前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的語言哲學(xué)論文主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
論文關(guān)鍵詞:語言哲學(xué);言語行為理論;意向性
現(xiàn)代語言學(xué)的發(fā)展與哲學(xué)有著密切的關(guān)系。語言學(xué)與哲學(xué)從理論上來說分屬于兩個不同的學(xué)科,彼此之間相距甚遠。但是由于語言是思想的工具,哲學(xué)必須借助于語言來思考問題。因此,它們之間的關(guān)系又是如此之近。無論對于語言學(xué)家來說,還是對于哲學(xué)家來說,語言的本質(zhì)問題實際上在深層次上涉及到的并不是一個純語言學(xué)的問題,而是一個關(guān)于語言的哲學(xué)問題。語言哲學(xué)的產(chǎn)生是19世紀末20世紀初西方哲學(xué)發(fā)展中的一個比較重大的事件。語言哲學(xué)在這一時期產(chǎn)生的一個重要表現(xiàn)就是許多哲學(xué)家們把自己關(guān)注和研究的哲學(xué)中心問題紛紛由認識論轉(zhuǎn)向了語言。因此,這種語言轉(zhuǎn)向從一開始就與哲學(xué)認識論所解決不了的問題緊緊纏繞在一起,從而也就使哲學(xué)家們探討的語言問題帶上了哲學(xué)的色彩。
語言哲學(xué)是一門以哲學(xué)語言為研究對象的學(xué)科,它的主要任務(wù)在于通過語言分析,澄清語詞和語句的意義,使我們能夠以適當?shù)?、準確的方式使用哲學(xué)語言,從而有效地表達我們的哲學(xué)思想。語言哲學(xué)的研究既要從哲學(xué)的角度分析語言問題(研究哲學(xué)語言學(xué)),又要能夠從語言或語言學(xué)的角度探討哲學(xué)問題(研究語言學(xué)哲學(xué)),并從中尋找出共同問題。
一、植根于日常語言哲學(xué)中的語用學(xué)
19世紀末20世紀初,西方哲學(xué)研究發(fā)生了一次根本性的語言轉(zhuǎn)向。語言取代認識論成為哲學(xué)研究的中心課題,哲學(xué)家們認識到不論研究存在還是研究認識,都必須首先弄清語言的意義。他們把哲學(xué)問題歸結(jié)為語言問題,把語言看作是哲學(xué)的首要研究對象,語言問變成哲學(xué)研究的中心和出發(fā)點。尤其是從理想語言回歸于自然語言的轉(zhuǎn)向致使日常語言哲學(xué)產(chǎn)生。以維特根斯坦、奧斯汀、塞爾為代表的日常語言學(xué)派著眼于對日常語言一自然語言的分析,這一分析遵循一個從日常語言范疇分析一日常語言用法(使用規(guī)則)分析一言語行為分析的過程,這個過程同時也是一個從批判的、治療的語言分析向建設(shè)性的言語行為分析發(fā)展的過程,其中維特根斯坦后期的語用分析是一個轉(zhuǎn)折點。日常語言哲學(xué)的發(fā)展對語言學(xué)尤其是語用學(xué)產(chǎn)生了深遠的影響。從一定程度上講,當代語用學(xué)正是在日常語言哲學(xué)研究中孕育發(fā)展起來的。
(一)后期維特根斯坦的語言哲學(xué)思想
后期維特根斯坦放棄“語言是世界的邏輯圖像”這一基本觀點,提出他的“語言游戲說”。語言游戲說是貫穿于《哲學(xué)研究》的中心學(xué)說。他認為語言是一種現(xiàn)實活動、一種游戲,并力圖通過觀察語言在日常生活中的實際使用來探究語言的意義問題。語言的意義由語言的具體使用來規(guī)定。使用語言必須遵守語言規(guī)則。不同的語言規(guī)則產(chǎn)生不同的語言游戲。各種言語游戲就像家族相似的不同成員,不存在一般或概括的可能性。具有家族相似性的各種語言游戲通過約定形成我們的生活方式,構(gòu)成整個人類生活的一部分,有什么樣的生活形式就會有與之對應(yīng)的語言游戲。語言游戲的語法規(guī)則植根于生活形式中?!跋胂笠环N語言就意味著想象一種生活方式?!闭Z言游戲說從根本上排除從語言與實在的對應(yīng)中尋求意義的觀念,使對語言的分析從語形和語義的層面轉(zhuǎn)向語用層面。
