底開(kāi)始建設(shè)的"中國(guó)教育和科研計(jì)算機(jī)網(wǎng)(CERNET)"示范工程。1995年CERNET初步建成并投入使用。1996年清華大學(xué)校長(zhǎng)王大中率先提出發(fā)展現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育。1997年,湖南大學(xué)第一個(gè)建起網(wǎng)上大學(xué)。同年,第一個(gè)面向中小學(xué)的教育網(wǎng)站--101教育網(wǎng)站正式開(kāi)通,隨后便出現(xiàn)了大量的中小學(xué)教育網(wǎng)站。1998年,清華大學(xué)推出了網(wǎng)上研究生進(jìn)修課程。同年,教育部正式批準(zhǔn)清華大學(xué)等四所高校為中國(guó)現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育第一批試點(diǎn)院校。1999年教育部制定了《關(guān)于發(fā)展我國(guó)現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育的意見(jiàn)》,首次闡述了發(fā)展中國(guó)現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育的指導(dǎo)方針、目標(biāo)和任務(wù)。同年9月,CERNET高速主干網(wǎng)建設(shè)項(xiàng)目立項(xiàng)。
2000年,是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育闊步前進(jìn)的一年。7月教育部頒布了《教育網(wǎng)站和網(wǎng)校暫行管理辦法》,表明了教育部對(duì)教育網(wǎng)站和網(wǎng)校的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。不久,教育部批準(zhǔn)了15所高校開(kāi)展現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育。緊接著,教育部將現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育試點(diǎn)院校的范圍擴(kuò)大到31所。旋即又頒布了《關(guān)于支持若干所高等學(xué)校建設(shè)網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)院開(kāi)展現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育試點(diǎn)工作的幾點(diǎn)意見(jiàn)》。7月31日,31所試點(diǎn)高校在北京成立了"高等學(xué)?,F(xiàn)代遠(yuǎn)程教育協(xié)作組",以加強(qiáng)試點(diǎn)高校間的交流與合作,促進(jìn)教學(xué)資源的建設(shè)與共享。9、10月間,部分新試點(diǎn)院校相繼開(kāi)通了網(wǎng)上大學(xué)。10月,教育部出臺(tái)了中小學(xué)"校校通工程"。自此,中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育開(kāi)始加速發(fā)展??梢灶A(yù)言,未來(lái)中國(guó)教育將因網(wǎng)絡(luò)的深度介入,面貌為之煥然一新。
二、中美網(wǎng)絡(luò)教育的組織方式
美國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育經(jīng)過(guò)三十多年的發(fā)展,特別是近幾年的發(fā)展,基本上形成了如下幾種穩(wěn)定的組織方式:
1、傳統(tǒng)教育增強(qiáng)型
這是當(dāng)前美國(guó)最普遍的一種網(wǎng)絡(luò)教育方式,是在傳統(tǒng)校園教育基礎(chǔ)上增設(shè)網(wǎng)絡(luò)教育課程而形成的。在這種方式下,接受教育的學(xué)生一般都是由學(xué)校正式錄取的。學(xué)生要注冊(cè)學(xué)校常用的課程,由同一學(xué)校的教師授課,全職或花大部分時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)。這種方式的教育與在校教育的區(qū)別是,學(xué)生和教師不在同一地點(diǎn),主要靠教師通過(guò)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)來(lái)完成。它特別適合校園外的全職或兼職學(xué)生。
2、學(xué)校聯(lián)合型
這種方式的網(wǎng)絡(luò)教育是由兩家或多家學(xué)校聯(lián)合辦學(xué),共同管理來(lái)開(kāi)展的。在這種方式下,多家學(xué)校聯(lián)合起來(lái)開(kāi)設(shè)全國(guó)、全州或地方性的網(wǎng)絡(luò)教育,但各學(xué)校保留自己的學(xué)位和學(xué)分授予權(quán),而不移交給聯(lián)合體。在美國(guó)的高等教育中這種形式普遍采用。
3、經(jīng)紀(jì)人型
這是一種由學(xué)校和有能力舉辦網(wǎng)絡(luò)教育的其它組織如企業(yè)等通過(guò)簽約共同辦學(xué)的形式。在這種形式的網(wǎng)絡(luò)教育中,其他組織作為經(jīng)紀(jì)人,學(xué)校只負(fù)責(zé)傳送網(wǎng)絡(luò)教育課程,而不授予學(xué)位、學(xué)分,學(xué)位、學(xué)分的授予權(quán)歸簽約的其他組織。這種形式的網(wǎng)絡(luò)教育在美國(guó)常用來(lái)進(jìn)行職業(yè)技能等的培訓(xùn)。
4、虛擬學(xué)校型
虛擬學(xué)校是在計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的基礎(chǔ)上通過(guò)虛擬現(xiàn)實(shí)、系統(tǒng)仿真等技術(shù)創(chuàng)建。虛擬學(xué)校能提供傳統(tǒng)學(xué)校全部或大部分教學(xué),學(xué)生完全通過(guò)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí),它一般歸傳統(tǒng)學(xué)校管理。這種形式的網(wǎng)絡(luò)教育,由于技術(shù)含量很高,投資巨大,當(dāng)前較少采用,但由于本身所具有的優(yōu)勢(shì),特別是隨著技術(shù)的飛速發(fā)展,必定將是最有前途的一種。
中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育發(fā)展迅猛,短短幾年,網(wǎng)絡(luò)學(xué)校出現(xiàn)了很多。然而,由于學(xué)校缺乏運(yùn)作經(jīng)驗(yàn),加上教育管理部門缺乏規(guī)范管理,網(wǎng)絡(luò)學(xué)校良莠不齊,網(wǎng)絡(luò)教育還沒(méi)有形成美國(guó)那樣鮮明的幾種組織管理形式。大致說(shuō)來(lái),中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育可分為兩種類型:一種是學(xué)校舉辦型,其特點(diǎn)是對(duì)教育理解深刻,教育資源豐富,這種形式當(dāng)前占主導(dǎo)地位;另一種是企業(yè)舉辦型,其特點(diǎn)是有良好的市場(chǎng)意識(shí),投資力度大,但教育資源不豐富,對(duì)教育理解不深刻。至于結(jié)合學(xué)校和企業(yè)的優(yōu)勢(shì)聯(lián)合舉辦的網(wǎng)絡(luò)學(xué)校,目前在中國(guó)比較少見(jiàn),這不能不說(shuō)是一大遺憾。
慶幸的是,隨著中美交流的日趨頻繁,在網(wǎng)絡(luò)教育的組織管理方面,中國(guó)加快了改進(jìn)的力度。今年7月份教育部頒布的《教育網(wǎng)站和網(wǎng)校暫行管理辦法》,便預(yù)示著中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育必將很快走向規(guī)范化組織和管理的道路。
三、中美網(wǎng)絡(luò)教育的應(yīng)用模式
著名的教育技術(shù)專家何克抗教授指出在當(dāng)前的網(wǎng)絡(luò)教育中存在如下幾種教學(xué)模式。
