人文社科類英文期刊國際化發(fā)展

前言：想要寫出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了人文社科類英文期刊國際化發(fā)展范文，希望能給你帶來靈感和參考，敬請閱讀。

摘要：在中國的英文學術期刊中，人文社科類英文期刊的國際化發(fā)展相較于科技英文期刊而言，發(fā)展較為緩慢。采用何種方法來進一步推動我國人文社科類英文期刊國際化發(fā)展，使其與我國日益提升的綜合國力相匹配，已逐漸成為期刊發(fā)展過程中的主旋律?；诖朔N背景，本文即以我國人文社科類英文期刊為主要的研究對象，明確了當前人文社科類英文期刊發(fā)展現(xiàn)狀，探析了當前英文期刊在國際發(fā)展進程中所面臨的問題，并在依照實際情況的基礎上，制定了相應的發(fā)展對策，希望可以為相關人員提供一定的幫助。

關鍵詞：人文社科類；英文期刊；國際化發(fā)展

一、引言

當前，我國人文社科類英文期刊發(fā)展雖然呈現(xiàn)出了不斷增長的態(tài)勢，但是在國際化發(fā)展層面，卻呈現(xiàn)出了滯后現(xiàn)象。因此，在今后的發(fā)展中，應該對滯后的成因進行明確，科學的制定發(fā)展方案。

二、我國人文社科類英文期刊發(fā)展現(xiàn)狀分析

人文社科類英文期刊，其主要是指在中國境內編輯出版的，并且同時具有國際標準連續(xù)出版物號（ISSN）以及國內統(tǒng)一連續(xù)出版物號（CN）的英文社會科學學術期刊。并且，與大陸地區(qū)在出版法規(guī)以及出版環(huán)境等層面，其都存在較強的差異性。因此，在本文中，對于人文社科類英文期刊這一概念，其并不涵蓋我國港澳臺地區(qū)。同時,對于一些期刊來說，其也經常會存在中文以及英文混合出版的形式，諸如：ConfucianAcademy等。所以，為了能夠確保研究具有較強的精準性，涵蓋的層面能夠十分廣闊，那么在具體的研究過程中，中英文雙語出版的社會科學學術期刊也被劃分為本文的研究范圍。