(二)奧斯汀的言語行為三分說
言語行為理論是20世紀中期以來西方最有影響力的語言哲學(xué)理論之一,是哲學(xué)家們研究的最有聲有色的一個課題。該理論的發(fā)起人是英國著名的哲學(xué)家、日常語言學(xué)派的代表人物之一——Austin(奧斯汀)。奧斯汀早期區(qū)分了敘事句和施為句。前者陳述事實,有真有假;后者通過說出一句話來完成某種行為,并不描述世界,沒有真假,但有適當和不適當之分。后來奧斯汀進一步提出了言語行為三分說的新言語行為理論,使該理論趨于系統(tǒng)化和精確化。他把言語行為區(qū)分為三類:(1)敘事行為或言內(nèi)行為(1ocutionaryact),即“說某事的行為”,主要是陳述一個事實;(2)施事行為或言外行為(illocutionaryact),即“在說中實施的行為”,如:警告等,它們普遍具有語力(illocutionaryforce),傳達言者的用意和意圖;(3)成事行為或言后行為(perlocutionaryact),即通過說出一個句子有意無意地對自己或別人產(chǎn)生某種效果。在這三層意義中,施事行為是他的意義理論的核心。同時,他還強凋意義對于現(xiàn)實語境的依賴,離開具體語境,單純的意圖、意向不可能構(gòu)成言語行為。“我們必須注意現(xiàn)實語境的情況,注意我們能說什么不能說什么,以及究竟為什么。”
奧斯汀的哲學(xué)研究新方法不僅為哲學(xué)研究注入了活力而且啟發(fā)了語言學(xué)家,這使奧斯汀成為當之無愧的現(xiàn)代語用學(xué)之父。他的言語行為理論成為現(xiàn)代語用學(xué)理論的基石,隨著這種看待語言和世界的言語行為理論的發(fā)展,語用學(xué)逐漸在20世紀70年展成為一門顯學(xué),借助語言哲學(xué)家對哲學(xué)的洞察解決語言問題,成為一種風(fēng)尚,導(dǎo)致了對行為中的言語和語言中行為的交流和社會研究的語用學(xué)轉(zhuǎn)向。
(三)塞爾對言語行為理論的發(fā)展
由于奧斯汀對施事行為的分類缺乏明確的標準,招致了很多學(xué)者的批評,但他的~些看法為后來的研究奠定了基礎(chǔ)。作為奧斯汀的學(xué)生,美國語言哲學(xué)家塞爾繼承并發(fā)展了奧斯汀的言語行為理論,提出了著名的間接言語行為理論。他認為:“當一個施事行為問接地通過另外一個言語行為表達時,間接言語行為就發(fā)生了?!?/p>
塞爾對言語行為的另一個突出的貢獻就是對奧斯汀提出的以言行事分類作了修訂調(diào)整,在奧斯汀分類的基礎(chǔ)上提出了自己的分類,即1、斷言類(assertives):包括陳述、描繪、報道、斷言、說明等;2、指令類(direc—tives):包括建議、要求、請求、命令、邀請等;3、承諾類(commissives):包括允諾、答應(yīng)、打賭、發(fā)誓、保證等;4、表達類(expressives):包括感謝、祝賀、道歉、歡迎、哀悼等;5、宣告類(declatatives):包括任命、辭職、解雇、命名、宣布等。塞爾的這種分類旨在表明,在我們稱作以言行事的動詞中,有許多動詞并不是以言行事目的的標志,而是以言行事行為的其它某些特征的標志,譬如完成以言行事行為的某種風(fēng)格或方式,所以,我們必須把對以言行事的分類與對以言行事的動詞的分類仔細區(qū)分開來。