1、講授型模式
網(wǎng)絡(luò)教育中的講授型模式突破了傳統(tǒng)課堂中人數(shù)及地點(diǎn)的限制,其學(xué)習(xí)人數(shù)可以無(wú)限多,其學(xué)習(xí)地域可以無(wú)限廣。這種模式又可以分為兩種:一是同步式,通常是教師通過(guò)網(wǎng)絡(luò)將文本、聲音、動(dòng)畫、圖形、視頻等多媒體形式的教學(xué)內(nèi)容以Web頁(yè)面同步向?qū)W生傳送,在Web頁(yè)面中,內(nèi)嵌表單等程序,供學(xué)生輸入提問(wèn)及反饋信息,教師根據(jù)學(xué)生的反饋信息再作進(jìn)一步的解釋和應(yīng)答;另外一種是異步式,通常是教師事先將教學(xué)內(nèi)容編制成WEB頁(yè)面,存放在服務(wù)器上,學(xué)生通過(guò)個(gè)人電腦等終端瀏覽這些頁(yè)面,當(dāng)學(xué)生遇到疑難問(wèn)題時(shí),便以電子郵件、網(wǎng)絡(luò)電話等方式詢問(wèn)教師,教師再通過(guò)電子郵件等方式對(duì)學(xué)生的疑難問(wèn)題給予解答。
2、個(gè)別輔導(dǎo)模式
這種教學(xué)模式是通過(guò)基于網(wǎng)絡(luò)的CAI課件以及教師與單個(gè)學(xué)生之間的通信來(lái)實(shí)現(xiàn)的。在網(wǎng)絡(luò)上應(yīng)用CAI課件主要有三種方式:一種是各種CAI課件以資料庫(kù)形式存放在網(wǎng)絡(luò)上,供學(xué)生下載學(xué)習(xí);另一種是直接在網(wǎng)上運(yùn)行用Java等跨平臺(tái)語(yǔ)言編寫的CAI課件;第三種是基于網(wǎng)絡(luò)的協(xié)作學(xué)習(xí)系統(tǒng)。
3、討論學(xué)習(xí)模式
這種教學(xué)模式通常有兩種實(shí)現(xiàn)方式:一種是利用BBS系統(tǒng),由專業(yè)教師在網(wǎng)絡(luò)上建立相應(yīng)學(xué)科的主題討論組,學(xué)生登錄網(wǎng)絡(luò),在特定的主題區(qū)內(nèi)發(fā)言或討論;另一種應(yīng)用得較廣泛,利用基于圖形用戶界面、操作簡(jiǎn)單、方便,且具有超媒體特點(diǎn)的WWW網(wǎng)絡(luò),在WWW的平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)討論學(xué)習(xí)。
4、探索學(xué)習(xí)模式
該模式一般是事先在網(wǎng)絡(luò)上設(shè)置一些適合特定學(xué)生對(duì)象解決的問(wèn)題,然后向?qū)W生,要求學(xué)生解答。一般同時(shí)提供大量與問(wèn)題相關(guān)的資料供學(xué)生在解決問(wèn)題的過(guò)程中查閱。另外,也給學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程中的碰到的疑難問(wèn)題提供適當(dāng)?shù)膯l(fā)或提示。這種模式徹底改變了傳統(tǒng)教學(xué)過(guò)程中學(xué)生被動(dòng)接受的狀態(tài),而使學(xué)生處于積極主動(dòng)的地位,因而能有效地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和創(chuàng)造性。
5、協(xié)作學(xué)習(xí)模式
網(wǎng)絡(luò)協(xié)作學(xué)習(xí)是指利用計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò),由多個(gè)學(xué)習(xí)者針對(duì)同一學(xué)習(xí)內(nèi)容彼此交流和合作,以達(dá)到對(duì)教學(xué)內(nèi)容的比較深刻理解與掌握的過(guò)程。在基于網(wǎng)絡(luò)的協(xié)作學(xué)習(xí)過(guò)程中,基本的協(xié)作方式有四種:競(jìng)爭(zhēng)、協(xié)同、伙伴與角色扮演?;诰W(wǎng)絡(luò)的協(xié)作學(xué)習(xí)系統(tǒng)具有非常廣泛的應(yīng)用前景。
在美國(guó),五種教學(xué)模式應(yīng)用得都比較廣泛。而在中國(guó),由于受傳統(tǒng)的應(yīng)試教育影響太深,前兩種教學(xué)模式應(yīng)用較廣泛,而后面幾種教學(xué)模式則很少應(yīng)用。但近年來(lái)也有這方面應(yīng)用的例子,如由全國(guó)著名的教育技術(shù)專家李克東教授主持的DISCO試驗(yàn)項(xiàng)目和COMTOWN試驗(yàn)項(xiàng)目。中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育具有巨大的發(fā)展空間,當(dāng)前,中國(guó)教育正面臨著一次跳躍性發(fā)展的重大機(jī)遇。中國(guó)應(yīng)當(dāng)抓住機(jī)遇,重新理解、構(gòu)架教育體系和教育結(jié)構(gòu),努力探索網(wǎng)絡(luò)教育的新模式。
四、中美網(wǎng)絡(luò)教育的應(yīng)用效果
網(wǎng)絡(luò)教育所具有的優(yōu)勢(shì)是顯而易見(jiàn)的,它強(qiáng)烈地沖擊著傳統(tǒng)的教育模式,同時(shí)加速推進(jìn)新型教育模式的誕生和成長(zhǎng)。它最終會(huì)使人類的教育方式得到一次徹底的革命和解放。
網(wǎng)絡(luò)教育下,教育內(nèi)容全方位多層次,學(xué)生能按自己的興趣在網(wǎng)上遨游浩瀚的知識(shí)海洋,學(xué)生的學(xué)習(xí)實(shí)現(xiàn)了個(gè)性化和自主化,學(xué)生成了學(xué)習(xí)的主人,實(shí)現(xiàn)了真正的"因材施教"和"教學(xué)相長(zhǎng)";網(wǎng)絡(luò)教育下,工作與學(xué)習(xí)完全溶為一體,每個(gè)人都可以在任意時(shí)間,任意地點(diǎn)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)自由地學(xué)習(xí),這是真正意義上終身教育;網(wǎng)絡(luò)教育下,學(xué)生多感官并用、立體化接受信息,對(duì)需要掌握的知識(shí),既易于理解,又便于鞏固;網(wǎng)絡(luò)提供的教育資源遠(yuǎn)大于以往任何教師、教材乃至圖書館的信息量,拓寬了學(xué)生的知識(shí)面;網(wǎng)絡(luò)教育可在很大程度上解決跨區(qū)域的師資優(yōu)化組合分配,在依托傳統(tǒng)學(xué)校的前提下有效組織學(xué)習(xí)資源,可節(jié)省師資,更好地發(fā)揮教師、教材的優(yōu)勢(shì);網(wǎng)絡(luò)教育的交互性可以及時(shí)、迅速地反饋教學(xué)效果,可使多種觀念得以溝通和交流,可改變單一的傳統(tǒng)的教師滿堂灌、學(xué)生邊聽(tīng)邊記的學(xué)習(xí)方式,學(xué)生能借助因特網(wǎng)與老師及其他同學(xué)交流,大大提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,使啟發(fā)式教育貫穿于整個(gè)教學(xué)過(guò)程;學(xué)習(xí)資源的多樣性與共享性使得學(xué)習(xí)者與傳授者隨著知識(shí)的發(fā)展不斷變換學(xué)習(xí)的主體,教師既可將自己的新知識(shí)、新技術(shù)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)教育別人,又可作為一名學(xué)生,從網(wǎng)絡(luò)上學(xué)習(xí)新知識(shí)、新技術(shù),因而網(wǎng)絡(luò)教育促使教師提高自身的素質(zhì);網(wǎng)絡(luò)教育能節(jié)省傳統(tǒng)教學(xué)方式的多項(xiàng)開(kāi)支,沒(méi)有校園的學(xué)校能更好地發(fā)揮教育的優(yōu)勢(shì),具有低投入、高產(chǎn)出的特點(diǎn)。
總之,網(wǎng)絡(luò)教育對(duì)教育目標(biāo)、教育內(nèi)容、教育結(jié)構(gòu)、教育形式和教育手段等都產(chǎn)生了深刻的影響。它對(duì)整個(gè)教育的發(fā)展,對(duì)人類社會(huì)的進(jìn)步都將產(chǎn)生不可估量的影響。