（一）國際化建設現(xiàn)狀在中國經濟和文化“走出去”戰(zhàn)略的新形勢和時代語境下，人文社科學術期刊國際化發(fā)展已成歷史必然。當前，我國人文社科類英文期刊在主編國際化、編委會國際化等層面，其發(fā)展現(xiàn)狀如下：1.主編國際化現(xiàn)狀現(xiàn)階段，在我國人文社科類英文期刊主編國際化層面，主要還是側重主編的能力以及水平，明確其是否具備海外留學的背景，然后對其進行統(tǒng)一的界定，在對這些數(shù)據(jù)進行分析的過程中，絕大部分的主編有著海外學術的背景。并且，很多期刊都被國際知名數(shù)據(jù)庫收錄。通常情況下，對于期刊的主編而言，其是期刊的關鍵以及核心，所發(fā)揮的力量以及價值十分重要，對期刊發(fā)展走向有著非常大的影響。所以，主編是否具有國際化的主觀意識，能夠在一定程度上決定刊物的國際化水平以及國際視野。同時，對于一本刊物來說，主編往往都是這一領域的領軍人物，所以，在專業(yè)化層面，其水平以及能力非常高。并且，在實際的辦刊過程中，主編也會憑借著自身的學科研究能力，組織編委會，以便可以提升刊物的整體水平，從而進一步促進期刊的學術傳播，以便學術期刊國際知名度能夠大大增強。2.編委會國際化現(xiàn)狀通過對當前我國人文社科類英文期刊的編委會組成情況分析，編委會會在一定程度上對期刊的學術水準產生影響。依照相關數(shù)據(jù)得知，絕大多數(shù)的人文社科類英文期刊，國際主編的占比例都相對較高。一般而言，編委會主要負責融合國際學術力量，以便英文期刊能夠和國際發(fā)展相接軌，從而達到一定的水平。并且，其在組建水平以及向國際知名專家約稿方面，都具有非常大的優(yōu)勢，可以不斷的對其他國際稿源進行充實，以保證期刊能達到一個良性循環(huán)的發(fā)展效果，進而提供相對堅實的內容支持。所以，要想讓我國人文社科類英文期刊朝著國際化方向邁進，那么就一定要組建一支具有較強國際化水平的編委會。3.稿源國際化現(xiàn)狀綜合對當前英文社科學學術期刊的分析，外國的稿源占據(jù)比例相對較高，尤其是JournalofSportandHealthScience.這一期刊所占據(jù)的比例更是高達82%以上。而這一情況，也說明了該期刊國外稿件已經占據(jù)了發(fā)文的主體。所以，在這種背景下，其則成為了我國相關研究人員交流的主要工具。從整體的角度上分析，稿源國際化水平是期刊國際影響力的主要體現(xiàn)，而在這一層面上，外國的稿源相對較多，我國的稿源仍然處于劣勢的趨勢。因而，為了能夠進一步地對期刊的國際化影響力進行提升，在今后的發(fā)展過程中，還需要不斷地對英文期刊國際影響力進行增強。4.數(shù)字化平臺國際化現(xiàn)狀在具體的發(fā)展過程中，對于期刊數(shù)字化平臺來說，其可以有效的宣傳以及推廣英文期刊，保證期刊能與國際的發(fā)展有效融合在一起。通過對我國當前的期刊分析，很多期刊在發(fā)展過程中，已經紛紛開設了官方網(wǎng)站，并且強化了對英文投稿系統(tǒng)的優(yōu)化以及完善，加大了數(shù)字平臺建設，提升了整體的水平，也有效的對期刊中涵蓋的信息進行傳播，以保證讀者可以在短時間內對期刊的信息進行檢索。當前，隨著數(shù)字出版時代的到來，在線投稿功能也是被人們所應用以及開發(fā)，作為論文投遞的最終刊發(fā)的主要一環(huán)，其可以有效的將作者從投稿到審稿的時間進行縮短，以保證學術研究成果可以在最短的時間內進行發(fā)表。然而，綜合分析，在這一層面，我國仍然采用郵件投稿的手段，不僅影響了編輯出版的流程，也在一定程度上阻礙了期刊出版整體效率的提高。

（二）國際化影響力現(xiàn)狀我國人文社科類英文期刊在發(fā)展中，針對國際化影響力，其在國際圖書館館藏、國際知名數(shù)據(jù)庫收入上等層面，都有著可持續(xù)性的發(fā)展空間。1.國際圖書館館藏現(xiàn)狀通過對期刊在國際圖書館的館藏數(shù)量分析得知，在我國人文社科類英文期刊中，絕大部分的期刊被除大陸地區(qū)外的國際圖書館所收藏。但是，針對這些被收藏的期刊來說，其創(chuàng)辦的年限都相對較長，而對于一些創(chuàng)辦較短的期刊來說，其在國際知名度以及影響力層面，還相比于老刊弱一些。所以，在國際化發(fā)展層面中，需要進一步提升。2.國際知名數(shù)據(jù)庫收入現(xiàn)狀從宏觀的角度上分析，英文期刊在具體的發(fā)展期間，如果其能夠被國際上較為知名的數(shù)據(jù)庫進行收錄，那么期刊在這一領域的重要性以及知名度也會綜合的凸顯。當前，期刊能否被SSCI等數(shù)據(jù)庫收錄這一情況，雖然不能夠從整體的角度上將期刊的質量體現(xiàn)出來。但是，通過對信息的收錄，也可以在一定程度上促進期刊的傳播以及發(fā)展。同時，針對數(shù)據(jù)庫，其數(shù)據(jù)如果能夠成動態(tài)的形式展現(xiàn)出來，那么期刊的國際化發(fā)展進程也會大大推動。綜合我國當前的英文社科類期刊分析，被國際知名數(shù)據(jù)所收錄的期刊相對較多，國際化趨勢發(fā)展相對良好。

三、我國人文社科類英文期刊在國際化發(fā)展進程中的問題分析

對于人文社科類英文期刊來說，當下主要的任務就是在新形勢下，如何處理好本土化和國際化的關系，以一種好的學術評價引領高質量的、有思想的、有創(chuàng)新的學術發(fā)展，推出一批好成果，并在此基礎上形成好的刊物、好的人才，這實際上是一個統(tǒng)一的過程。