時(shí)至今日,美國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育已發(fā)展得相當(dāng)成熟。每一個(gè)網(wǎng)絡(luò)學(xué)校都是由許多相關(guān)的教育部門或公司建立,而各網(wǎng)絡(luò)學(xué)校之間又有非常廣泛的聯(lián)接,整個(gè)體系呈網(wǎng)狀結(jié)構(gòu),無(wú)論你想學(xué)習(xí)什么知識(shí)和技能,你完全可以到網(wǎng)上找到你所需要的資料和幫助。既有專門針對(duì)基礎(chǔ)教育的、又有專門針對(duì)師資培訓(xùn)的、高等教育(包括成人教育、繼續(xù)教育和職業(yè)教育)的、還有其它的教育形式和教育信息等。其中每一方面都涉及到各門各類學(xué)科和全套的服務(wù)設(shè)施。
其實(shí),美國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育的成功并不完全依賴于網(wǎng)絡(luò)教育自身的優(yōu)勢(shì),更重要的是在于校企結(jié)合和"人"的能動(dòng)作用的發(fā)揮。正是因?yàn)樾F髢?yōu)勢(shì)互補(bǔ)和"人"在整個(gè)系統(tǒng)運(yùn)行中認(rèn)真、負(fù)責(zé)、創(chuàng)造的工作,才使美國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育擁有了眾多優(yōu)點(diǎn):良好的交互反饋機(jī)制;嚴(yán)格的課程制定和課件編寫體制;嚴(yán)格的質(zhì)量保證體制;豐富的網(wǎng)絡(luò)資源;多重導(dǎo)航的搜索機(jī)制;多網(wǎng)校的聯(lián)合機(jī)制;良好的管理、運(yùn)行機(jī)制等。另外,美國(guó)所有的網(wǎng)校都蘊(yùn)涵著一個(gè)同樣的機(jī)理:"寧缺毋濫",永遠(yuǎn)將質(zhì)量擺在第一位,而不盲目建網(wǎng)。
中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育,高等教育部分發(fā)展很快,并產(chǎn)生了有影響的一批網(wǎng)絡(luò)學(xué)校,如清華大學(xué),湖南大學(xué)。但在基礎(chǔ)教育領(lǐng)域,盡管面向中小學(xué)的網(wǎng)絡(luò)學(xué)校已有好幾百所,但真正在教育界產(chǎn)生影響的為數(shù)不多。其原因是多方面的,其中包括現(xiàn)行教育體制與教育觀念的制約,辦學(xué)者經(jīng)濟(jì)實(shí)力與辦學(xué)宗旨的局限,以及國(guó)內(nèi)教育軟件開(kāi)發(fā)水平、網(wǎng)絡(luò)帶寬、傳輸速度和使用成本等各種因素的制約。但更重要的是,網(wǎng)?;旧蠜](méi)能擺脫教案加題庫(kù)的教學(xué)模式,因而不可能有旺盛的生命力。就辦學(xué)模式而言,網(wǎng)校在很大程度上還是照搬普通中小學(xué)的辦學(xué)模式,從辦學(xué)目標(biāo)、課程設(shè)置,
到教學(xué)組織形式、教育評(píng)價(jià)和管理等都缺少網(wǎng)絡(luò)教育的特色。
象美國(guó)那樣,學(xué)校和企業(yè)結(jié)合起來(lái)并充分發(fā)揮"人"的能動(dòng)作用,中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育才能有真正的突破,這正是問(wèn)題的關(guān)鍵。網(wǎng)絡(luò)教育是一個(gè)很特殊的產(chǎn)業(yè),一方面要求對(duì)現(xiàn)代教育有深刻的理解,另一方面,又要有敏銳的市場(chǎng)眼光和營(yíng)銷策略。說(shuō)到底,這是一個(gè)產(chǎn)業(yè)化的問(wèn)題。網(wǎng)絡(luò)學(xué)校應(yīng)當(dāng)立足于產(chǎn)業(yè)化的道路。網(wǎng)絡(luò)學(xué)校要想真正發(fā)展起來(lái),一定要有實(shí)力雄厚的企業(yè)參與市場(chǎng)運(yùn)作,形成產(chǎn)業(yè)模式,這是網(wǎng)校發(fā)展的重要保證??上驳氖?,今年,中國(guó)在這方面終于有了進(jìn)展。如科利華公司與北師大附中合作開(kāi)通的"科利華北師大附中網(wǎng)上學(xué)校"就在這方面作了一些有益的探索。
當(dāng)然,美國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育也不是盡善盡美,也存在著很多缺憾:如缺少理想和完備的在線考試機(jī)制;學(xué)生的身體健康問(wèn)題;網(wǎng)絡(luò)安全問(wèn)題;國(guó)民在泛濫的信息面前變得麻木和弱智等,這些,都是美國(guó)以及中國(guó)在開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)教育中應(yīng)該加以足夠重視的。
五、中國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育的前景展望
中國(guó)地域?qū)拸V,人口眾多,教育發(fā)展很不平衡,存在著教育資源不能滿足教育發(fā)展需求的矛盾。國(guó)家要振興,要迎接知識(shí)經(jīng)濟(jì)的到來(lái),要面臨即將加入的世界貿(mào)易組織,需要大量的專門人才,需要進(jìn)行大量的職業(yè)、繼續(xù)教育。要實(shí)現(xiàn)全民教育、終身教育,光靠現(xiàn)有的教育規(guī)模很難勝任。因此開(kāi)發(fā)利用學(xué)校已有的教育資源及全國(guó)四大網(wǎng)絡(luò),建立網(wǎng)上學(xué)校,開(kāi)展各種學(xué)歷教育和非學(xué)歷教育,實(shí)現(xiàn)全國(guó)大范圍大規(guī)模的資源共享,已成為發(fā)展教育事業(yè)的一項(xiàng)戰(zhàn)略抉擇。它可有效地緩解中國(guó)教育資源不足和巨大的社會(huì)需求之間的矛盾。
經(jīng)過(guò)幾年的努力,以四大網(wǎng)絡(luò)特別是CERNET為主的全國(guó)主干網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)已經(jīng)建成,主干網(wǎng)--地區(qū)網(wǎng)--校園網(wǎng)組成的全國(guó)性教育網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)正在形成。另外,隨著計(jì)算機(jī)硬件費(fèi)用的逐漸下降,計(jì)算機(jī)進(jìn)入學(xué)校和家庭已成為時(shí)尚。截至今年六月三十日,全國(guó)上網(wǎng)計(jì)算機(jī)數(shù)有六百五十萬(wàn)臺(tái),上網(wǎng)用戶達(dá)到一千六百九十萬(wàn)。這些都為網(wǎng)絡(luò)教育的實(shí)施提供了硬件基礎(chǔ),提供了強(qiáng)有力的技術(shù)保障??梢灶A(yù)測(cè)10年后的中國(guó),網(wǎng)絡(luò)教育會(huì)發(fā)展成為一項(xiàng)規(guī)模巨大的新興產(chǎn)業(yè),它所帶來(lái)的巨大的社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益會(huì)使人們終身受益匪淺。
當(dāng)然,我們不僅要敏銳地洞察網(wǎng)絡(luò)教育的優(yōu)勢(shì),更應(yīng)對(duì)其負(fù)面影響給予高度重視。"凡事預(yù)則立,不預(yù)則廢。"為使邁向21世紀(jì)的網(wǎng)絡(luò)教育走出一條健康發(fā)展的道路,我們應(yīng)以實(shí)事求是的態(tài)度審視網(wǎng)絡(luò)教育,防患于未然,采取相應(yīng)的對(duì)策,克服以下常見(jiàn)的傾向:重信息輕實(shí)踐、重吸收輕創(chuàng)造、重智商輕情商、重智力輕體力、重現(xiàn)代輕傳統(tǒng),把網(wǎng)絡(luò)教育的負(fù)面影響限制在最小范圍。如此,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育的明天必然是一片陽(yáng)光燦爛!
參考文獻(xiàn)
1、《基于INTERNET的教學(xué)模式》余勝泉何克抗《中國(guó)電化教育》(1998.4)
2、《信息時(shí)代的產(chǎn)物--網(wǎng)絡(luò)教育》王鋰平林春秋《廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版)》(1999.4)
3、《美國(guó)教育技術(shù)現(xiàn)狀掠影》劉雍潛《中國(guó)電化教育》(2000.7)
4、《當(dāng)前國(guó)內(nèi)網(wǎng)校建設(shè)狀況的調(diào)查及思考》胡小勇張川《中國(guó)電化教育》(2000.10)
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)資源英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)作用
《全日制義務(wù)教育普通中學(xué)高級(jí)英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》(試驗(yàn)稿)明確指出:在開(kāi)發(fā)課程資源時(shí)要充分利用信息技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)。豐富的網(wǎng)絡(luò)資源以及專門為英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)服務(wù)的網(wǎng)站為英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)提供了一個(gè)便利的平臺(tái)和通道。根據(jù)網(wǎng)絡(luò)資源的優(yōu)勢(shì)和作用,下面我著重從三個(gè)方面分析如何借助網(wǎng)絡(luò)資源提高英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)。
(一)創(chuàng)設(shè)生動(dòng)鮮活的語(yǔ)言情境,激發(fā)聽(tīng)力學(xué)習(xí)興趣
《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》在情感目標(biāo)描述中提出教師應(yīng)在教學(xué)中不斷激發(fā)和強(qiáng)化學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。托爾斯泰說(shuō):“興趣是最好的老師”。濃厚的興趣是學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的主要?jiǎng)恿?,英語(yǔ)教師應(yīng)以激發(fā)和保持學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣為出發(fā)點(diǎn),要為學(xué)生營(yíng)造寬松的學(xué)習(xí)環(huán)境,調(diào)動(dòng)和保持他們的最佳情感態(tài)度。借助網(wǎng)絡(luò)資源可為學(xué)生創(chuàng)設(shè)一個(gè)集圖像、聲音、動(dòng)畫和文字于一體的語(yǔ)言情境,能適時(shí)呈現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容,展示課堂語(yǔ)言實(shí)踐材料;鏈接教學(xué)環(huán)節(jié);補(bǔ)充相關(guān)的背景語(yǔ)料,將聽(tīng)力內(nèi)容所涉及的事物、場(chǎng)景等真實(shí)地再現(xiàn)于課堂,讓學(xué)生體會(huì)真實(shí)而生氣勃勃的生活場(chǎng)面,從而激發(fā)聽(tīng)力學(xué)習(xí)興趣。
牛津高中英語(yǔ)同步聽(tīng)力中的Unit30WildThings中所呈現(xiàn)的內(nèi)容較單一,學(xué)生聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)枯燥,因此我就借助網(wǎng)絡(luò)資源把收集到的圖像等素材用多媒體技術(shù)展示手段呈現(xiàn)在學(xué)生面前,在觀摩中滲透教學(xué)內(nèi)容,同時(shí)進(jìn)行提問(wèn),給學(xué)生創(chuàng)造自然的語(yǔ)言情境;這樣學(xué)生的求知興趣被激發(fā)了,且在不知不覺(jué)中理解和掌握知識(shí),同時(shí)也提高了英語(yǔ)課程的趣味性。
又如在人教版中第三冊(cè)Unit10AmericanLiterature這一課時(shí),我先借助網(wǎng)絡(luò)資源把收集到的關(guān)于美國(guó)的一些政治經(jīng)濟(jì)、歷史地理和人文風(fēng)俗等知識(shí),如土著人、奴隸制、內(nèi)戰(zhàn)、牛仔時(shí)期等等各種材料制成小電影片斷,并配上純正的課文錄音,制成課件。在課堂上學(xué)生就能突破時(shí)空的限制,身臨其境般地體驗(yàn)著美國(guó)的社會(huì)與文化。這樣多重的感官刺激:視覺(jué)—看電影、圖片和文字材料,聽(tīng)覺(jué)—聽(tīng)純正的自然讀音,心理反應(yīng)—接受知識(shí)做出反饋,從而使學(xué)生的聽(tīng)力興趣高漲,促進(jìn)其聽(tīng)力的積極性和主動(dòng)性。
(二)擴(kuò)大語(yǔ)言輸入,加深聽(tīng)覺(jué)理解深度
聽(tīng)力理解一直是英語(yǔ)教學(xué)中的重點(diǎn)和難點(diǎn)之一,而聽(tīng)力其實(shí)就是信息輸入—吸收—理解—判斷的過(guò)程。而純粹的聽(tīng)力訓(xùn)練與測(cè)試使課堂氣氛沉悶,學(xué)生厭倦,反應(yīng)冷漠,在這種訓(xùn)練當(dāng)中學(xué)生為聽(tīng)力而聽(tīng)力,不去挖掘其內(nèi)在的深度。對(duì)于缺乏自然英語(yǔ)環(huán)境的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō),借助網(wǎng)絡(luò)資源接收和吸收充分?jǐn)?shù)量的語(yǔ)言材料,增加接觸語(yǔ)言的機(jī)會(huì),就能擴(kuò)大語(yǔ)言輸入,提高聽(tīng)力理解能力。
首先是多聽(tīng),借助網(wǎng)絡(luò)資源利用多媒體技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)通訊技術(shù),訓(xùn)練學(xué)生從聽(tīng)說(shuō)中察覺(jué)出說(shuō)話人在語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)上的變化特點(diǎn),通過(guò)對(duì)方的口氣、表情聽(tīng)出對(duì)方所要表達(dá)的真實(shí)意思,而不是只停留在對(duì)字面的理解上。如All↗right?(表示征求對(duì)方意見(jiàn))而Allright(表示厭煩或無(wú)可奈何的情緒)又如Hedoesn’tspeakEnglish(用降調(diào)表示“他不說(shuō)英語(yǔ)”)而Hedoesn’tspeak↗English(用升調(diào)意思是“他真的不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)嗎?)這種訓(xùn)練教師只要點(diǎn)擊鼠標(biāo)就能很容易找到。多多訓(xùn)練此類練習(xí)還可讓學(xué)生與學(xué)生,學(xué)生與老師互動(dòng)式的交替式的合作訓(xùn)練,學(xué)生的印象也會(huì)更深刻,從而深入了理解了所聽(tīng)內(nèi)容。
其次是多讀。聽(tīng)力材料是多方面的,囊括了英語(yǔ)國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教、習(xí)俗等,甚至生活中的瑣事,很多在英美人眼中習(xí)以為常的事不能被我們接受,而這些差異可通過(guò)鼠標(biāo)的點(diǎn)擊和網(wǎng)絡(luò)的鏈接,為英語(yǔ)教學(xué)提供了一種高效、便捷的窗口,推動(dòng)了教育全球化的進(jìn)程,而且如果聽(tīng)者對(duì)聽(tīng)力材料中所描述的事件十分了解,那么必然就容易聽(tīng)懂。如Almosteverycultureintheworldhasheldcelebrationsofthanksforaplentifulharvest……TheAmericanThanksgivingdaybegan……
教師利用網(wǎng)絡(luò)資源搜集相關(guān)信息,補(bǔ)充聽(tīng)力材料上所涉及到的資料,向?qū)W生推薦優(yōu)秀英語(yǔ)閱讀書目和迅捷的網(wǎng)上信息;搜索相關(guān)網(wǎng)站,讓學(xué)生去讀相關(guān)文字,了解相關(guān)習(xí)俗,了解“感恩節(jié)”,學(xué)生在聽(tīng)懂的同時(shí)也豐富了自己的知識(shí)。只有這樣才能輕松聽(tīng)懂這段話,否則很難聽(tīng)懂并記住關(guān)鍵信息。
(三)加強(qiáng)課后訓(xùn)練,提高自主聽(tīng)說(shuō)的能力