（一）國際化發(fā)展特點不明確我國人文社科類英文期刊，其在國際化發(fā)展進程中，最為突出的一點就是國際化發(fā)展特點不明確，包括：主編與編委會本土化程度相對較高等，具體分析如下。1.主編與編委會本土化程度相對較高在期刊的具體發(fā)展階段，主編發(fā)揮著非常大的作用和意義，其是學術期刊的核心，能夠發(fā)揮出審稿以及組稿等作用。而針對人文社科類英文期刊而言，其在實際的發(fā)展階段，如若編委會以及主編的國際化程度較高，那么對于期刊的發(fā)展也會非常重要。同時，在一個期刊中，主編屬于管理者以及把關者，其發(fā)揮的作用非常獨特。通常，如若英文期刊相同，那么國外編委數(shù)量以及編委的參與程度的高低，能夠在一定程度上對這一期刊的國際化標準進行衡量。然而，綜合我國現(xiàn)階段人文社科類英文期刊來說，其在主編層面，仍然有一些主編沒有海外學術背景。所以，這一現(xiàn)象的存在，也嚴重制約了英文期刊的國際化發(fā)展進程。2.期刊數(shù)量相對較少現(xiàn)階段，在我國大陸地區(qū)，所擁有的人文社科類英文期刊的種類相對較少，只有幾十種，整體期刊數(shù)量不多，嚴重阻礙了英文期刊的國際化發(fā)展。并且，通過對現(xiàn)有的幾十種人文社科類英文期刊分析，其主要的分布地區(qū)大多都是經濟發(fā)展較為快速的城市，包括：北京等。而在一些經濟較為落后的地區(qū)，英文期刊的發(fā)展依舊處于落后的狀態(tài)。而這一情況的存在，也充分證明了我國人文社科類英文期刊的區(qū)域分布存在著較強的不均衡性。并且，在我國的一些沿海地區(qū)，包括：廣東省以及浙江省，無論是在經濟發(fā)展層面，還是在學術活動以及科研產出層面，都位于全國的前列。但是，在人文社科類英文期刊方面，發(fā)展水平卻比較低。

（二）國際化內容質量亟待提高由于東西方語言障礙，在語言表達方式、詞匯搭配使用及概念等方面詮釋闡述難免有所出入，影響人文社科類英文期刊文章質量，從而造成優(yōu)質原創(chuàng)英文稿源缺乏。與中文期刊不同，對于英文學術期刊來說，其在編輯加工層面具有較強的繁瑣性，并且對于編輯加工的整體水平要求也相對較高。依照現(xiàn)階段的人文社科類英文期刊分析，在發(fā)展過程中，僅僅只有一小部分的期刊配備了獨立學術編輯之外的語言編輯，并且在文字規(guī)劃期間，并沒有給予太多的精力以及時間投入。同時，對于學術期刊來說，其具有較強的嚴謹性，對于編輯工作的要求也十分高。通常來說，英文期刊在文章語言潤色以及加工等層面，其都會在一定程度上對期刊整體編輯加工的水平產生影響。并且，通過對科技期刊以及社科學術期刊的對比，可知二者在表述層面具有較強的規(guī)范性，并且差異也相對較大?？萍计诳难芯砍晒且勒展揭约皩嶒瀬磉M行驗證和表述。而針對社科類學術期刊而言，其獨特性較強，必須要依托于我國的文化背景，所以，在語言表達等方面其必須要滿足當前的國情需要。此外，在研究結果上，社科類期刊也一定要依托于我國的獨特地域文化。故而，許多社會科學領域的術語以及表達習慣，根本無法滿足當前國際語境的實際要求。因而，這一現(xiàn)象的存在，也使得研究的結果無法與國際相接軌。