教育部2001年頒布的《基礎(chǔ)教育課程改革綱要》(試行)提出,新課程應(yīng)“逐步實(shí)現(xiàn)學(xué)生學(xué)習(xí)方式的變革,在實(shí)踐中學(xué)習(xí),促進(jìn)學(xué)生在教師指導(dǎo)下主動(dòng)地、富有個(gè)性地學(xué)習(xí)”。而《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》(實(shí)驗(yàn))把“優(yōu)化學(xué)習(xí)方式,提高自主學(xué)習(xí)能力”作為基本理念之一。
英語(yǔ)作為一種人類交流的工具,它的掌握和學(xué)習(xí)的過(guò)程是一個(gè)反復(fù)實(shí)踐的過(guò)程,它需要的是反復(fù)的使用,靈活的掌握。因此提高聽(tīng)力只靠每周幾節(jié)45分鐘是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。英語(yǔ)教師要大力開(kāi)展課后訓(xùn)練,但這種訓(xùn)練不應(yīng)僅是課堂內(nèi)的繼續(xù);也不應(yīng)是無(wú)組織的放任自流,而是根據(jù)不同層次、不同水平的學(xué)生進(jìn)行適當(dāng)?shù)亟M織,著眼提高學(xué)生自主學(xué)習(xí)、自主聽(tīng)說(shuō)的能力。而豐富的網(wǎng)絡(luò)資源可打破教育過(guò)程時(shí)間和空間上的限制,也解決了層次高低而引起的一系列問(wèn)題。如我們熟知的SpecialEnglish和BBC廣播網(wǎng)站,www.cncradio.com中的煙館英語(yǔ)節(jié)目,學(xué)生可以根據(jù)自己的能力、層次的不同,各取所需。這與傳統(tǒng)教學(xué)相比有著無(wú)法比擬的優(yōu)越性。再如英語(yǔ)直通車www.hongen.com其中幽默滑稽的動(dòng)畫可滿足學(xué)生的不同愛(ài)好,同時(shí)也豐富了課后訓(xùn)練。又如通過(guò)訪問(wèn)網(wǎng)絡(luò)中的輕松英語(yǔ)欄目和在線課堂,學(xué)生可以自學(xué)英語(yǔ),還可欣賞英語(yǔ)歌曲與英語(yǔ)電影這些原汁原味的英語(yǔ)素材,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)資源的共享,學(xué)生還可利用相關(guān)英語(yǔ)網(wǎng)校的中高考試題進(jìn)行自測(cè)。
總之,網(wǎng)絡(luò)資源的利用使學(xué)生可以在課后靈活地安排自己的聽(tīng)力訓(xùn)練時(shí)間,加強(qiáng)訓(xùn)練強(qiáng)度,更重要的是提高了學(xué)生自主瀏覽,自主聽(tīng)的能力。
(四)網(wǎng)絡(luò)資源的劣勢(shì)
當(dāng)然,網(wǎng)絡(luò)資源在豐富和提高英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)上有著無(wú)可比擬的優(yōu)越性、時(shí)代性和先進(jìn)性,但同時(shí)也有其自身的劣勢(shì)和缺陷。
1.內(nèi)容繁多,質(zhì)量參差不齊。網(wǎng)絡(luò)資源的豐富多樣只要輕輕一按鼠標(biāo)就可以搜索到許許多多帶有學(xué)科特色的教學(xué)平臺(tái)、多媒體資料庫(kù)、素材庫(kù)、課件和試題庫(kù)等,然而其質(zhì)量也參差不齊。教師在課堂構(gòu)思、資料搜索以及課件制作上往往要花費(fèi)很大的精力,甚至致使一些教師成了網(wǎng)絡(luò)資源的奴隸和全盤拿來(lái)主義者。
關(guān)鍵詞: 網(wǎng)絡(luò) 真實(shí)文本 翻譯教學(xué)
一、引言
根據(jù)近年來(lái)的相關(guān)研究,在西方國(guó)家及我國(guó)港澳臺(tái)地區(qū),翻譯教學(xué)的主流十分重視與市場(chǎng)接軌,強(qiáng)調(diào)滿足市場(chǎng)需求。Li Defeng[1]強(qiáng)調(diào)根據(jù)翻譯市場(chǎng)的變化和社會(huì)實(shí)際需求調(diào)整課程設(shè)置,增強(qiáng)合格翻譯教學(xué)與翻譯專業(yè)教師的重要性和緊迫性。Maj-Britt Holljen[2]指出在挪威翻譯教學(xué)中課程設(shè)置和教學(xué)是以社會(huì)市場(chǎng)需求為導(dǎo)向,教學(xué)突出實(shí)踐內(nèi)容,注重學(xué)生實(shí)際翻譯能力的培養(yǎng)。陳浪、柴明潁[3]介紹說(shuō),英國(guó)翻譯教學(xué)面向社會(huì)需求,首先表現(xiàn)為職業(yè)導(dǎo)向的翻譯教學(xué)在英國(guó)翻譯教學(xué)體系中占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。楊柳在撰文評(píng)價(jià)2001年全國(guó)暑期英漢翻譯高級(jí)研討講習(xí)班盛況時(shí)指出,香港的翻譯課程設(shè)置和教學(xué)針對(duì)性很強(qiáng),比較注重市場(chǎng)需求和實(shí)際能力的培養(yǎng)。而在經(jīng)濟(jì)全球化和社會(huì)信息化的大背景下,一方面社會(huì)對(duì)實(shí)用翻譯人才的需求越來(lái)越強(qiáng)烈[4],另一方面學(xué)生翻譯能力的實(shí)際水平遠(yuǎn)不能滿足翻譯市場(chǎng)的迫切需要。市場(chǎng)的需求和翻譯人才的現(xiàn)狀對(duì)傳統(tǒng)翻譯教學(xué)模式提出嚴(yán)峻挑戰(zhàn),網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和教育理論的不斷發(fā)展為其改革提供了必要的理論支持和技術(shù)保障。在此背景下,本研究從翻譯的社會(huì)屬性和實(shí)踐屬性出發(fā),以建構(gòu)主義的學(xué)習(xí)理論為基礎(chǔ),探討研究基于網(wǎng)絡(luò)和真實(shí)文本的翻譯教學(xué)。
二、理論基礎(chǔ)
這項(xiàng)研究主要參照教學(xué)法中的建構(gòu)主義理論。建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論是近年來(lái)在西方國(guó)家興起的一種新的學(xué)習(xí)理論,是認(rèn)知學(xué)習(xí)理論的一個(gè)分支。作為一種新型學(xué)習(xí)理論,建構(gòu)主義認(rèn)為學(xué)習(xí)是建構(gòu)內(nèi)在心理表征的過(guò)程[5]。按照建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論,知識(shí)和技能不是通過(guò)教師的傳授而得到的,而是學(xué)習(xí)者借助原有的知識(shí)經(jīng)驗(yàn),在一定的社會(huì)文化背景下,依靠其他人(包括教師和學(xué)習(xí)伙伴)的幫助,利用必要的學(xué)習(xí)資料,通過(guò)主動(dòng)建構(gòu)意義的方式而獲得的[6]。Kiraly是建構(gòu)主義翻譯教學(xué)的代表人物,其主要理論觀點(diǎn)認(rèn)為翻譯教學(xué)不是傳遞主義的教學(xué)(transmissionist teaching approach),而是合作建構(gòu)式的[7]。具體說(shuō)來(lái),在翻譯課堂上,學(xué)生是個(gè)主動(dòng)學(xué)習(xí)者而非容納翻譯知識(shí)和翻譯技能的器皿。學(xué)生的翻譯能力的習(xí)得是學(xué)生在和同學(xué)老師共同合作的過(guò)程中,在自己原有經(jīng)歷和已有知識(shí)的基礎(chǔ)上建構(gòu)而來(lái)的。在主動(dòng)參與翻譯合作學(xué)習(xí)的活動(dòng)中,一方面學(xué)生逐漸了解翻譯的性質(zhì)、翻譯的規(guī)范和翻譯的標(biāo)準(zhǔn)等,并在翻譯過(guò)程中不斷加深認(rèn)識(shí),另一方面學(xué)生在翻譯的實(shí)踐活動(dòng)中積極發(fā)現(xiàn)和學(xué)習(xí)翻譯技巧,實(shí)現(xiàn)有關(guān)翻譯知識(shí)的意義建構(gòu)。
Kiraly主張建構(gòu)主義的翻譯教學(xué)是:(1)基于真實(shí)文本翻譯的學(xué)習(xí):從練習(xí)轉(zhuǎn)移到實(shí)踐;(2)提倡翻譯實(shí)踐的課堂;(3)教師是翻譯項(xiàng)目的管理者,主要起到組織者、指導(dǎo)者、幫助者和促進(jìn)者的作用[7]。正是以建構(gòu)主義理論為指導(dǎo),筆者嘗試性地提出了“基于網(wǎng)絡(luò)和真實(shí)文本的翻譯教學(xué)模式”。
三、基于網(wǎng)絡(luò)和真實(shí)文本的翻譯教學(xué)模式
“基于網(wǎng)絡(luò)和真實(shí)文本的翻譯教學(xué)模式”提倡將真實(shí)文本翻譯材料引入翻譯教學(xué)課堂,采用基于網(wǎng)絡(luò)的合作翻譯,注重翻譯過(guò)程的教學(xué)以真正培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際翻譯能力。該模式以學(xué)生為中心,以教師為主導(dǎo),在翻譯實(shí)踐教學(xué)過(guò)程中,讓學(xué)生通過(guò)利用網(wǎng)絡(luò)信息,在與同學(xué)和老師的合作中進(jìn)行知識(shí)構(gòu)建,強(qiáng)調(diào)在真實(shí)文本翻譯中要培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)能力、思考能力和翻譯能力[8],以真正實(shí)現(xiàn)翻譯教學(xué)的目標(biāo)。
下面筆者從教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)步驟、教學(xué)效果和實(shí)踐意義四個(gè)方面闡述“基于網(wǎng)絡(luò)和真實(shí)文本的翻譯教學(xué)模式”。
1.教學(xué)內(nèi)容
“基于網(wǎng)絡(luò)和真實(shí)文本的翻譯教學(xué)模式”的構(gòu)建旨在通過(guò)讓學(xué)生大量接觸各類真實(shí)文本并對(duì)它們進(jìn)行實(shí)際翻譯操作,讓他們充分了解翻譯過(guò)程,逐步掌握翻譯策略和掌握和熟練運(yùn)用翻譯參考工具的能力,最終提升其認(rèn)知能力和綜合翻譯能力。教學(xué)內(nèi)容的設(shè)置可包括以下兩點(diǎn):
第一,在教學(xué)中盡可能選擇真實(shí)文本作為翻譯材料。諾德[9]強(qiáng)調(diào),為保證翻譯教學(xué)效果,翻譯教學(xué)的材料必須真實(shí)可靠,必須是真實(shí)文本,即真實(shí)情景中的文本(realtexts-in-situation)。真實(shí)文本的選擇要多樣化并以翻譯市場(chǎng)上具有廣泛應(yīng)用性的應(yīng)用型、信息文本為主,盡可能地少量涉及文學(xué)文本的翻譯;真實(shí)文本的選擇可以本土化,如當(dāng)?shù)氐穆糜巍⑿侣?、?jīng)貿(mào)、教育、娛樂(lè)、法律文本等。這些文本具有時(shí)代感和真實(shí)感,因此具有更強(qiáng)的實(shí)踐性,更貼近翻譯市場(chǎng)需求,讓學(xué)生通過(guò)真實(shí)文本的翻譯更真切地體會(huì)專業(yè)翻譯的過(guò)程,積累翻譯經(jīng)驗(yàn)。教師可帶領(lǐng)學(xué)生了解本地的翻譯市場(chǎng),尋找符合學(xué)生能力水平的真實(shí)翻譯任務(wù),或者也可以讓學(xué)生參與到教師自己的翻譯項(xiàng)目中感受職業(yè)翻譯的魅力。
第二,充分合理地利用各種翻譯資源。翻譯資源主要包括文本資源(比如紙質(zhì)詞典、術(shù)語(yǔ)表、參考書籍等)、網(wǎng)絡(luò)資源(如維基百科、在線詞典)、在線專門的資料庫(kù)和網(wǎng)站和各種翻譯軟件(如Trados,Transtar等)。教師在翻譯教學(xué)中要有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生有效地使用各種詞典,包括在線詞典如宗教詞典和人名、地名詞典;引導(dǎo)學(xué)生搜索引擎檢索庫(kù)如Baidu、Wisenut、Teoma等;引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)和利用平行文本;引導(dǎo)學(xué)生合理地利用各種翻譯軟件和翻譯網(wǎng)站等。
第三,結(jié)合學(xué)生的翻譯實(shí)踐傳授應(yīng)用理論中的翻譯專業(yè)知識(shí)。對(duì)于提高以學(xué)生實(shí)際翻譯能力為目標(biāo)的翻譯教學(xué)而言,教師可在點(diǎn)評(píng)、講解學(xué)生翻譯作業(yè)中傳授應(yīng)用理論中的翻譯專業(yè)知識(shí)而非翻譯純理論,把學(xué)生在翻譯實(shí)踐中遇到的問(wèn)題上升到理論高度解釋。與翻譯實(shí)踐相關(guān)的翻譯專業(yè)知識(shí)主要包括以下內(nèi)容:(1)翻譯文本的內(nèi)外因素包括原文、翻譯背景和受眾、客戶等;(2)翻譯的標(biāo)準(zhǔn):實(shí)際翻譯實(shí)踐中的多元翻譯標(biāo)準(zhǔn);(3)翻譯的形式:包括口譯和筆譯,全譯、節(jié)譯和編譯等;(4)翻譯的目的、翻譯的策略、翻譯的步驟等;(5)文本類型與翻譯的關(guān)系等。
2.教學(xué)步驟或過(guò)程
基于網(wǎng)絡(luò)和真實(shí)文本的翻譯教學(xué)立足于討論協(xié)商、解決問(wèn)題和相互學(xué)習(xí)等學(xué)習(xí)的社會(huì)屬性,通過(guò)學(xué)習(xí)小組的組建實(shí)施翻譯教學(xué),促使學(xué)生通過(guò)小組合作和自主探究深層理解和建構(gòu)知識(shí),最終提升解決實(shí)際翻譯問(wèn)題和綜合翻譯的能力。鑒于網(wǎng)絡(luò)教學(xué)的實(shí)際情況和教學(xué)內(nèi)容的確定,教師可考慮按照以下步驟實(shí)施具體的翻譯教學(xué)。
第一,譯前的準(zhǔn)備工作。這一階段教師根據(jù)待譯任務(wù)的內(nèi)容,引導(dǎo)學(xué)生搜索與翻譯任務(wù)相關(guān)的背景資料。學(xué)生需收集相關(guān)翻譯情景信息比如何時(shí)交付譯文、交付的方式、預(yù)期目的語(yǔ)讀者的文化水平如何、翻譯的目的等,并據(jù)此確定翻譯的原則和策略;收集相關(guān)主題的平行文本,了解源語(yǔ)和目的語(yǔ)文本的語(yǔ)言規(guī)范和文化特點(diǎn)差異,突出相應(yīng)的“翻譯要求”,降低翻譯專業(yè)知識(shí)困難;預(yù)測(cè)在翻譯過(guò)程中可能遇到的問(wèn)題和可能所需要的各種工具包括書本資源、電子資源、翻譯工具等。在這一階段教師還要根據(jù)待譯任務(wù)的內(nèi)容和工作量大小將學(xué)生劃分為若干翻譯小組,由小組決定其翻譯負(fù)責(zé)人,并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)如qq、blog、wechat、email等將待譯的真實(shí)文本內(nèi)容、時(shí)間和質(zhì)量要求等到各項(xiàng)目翻譯小組。
第二,學(xué)生分組進(jìn)行翻譯。各小組召開(kāi)翻譯項(xiàng)目會(huì)議,針對(duì)翻譯任務(wù)和翻譯目標(biāo),通過(guò)討論、分析、確定翻譯標(biāo)準(zhǔn)和專有名詞等,以便統(tǒng)一術(shù)語(yǔ),并將術(shù)語(yǔ)清單分發(fā)至小組每個(gè)譯員。同時(shí)制訂翻譯項(xiàng)目進(jìn)度計(jì)劃和工作日程表,確定各階段的分工活動(dòng),合理安排分工合作;確定翻譯標(biāo)準(zhǔn)后,小組每個(gè)譯員仔細(xì)閱讀原文本并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)平臺(tái)訪問(wèn)語(yǔ)料庫(kù)等翻譯信息資源解構(gòu)源語(yǔ)和建構(gòu)譯語(yǔ)從而完成初譯,并在此過(guò)程中記錄下自己遇到的翻譯問(wèn)題,解決辦法和未解決的翻譯難點(diǎn);每個(gè)小組成員的初譯文經(jīng)小組成員互評(píng)后,將個(gè)人譯文與問(wèn)題提交小組評(píng)價(jià)和討論,在這一過(guò)程中小組需統(tǒng)一譯文風(fēng)格和規(guī)范術(shù)語(yǔ),集思廣益認(rèn)真討論和修改以形成小組譯文,同時(shí)小組要記錄下討論時(shí)所爭(zhēng)議的問(wèn)題,以及如何作出修改和為什么這么修改譯文。
第三,小組PPT演示。學(xué)生以小組為單位在課堂以PPT形式展示翻譯過(guò)程和翻譯成果,并接受教師和其他小組對(duì)成果的評(píng)析,進(jìn)一步完善譯文,獲得小組評(píng)分。在這一過(guò)程中,小組PPT演示重點(diǎn)放在其翻譯的思維過(guò)程、翻譯的重難點(diǎn)、翻譯策略的選擇、翻譯中的困惑與感悟等,這樣學(xué)生可以經(jīng)歷從感性認(rèn)識(shí)到理性認(rèn)識(shí)的升華,久而久之,形成基本的文本翻譯轉(zhuǎn)換能力和鍛煉其自我反思的能力,獨(dú)立思考和與他人合作的能力。在小組課堂匯報(bào)的基礎(chǔ)上展開(kāi)小組間討論和師生討論,就遇到的問(wèn)題尋求最佳解決方案,產(chǎn)生最終的譯文。在這過(guò)程中教師要采取誘導(dǎo)的方式引導(dǎo)和監(jiān)控課堂,促進(jìn)學(xué)習(xí)者建構(gòu)知識(shí);就各小組在解決翻譯問(wèn)題過(guò)程中遇到的問(wèn)題要適時(shí)適當(dāng)?shù)馁|(zhì)疑并推介認(rèn)知工具;通過(guò)營(yíng)造輕松和自由的學(xué)習(xí)和思考空間提高學(xué)生的積極性和激發(fā)他們學(xué)習(xí)及討論的興趣,以培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)踐能力和問(wèn)題解決能力。
第四,總結(jié)和評(píng)價(jià)。各學(xué)習(xí)小組通過(guò)課堂匯報(bào)和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)展示其翻譯成果后還需要撰寫翻譯評(píng)論以反思其整個(gè)翻譯過(guò)程并形成自我評(píng)價(jià)?!胺g產(chǎn)品的形成必須經(jīng)過(guò)翻譯的過(guò)程,為了更好地進(jìn)行翻譯實(shí)踐,譯者必須理解翻譯的過(guò)程”[10]。自我評(píng)價(jià)學(xué)習(xí)成效可幫助學(xué)生養(yǎng)成自我反省的習(xí)慣和鍛煉自我反思的能力,從而不斷自我提高和改善。