（三）國際化數(shù)字出版水平不高在全媒體時代，輿論生態(tài)、媒體格局和傳播方式變化較大，故而，傳統(tǒng)媒體必須與時俱進，積極探索人文學術英文期刊數(shù)字化和國際化的有效路徑。1.缺乏數(shù)字出版先進技術支持當前，在我國人文社科類英文期刊發(fā)展過程中，在國際化數(shù)字出版水平層面，其仍然處于相對較弱的狀態(tài)，擁有自主知識產權的優(yōu)質國際化數(shù)字平臺相對較少。在數(shù)字化出版層面，其也沒有積極的應用現(xiàn)代化信息手段。通常來說，在數(shù)字出版產業(yè)的實際發(fā)展過程中，最主要的支撐就是先進的技術。現(xiàn)階段，在實際的發(fā)展過程中，我國一些較為先進的數(shù)據(jù)平臺也強化了對先進手段的應用，支持文本的HTML閱讀。并且，在具體的期刊論文信息查閱過程中，也適當?shù)赝菩辛丝梢暬?，通過對圖表以及鏈接等手段的借助，力求可以更好地將信息展現(xiàn)在讀者的眼前。然而，與國際上的數(shù)字出版平臺相比較，我國所存在的差距依然非常大，致使我國人文社科類英文期刊國際化發(fā)展受到了很大程度的制約。2.從數(shù)字到科研支撐層面的轉變力度不夠在以往的期刊出版過程中，主要的作用就是能夠對學術的研究成果提供并儲存，借助多種渠道發(fā)行，以保證科研的成果能夠得到廣泛傳播。新形態(tài)下，數(shù)字出版可以提供以往出版所不具備的服務，具體涵蓋：個性化定制以及情報分析等，能夠將研究成果以數(shù)字化的形式快速地進行，以確保可以為后續(xù)的研究提供較為有力的參考。但是，結合我國現(xiàn)階段人文社科類英文期刊的發(fā)展得知，在自建網(wǎng)站的主頁上，大多數(shù)都以期刊簡介以及期刊目錄等基礎內容為主，只有少部分提供了ISS閱讀服務，網(wǎng)絡的共享程度相對較低，還不能夠與當前國際化水平相吻合。

四、我國人文社科類英文期刊國際化發(fā)展策略

中國學術走出去、中國學術期刊走出去，是為我國軟實力的提升做貢獻。進中國人文社科類英文學術期刊國際化不僅僅是翻譯的轉變問題，而是將期刊中的學術內容成果用國外學者的文化符號來引導他們對中國文化的認知，是一種不同文化的轉變。為了可以有效推動我國人文社科類英文期刊國際化發(fā)展，要立足實際，合理規(guī)劃發(fā)展戰(zhàn)略。

（一）強化對期刊結構的調整，對出版資源進行有效配置近年來，在具體的人文社科類英文期刊發(fā)展過程中，我國政府在這一層面也強化了基礎研究的投入，在法規(guī)制度以及研究資金等層面都得到了一定的改善，為基礎研究的成果提供了相對有力的支持。但是,由于發(fā)展水平的不同，各個地區(qū)以及各個學科的發(fā)展也存在一定差異。因此，為了能夠有效地對這一問題進行改進，我國人文社科類英文期刊的地區(qū)以及學科分布需要統(tǒng)籌的進行規(guī)劃，重點發(fā)展本學科領域頗有聲望的學術期刊，以確保其能夠快速的躋身于世界頂級期刊行列中。并且，針對尚處于空白狀態(tài)的學科領域，應該充分的對現(xiàn)有資源進行挖掘，科學的進行引導，能夠結合具體情況，科學的制定期刊創(chuàng)辦方針，利用多種手段以及多種途徑，對人文社科類英文期刊的地區(qū)以及學科分布進行統(tǒng)籌規(guī)劃，以確保可以為期刊的國際化發(fā)展打下堅實基礎。此外，在具體的發(fā)展過程中，還應該強化對新期刊的創(chuàng)辦，不斷對刊物的專業(yè)化以及特色化水平進行提高。