3.實(shí)踐意義
在翻譯教學(xué)實(shí)踐中,通過(guò)課堂課后觀察、問(wèn)卷調(diào)查和個(gè)別訪談,筆者發(fā)現(xiàn)基于網(wǎng)絡(luò)和真實(shí)文本的翻譯教學(xué)的最大意義在于以下三點(diǎn):(1)可以激發(fā)學(xué)生自我認(rèn)識(shí)和自我改善的動(dòng)機(jī)和提高學(xué)習(xí)翻譯的興趣和信心。學(xué)生在查找資源、解決問(wèn)題和課堂發(fā)言中都表現(xiàn)出極大的興趣和積極性。在撰寫翻譯日志和自我評(píng)價(jià)的過(guò)程中學(xué)生不斷反思和獨(dú)立思考,促進(jìn)學(xué)習(xí)者更好地認(rèn)識(shí)自己和進(jìn)一步提升自我導(dǎo)向?qū)W習(xí)能力。(2)可以培養(yǎng)合作團(tuán)隊(duì)精神。小組成員在整個(gè)過(guò)程中既有分工又有合作,經(jīng)過(guò)小組會(huì)議、小組譯文互評(píng)和小組討論修改譯文,學(xué)生做到取長(zhǎng)補(bǔ)短,互相學(xué)習(xí),提高學(xué)生的合作意識(shí)也充分體現(xiàn)合作式學(xué)習(xí)的良好效果。(3)可以培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)的能力和解決問(wèn)題的能力?!敖逃褪且越虝?huì)學(xué)生如何學(xué)習(xí)為目標(biāo),學(xué)生一旦具備自學(xué)能力,就能不斷地學(xué)習(xí)新知識(shí)、新技術(shù)、接受新挑戰(zhàn)和承擔(dān)新任務(wù)”[11]。通過(guò)學(xué)生自行查找翻譯資料背景、平行文本、語(yǔ)料庫(kù),自行解決翻譯中的問(wèn)題和難點(diǎn),培養(yǎng)他們自主學(xué)習(xí)的能力和自我解決問(wèn)題的能力。(4)教師可以引導(dǎo)和監(jiān)控整個(gè)翻譯過(guò)程,能夠及時(shí)了解學(xué)生翻譯的過(guò)程和學(xué)生的不足,因材施教地采取教學(xué)對(duì)策,也可促進(jìn)師生間的交流合作,教學(xué)相長(zhǎng)。
四、結(jié)語(yǔ)
基于網(wǎng)絡(luò)和真實(shí)文本的翻譯教學(xué)有別于傳統(tǒng)翻譯教學(xué)模式。該模式注重翻譯材料的多元性、真實(shí)性和語(yǔ)篇性,與翻譯市場(chǎng)上的翻譯項(xiàng)目或翻譯任務(wù)緊密相連,即考慮翻譯市場(chǎng)需求也考慮學(xué)生需求,充分做到有的放矢,務(wù)實(shí)高效。該模式將建構(gòu)主義理論引入教學(xué)中,將重點(diǎn)放在培養(yǎng)學(xué)生在翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用能力上。通過(guò)讓學(xué)生借助網(wǎng)絡(luò)手段,參與解決真實(shí)問(wèn)題,培養(yǎng)他們的認(rèn)知能力,提高翻譯問(wèn)題求解能力和翻譯綜合能力??傊撃J接兄谂囵B(yǎng)更符合市場(chǎng)需求的學(xué)生。
參考文獻(xiàn):
[1]Li Defeng. Needs Assessment in Traslating Teaching――Making Translator Training More Responsive to Social Needs.Babel,46:4:289-299.
[2]Maj-Britt Holljen. Practice Orientation in the Teaching of LSP Translation. Babel,46:1:41-65.
[3]陳浪,柴明潁.“多元化:翻譯教學(xué)的必然發(fā)展趨勢(shì)――英國(guó)高校的翻譯教學(xué)為例”.外語(yǔ)界,2008(2):60-64.
[4]黃友義.社會(huì)需要更多的實(shí)用翻譯人才.中國(guó)翻譯,2007(1):47-51.
[5]張萍,等.中外教育技術(shù)理論與實(shí)踐的比較研究.北京:科學(xué),2005:111.
[6]Jonasson,David H.“Evaluating Constructivistic Learning” Educational Technology,1991:28-33.
[7]Kiraly,D.C.“A Passing Fad or Promise of a Paradigm Shift in Translator Education?”[A].IN B.James & S.K.Geoffery(eds.)Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy[C].Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins,2003:3-32.
[8]莊智象.我國(guó)翻譯專業(yè)建設(shè):?jiǎn)栴}與對(duì)策.上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2007:164.
[9]Nord,Text Analysis in Translation――Theory,Methodology and Didactic Application of a Model for Translation-oriented Text Analysis,Amsterdam & Atlanta:Rodopi,1991:147.
[10]Bell.Translation and Translating:Theory and Practice.London: Longman,1989:22
關(guān)鍵詞:大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)
一、教學(xué)新模式的出臺(tái)
國(guó)家教育部《大學(xué)英語(yǔ)課程基本要求》指出,鑒于我國(guó)高校大學(xué)生人數(shù)迅速增長(zhǎng)和可利用教育資源的相對(duì)有限,我們應(yīng)當(dāng)充分利用多媒體、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展帶來(lái)的契機(jī),采用新的教學(xué)模式改進(jìn)原來(lái)的以教師講授為主的單一課堂教學(xué)模式。新的教學(xué)模式應(yīng)以現(xiàn)代信息技術(shù)為支撐,特別是網(wǎng)絡(luò)技術(shù),使英語(yǔ)教學(xué)朝著個(gè)性化學(xué)習(xí)、不受時(shí)間和地點(diǎn)限制的學(xué)習(xí)、主動(dòng)式學(xué)習(xí)方向發(fā)展。新的教學(xué)模式應(yīng)體現(xiàn)英語(yǔ)教學(xué)的實(shí)用性、文化性和趣味性融合的原則,應(yīng)能充分調(diào)動(dòng)教師和學(xué)生兩個(gè)方面的積極性,尤其要確立學(xué)生在教學(xué)過(guò)程中的主體地位。
就我?,F(xiàn)狀而言,目前在校學(xué)生(含博士/碩士研究生、本科生、專科生、成教生等)規(guī)模已達(dá)萬(wàn)人,各系部各專業(yè)各層次的學(xué)生都不可避免的要學(xué)學(xué)英語(yǔ)這門公共課。多年來(lái),由于我校外語(yǔ)師資一直處在嚴(yán)重缺編、青黃不接的狀態(tài)中,教學(xué)任務(wù)過(guò)重致使教師疲于奔命而無(wú)暇顧及自身業(yè)務(wù)技能的提高和進(jìn)行相關(guān)的教研工作;而修讀英語(yǔ)課程的學(xué)生班組,一半都超過(guò)了60人,有的班級(jí)甚至達(dá)到120-150人。英語(yǔ)教師在這樣的大班上課根本無(wú)法把學(xué)生的水平差異控制在能夠控制的范圍內(nèi),所以也就只能按照預(yù)先設(shè)計(jì)好的教案授課,無(wú)法組織有效的教學(xué)活動(dòng),更無(wú)法顧及那些基礎(chǔ)較差的學(xué)生。這樣的英語(yǔ)課程,學(xué)生主動(dòng)參與的積極性不高,筆記加作業(yè),更談不上對(duì)學(xué)生語(yǔ)言交際能力的提高了?;A(chǔ)較差的學(xué)生由于跟不上教學(xué)進(jìn)度索性缺課,而水平較好的學(xué)生則嫌節(jié)奏太慢而上課干自己的事。基于這樣的現(xiàn)狀,我校也于2002年制定了外語(yǔ)教學(xué)改革方案,同時(shí)外語(yǔ)教研室也實(shí)行了一系列的具體改革措施,包括對(duì)本科生實(shí)行了小班授課的方式,但由于師生的教學(xué)與學(xué)習(xí)方式?jīng)]有得到根本改變,原有的“以教師講授為主的單一課堂教學(xué)模式”依然存在,外語(yǔ)課堂教學(xué)質(zhì)量始終未能有太大的改善和提高。
通過(guò)何種途徑解決在這種大環(huán)境下英語(yǔ)教學(xué)效果不佳的問(wèn)題呢?