（二）增強內容建設力度，有效提高學術期刊質量人文社科類學術期刊國際化的轉變，應該充分提高學術期刊的學術質量。為了可以有效促進我國人文社科類英文期刊國際化發(fā)展進程，應該增強內容建設力度，具體分析如下。1.不斷對期刊的可讀性進行強化對于英文期刊來說，其在國際上的顯示度以及傳播范圍具有非常大的優(yōu)勢，而這一優(yōu)勢是中文期刊所不可替代的。所以，為了能夠更好地對我國人文社科類英文期刊的國際化影響力進行增強，在今后的發(fā)展過程中，一定要加強對英文期刊的重視，能夠克服語言障礙，不斷的對其他的可讀性進行強化。同時，在具體的期刊發(fā)展階段，在實際的翻譯期間，需要強化對外文編輯的聘用，保證其具有較強的專業(yè)性，水平相對較高，能夠切實的與國際相接軌。同時，在發(fā)展期間，也應該主動的與國外一些較為知名的出版商開展合作，通過對其優(yōu)勢的利用，有效的提升稿件翻譯質量以及效果，保證國際出版工作的進行能夠相對順利，有效地促進工作效率以及質量提高。此外，對于期刊的出版語言來說，其能夠直接影響到文章的可接受范圍。通常來說，主流的出版語言，影響以及輻射的學者相對較多，有利于學術的傳播。所以，必須要強化對英文編輯水平的提升，讓其具有較強的專業(yè)性。2.確保學術期刊的質量為了能夠進一步提升我國人文社科類英文期刊的國際化水平，在今后的發(fā)展過程中，還需要依托高水平的專家，積極的對專家意見進行采取，有效的完善以及革新期刊的辦刊方式，確保能夠進一步的提升期刊的專業(yè)化水平。同時，在英文期刊的具體發(fā)展期間，專家也可以也深入地對期刊的發(fā)展前景進行分析，能夠根據(jù)學科的具體現(xiàn)狀，合理的對欄目進行設置，有效的開展審核工作，并提出具有一定前瞻性的意見，以便期刊的國際化發(fā)展能夠更加快速。此外，在期刊發(fā)展期間，也可以積極的參加學術會議，強化專家之間的溝通和交流，不斷提升其能力，以確保能夠取得相對良好的學術成果，進而有效推動研究領域的新拓展進程。

（三）提高數(shù)字出版能力，科學對傳播平臺進行構建準確把握信息時代的發(fā)展，積極借助新技術，強化學術期刊數(shù)字出版和網(wǎng)絡傳播。1.深化數(shù)字內容加工新時期下，由于互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展速度的不斷提升，其也使得傳統(tǒng)出版行業(yè)發(fā)生了很大改變。所以，對于我國人文社科類英文期刊來說，要想更好地迎合國際化發(fā)展步伐，就一定要強化對數(shù)字內容的架構，強化的現(xiàn)代化先進技術及手段的應用，不斷增強期刊數(shù)字化的內涵，以保證傳統(tǒng)出版可以與數(shù)字化有效地結合起來。當前，我國人文類社科英文期刊的發(fā)展期間，其已經逐漸從紙質期刊朝著網(wǎng)刊的方向發(fā)展，并且在實際的發(fā)展過程中，已經紛紛開通了電子期刊訂閱服務，力求可以從整體的角度上為讀者提供更多便利，保證其能夠在最短的時間內，瀏覽信息，訪問信息，讀取信息。通常來說，對于學術資源的形式而言，其相對繁瑣，復雜性很強，涉及了多個方面。所以，一定要強化對數(shù)字化內涵的提升，通過借助多種表現(xiàn)方式，強化完善以及改進出版流程，實現(xiàn)個性化的內容推送，以便數(shù)字化內容具有較強的交互性，從而讓英文期刊能夠朝著國際化的方向邁進和發(fā)展。2.強化對多種信息渠道的拓展和延伸通常情況下，對于一個相對優(yōu)秀的人文類社科英文期刊來說，其要想具備更大的影響力，那么就一定要對學術的交流方式進行迎合，能夠深入的探索其變化規(guī)律，有效的制定發(fā)展辦法。當前，數(shù)字化網(wǎng)絡發(fā)展速度的不斷加快，在具體的英文期刊發(fā)展階段，也可以有效地對數(shù)字網(wǎng)絡技術進行利用和選擇，不斷的對其傳播效率進行提升，讓傳播的范圍可以得到進一步擴大。同時，在今后的發(fā)展過程中，一定要強化對平臺推廣等方式的利用，能夠融合新媒體，進一步增強學術內容的展示成果，以確?？梢钥茖W的對英文期刊國際化水平進行提高。同時，學術期刊在對自身的傳播能力進行提升的過程中，也可以依托于新媒體的力量，通過開通微博以及APP等新型媒體傳播形式，有效對期刊的知名度進行提高。3.強化對自主傳播平臺的構建通過對國內人文社科類英文期刊與國外合作出版的實例分析，學術期刊通過加入國際知名期刊平臺，能夠有效對科研成果的傳播范圍進行增強。現(xiàn)階段，通過對我國人文社科類英文期刊的分析可知，我國在這一層面存在的問題還相對較多。因而，這一情況的存在，也使得我期刊主辦單位在長期的發(fā)展過程中，對于國際出版機構十分依賴。所以，為了能夠有效地對這一弊端進行改進，在今后的發(fā)展過程中，還應該強化對自主傳播平臺的構建，實現(xiàn)期刊自主編輯以及網(wǎng)絡化傳播，可以聚合各類其他的作者資源以及科技資源，有效地對信息進行儲存，合理的對信息進行整合，以確保可以有效地對英文期刊國際化發(fā)展進程進行推動。

（四）深化革新，有效對服務體系進行構建在實際的發(fā)展過程中，為了能夠保證我國人文社科類英文期刊與國際發(fā)展相接軌，還應該深化改革，有效地對服務體系進行構建，不斷地對用戶服務意識進行增強，進一步地對學術期刊服務內涵進行提升?，F(xiàn)階段，在學術期刊的實際發(fā)展階段，其理念已經逐漸從以往的內容為王轉變?yōu)榉諡橥?，強化了以人為本。因此，為了可以有效地對這一契機進行借助，在今后的發(fā)展階段，主辦單位一定要加大重視，能夠有效地對自身的服務意識進行強化，通過對現(xiàn)有出版資源的有效利用，建立相對健全的倉儲數(shù)據(jù)庫，以便科研成果的掌握能夠更加全面且客觀，讓信息檢索的平臺能夠變得更加優(yōu)質。同時，在實際的發(fā)展過程中，還應該不斷地對信息化發(fā)展理念進行增強，借助規(guī)?；膬?yōu)勢，聚集更多的學術資源，以確?？梢詾槠诳拈L久發(fā)展奠定基礎。此外，還應該不斷地對期刊服務水平進行提升，在人文社科類英文期刊發(fā)展期間，可以強化對學術交流社區(qū)的構建，通過虛擬的社區(qū)，保證各個領域的專家都能夠及時的進行溝通，讓學術的交流具有較強的實時性，從而讓期刊的發(fā)展以及服務能夠更加智能化，進而對學術期刊知名度進行提高。

五、結束語

綜合而言，現(xiàn)階段，我國人文社科類英文期刊在國際化發(fā)展過程中，雖然還處于初步階段，但是取得的效果卻十分明顯，一些期刊在國際學術界已經有了非常大的學術影響力。然而，由于我國人文社科類英文期刊的起步相對較晚，所以，其今后還需要很長的時間來提升自身水平。因此，在今后的發(fā)展過程中，英文期刊一定要從整體的角度出發(fā)，能夠立足于本上，結合自身的具體現(xiàn)狀，科學的制定發(fā)展方案，確保英文社科期刊的整體影響力能夠得到增強，可以切實的與國際相接軌。在本次的研究過程中，由于受到一些因素的影響，使得研究還存在一定的局限性。從學術期刊的層面出發(fā)，無論是在考研方面，還是在知名數(shù)據(jù)庫的收入層面，雖然具有一定的啟發(fā)性，但是也缺乏全面性，影響因子等內容并沒有完全的進行囊括。因而，在日后的研究階段，在深度以及廣度上，仍然要不斷增強。

參考文獻：

[1]周小玲.地方高校人文社科類通識課程問題探析——以韶關學院為例[J].教育教學論壇,2019,23(52):246-248.

[2]王章莉.人文社科類高校推進預算績效管理的思考[J].財政監(jiān)督,2019,11(24):155-157.

[3]張明明,王海婷.人文社科類圖書推介一束光[J].藝術品,2019,02(10):111-123.

[4]陽帆.人文社科類圖書選題策劃類型淺析[J].國際公關,2019,18(07):270-271.

[5]張威,謝鎰遜.人文社科類學術論文的學術性及其邊界探討[J].蘇州教育學院學報,2019,36(03):101-108.

作者：徐慧蘭 單位：四川省社會科學院