要解決這一問(wèn)題,一方面應(yīng)擴(kuò)充外語(yǔ)師資隊(duì)伍,注重在崗教師的業(yè)務(wù)技能的再培訓(xùn)和再提高,同時(shí)開(kāi)展與教學(xué)、教學(xué)對(duì)象、教材等相關(guān)的科研研究工作,找出并解決教學(xué)中實(shí)際存在的問(wèn)題;而另一方面則應(yīng)實(shí)施基于網(wǎng)絡(luò)與多媒體的新教學(xué)模式,從根本上解決英語(yǔ)師資短缺、學(xué)生英語(yǔ)水平不一、英語(yǔ)課堂教學(xué)模式單一等問(wèn)題。
二、教學(xué)新模式的意義
采用基于網(wǎng)絡(luò)與多媒體教學(xué)是值得推廣的教學(xué)模式,通過(guò)聲音、圖像、文字、動(dòng)畫一體化界面來(lái)加大對(duì)學(xué)生的感官刺激,使得英語(yǔ)教學(xué)變得形象化、立體化和生動(dòng)化,從而提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和記憶力,提高其學(xué)習(xí)效率。這樣的教學(xué)模式轉(zhuǎn)變不僅僅只是采用多媒體技術(shù)而導(dǎo)致的教學(xué)理念的一場(chǎng)革命,它還將改變長(zhǎng)期以來(lái)以教師為中心,單純傳授語(yǔ)言知識(shí)技能的傳統(tǒng)教學(xué)模式,并且可以創(chuàng)建一種以學(xué)生為主的積極主動(dòng)的個(gè)性化教學(xué)方式。這種教學(xué)新模式不但對(duì)于發(fā)展和培養(yǎng)學(xué)生迫切需要的語(yǔ)言應(yīng)用能力和自主獨(dú)立學(xué)習(xí)的能力有著深遠(yuǎn)意義,而且還能極大地緩解高校英語(yǔ)師生比例嚴(yán)重失衡的狀況。
三、教學(xué)新模式的特色
網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)教學(xué)是一種基于計(jì)算機(jī)技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和通信技術(shù)進(jìn)行知識(shí)傳輸和知識(shí)學(xué)習(xí)的新型教育模式。根據(jù)本人對(duì)許多院校網(wǎng)絡(luò)教學(xué)的研究發(fā)現(xiàn),網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)教學(xué)的特色和優(yōu)勢(shì)主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。1.資源利用最大化。各種教育資源可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)跨越空間距離的限制,使高校的英語(yǔ)教育成為可以超出校園向更廣泛的地區(qū)輻射的開(kāi)放式教育。學(xué)??梢猿浞职l(fā)揮自己的學(xué)科優(yōu)勢(shì)和教育資源優(yōu)勢(shì),把最優(yōu)秀的教師、最好的教學(xué)成果通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播到四面八方。
2.學(xué)習(xí)行為自主化。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)應(yīng)用于英語(yǔ)教育,其顯著特征是:任何學(xué)生、任何時(shí)間、任何地點(diǎn)、從任何章節(jié)開(kāi)始、學(xué)習(xí)任何課程。網(wǎng)絡(luò)教育便捷、靈活的“五個(gè)任何”,在學(xué)習(xí)模式上最直接體現(xiàn)了主動(dòng)學(xué)習(xí)的特點(diǎn),充分滿足了現(xiàn)代教育和終身教育的需求。
3.學(xué)習(xí)形式交互化。教師與學(xué)生、學(xué)生與學(xué)生之間,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行全方位的交流,拉近了教師與學(xué)生的心理距離,增加教師與學(xué)生的交流機(jī)會(huì)和范圍。并且通過(guò)計(jì)算機(jī)對(duì)學(xué)生提問(wèn)類型、人數(shù)、次數(shù)等進(jìn)行的統(tǒng)計(jì)分析使教師了解學(xué)生在學(xué)習(xí)中遇到的疑點(diǎn)、難點(diǎn)和主要問(wèn)題,更加有針對(duì)性地指導(dǎo)學(xué)生。
4.教學(xué)形式個(gè)性化。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)教育中,運(yùn)用計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)所特有的信息數(shù)據(jù)庫(kù)管理技術(shù)和雙向交互功能,一方面,系統(tǒng)對(duì)每個(gè)學(xué)生的個(gè)性資料、學(xué)習(xí)過(guò)程和階段情況等可以實(shí)現(xiàn)完整的系統(tǒng)跟蹤記錄,另一方面,教學(xué)和學(xué)習(xí)服務(wù)系統(tǒng)可根據(jù)系統(tǒng)記錄的個(gè)人資料,針對(duì)不同學(xué)生提出個(gè)性化學(xué)習(xí)建議。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)教育為個(gè)性化教學(xué)提供了現(xiàn)實(shí)有效的實(shí)現(xiàn)途徑。
5.教學(xué)管理自動(dòng)化。網(wǎng)絡(luò)教學(xué)管理平臺(tái)具有自動(dòng)管理和遠(yuǎn)程互動(dòng)處理功能,被應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)大學(xué)英語(yǔ)教育的教學(xué)管理中。修讀英語(yǔ)課程的學(xué)生的報(bào)名、選課、查詢、學(xué)籍管理、作業(yè)與考試管理等,都可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)交互的方式完成。
四、教學(xué)新模式的應(yīng)用
現(xiàn)代教學(xué)手段在英語(yǔ)教學(xué)中的使用已經(jīng)成為教育發(fā)展的必然趨勢(shì)。目前我校已投入大量資金為英語(yǔ)教學(xué)提供了現(xiàn)代化的教學(xué)環(huán)境和教學(xué)設(shè)備。我們已擁有了自己的校園網(wǎng)絡(luò)、英語(yǔ)教研網(wǎng)站以及相關(guān)的師生互動(dòng)論壇。我們即將購(gòu)置網(wǎng)絡(luò)精品課程制作軟件,創(chuàng)建我校學(xué)生之間、師生之間、人機(jī)之間多向交互的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)平臺(tái)。該教學(xué)平臺(tái)將實(shí)施的教學(xué)手段,包括網(wǎng)上課件點(diǎn)播、網(wǎng)絡(luò)課程、網(wǎng)上BBS討論、聊天室及電子信箱等等,同時(shí)還可提供適度的自測(cè)題則方便學(xué)生及時(shí)檢查學(xué)習(xí)效率和自我調(diào)整學(xué)習(xí)進(jìn)度。
實(shí)施基于網(wǎng)絡(luò)與多媒體教學(xué)的教學(xué)新模式不是一件容易的事情,不僅因?yàn)樗且环N新生事物,是對(duì)教育觀念、教育方法與教育模式的新的挑戰(zhàn),而且還因?yàn)樗且豁?xiàng)系統(tǒng)工程,涉及到學(xué)校當(dāng)局對(duì)教學(xué)硬件建設(shè)和軟件建設(shè)的投入、項(xiàng)目組對(duì)平臺(tái)功能的開(kāi)發(fā)和利用、教師對(duì)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)的軟件制作能力和實(shí)際操作能力、如何對(duì)待英語(yǔ)基礎(chǔ)較差、自主學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和積極性都有待加強(qiáng)的學(xué)生以及如何理順教師面授、集中輔導(dǎo)、學(xué)生個(gè)人自主學(xué)習(xí)、小組自主學(xué)習(xí)這四者之間的互為補(bǔ)充、有機(jī)結(jié)合、交叉推進(jìn)等關(guān)系。
看到如此眾多的學(xué)校通過(guò)新教學(xué)模式的實(shí)施,促進(jìn)了外語(yǔ)教學(xué)改革的步伐并取得了顯著的教學(xué)成效,越發(fā)感到當(dāng)前形勢(shì)喜人,形勢(shì)逼人。作為大學(xué)英語(yǔ)教師,我們應(yīng)該抓住當(dāng)前機(jī)遇,勇敢地去迎接挑戰(zhàn),努力探索與實(shí)踐,為構(gòu)建和實(shí)施一個(gè)完全意義上的網(wǎng)絡(luò)與多媒體教學(xué)的教學(xué)新模式而不懈努力,為提高我校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量而不懈努力!
參考文獻(xiàn):
[1]教育部高等教育司.大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求[M].清華大學(xué)出版社,2004.
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤版)全文收錄期刊
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)