言語行為經(jīng)過維特根斯坦的啟蒙,奧斯汀的系統(tǒng)研究以及塞爾的修改、豐富,逐漸發(fā)展成為一種成熟的理論。最終成為一種在哲學(xué)界和語言學(xué)界自成一派且頗有影響力的語言哲學(xué)理論,尤其是直接導(dǎo)致了語用學(xué)的誕生。
二、言語行為理論中的意向性問題
為深入界定言語行為概念,塞爾引入意向性概念:言語行為不僅使用語言符號,而且表達說話人的意向。
(一)意向性和意義
意向性和意義的關(guān)系問題,是目前許多語言哲學(xué)家熱烈爭論的一個焦點。最早把意向性問題和意義問題聯(lián)系起來考察的是塞爾。在他看來,“表達式”和“記號”這兩個概念是有區(qū)別的,這一區(qū)別在于,盡管每個記號與它所表示之物具有某種關(guān)系,但并不像表達式那樣具有“意義”。而表達式之所以具有意義,是由于它明確地提出某種思想的意向,換句話說,是意向賦予表達式以意義。他認為,意義問題和意向性問題是緊密相連的。
在當代,相當多的哲學(xué)家,特別是日常語言學(xué)派的哲學(xué)家以及他們的追隨者,大多強調(diào)意向性在確定語詞或語句的意義中的作用,主張從語言與其使用者的關(guān)系來考察意義問題,重視研究意義的語用方面。他們認為,語句的意義必定隨語境而變化,不以語境為轉(zhuǎn)移的所謂語句字面意義是不存在的。塞爾就是這種觀點的積極支持者。他認為,不能把語句本身的字面意義與說話者在不同場合下使用語句表達的不同意義混為一談,更不能根據(jù)說話者在不同場合下使用同一語句表達不同的意思這一點來否認語句本身具有它們的字面意義。他的意向性理論強調(diào)“意義是意向性的派生形式”,突出語言意向性意義的重要性。他試圖用意向性說明語言和意義問題,即用心理學(xué)概念分析言語行為。他說“我相信語言哲學(xué)是心靈哲學(xué)的一個分支。根據(jù)這一觀點,基本的語言概念,如指稱、意義、陳述等等可以用更基本的心理學(xué)概念如信念、意向、愿望來分析”。塞爾既強調(diào)意向性又不忽略言語行為規(guī)則的重要性,從而比較全面地看到意義是內(nèi)在意向和外在言語行為規(guī)則統(tǒng)一的產(chǎn)物。到了20世紀80年代,塞爾對于意向性和意義問題的研究已經(jīng)形成了一個相對比較系統(tǒng)的學(xué)說。
(二)言語行為與意向性問題
由于以言行事和以言取效都涉及到了說話者的說話意圖、意向,所以塞爾又進一步深入研究了意向性(intentionality)問題。塞爾在研究和分析言語行為的過程中發(fā)現(xiàn)以言行事中的語旨力與意向有著密切關(guān)系。他說:“在以言行事行為的完成中,意向性有雙重層次,一層是行為的完成中所表達的意向狀態(tài),一層是完成行為的意向。”就后一層意向性來說,正是由于說話者把表達某種意義的意向賦予了話語,話語才具有了各種言語行為功能;就前一層意向性來說,塞爾認為,話語有意向性就如愿望、擔(dān)心、信念等精神狀態(tài)有意向性一樣。這一層意向性就是一個人的某些精神狀態(tài)指向自身之外的外部世界的特征:如果我有一個愿望,那么它就表現(xiàn)為我精神狀態(tài)上愿意做某事或希望某事發(fā)生;如果我有一個擔(dān)心,那么它就表現(xiàn)為我精神狀態(tài)上不愿意做某事或害怕某事發(fā)生;如果我有一個信念,那么它就表現(xiàn)為精神狀態(tài)上我相信某種東西等等。
就言語行為和意向狀態(tài)的關(guān)系來講,任何以言行事行為都必然表達某種相應(yīng)的意向狀態(tài)。意向狀態(tài)是言語行為的真誠條件。不過,以言行事行為表達出的意向狀態(tài)與說話者內(nèi)心實際的意向狀態(tài)并不一定全都一致。例如,撒謊這種言語行為表達出的意向狀態(tài)與說話者內(nèi)心世紀的意向狀態(tài)就不一致。這時,我們說,說話者完成的是一個非真誠的言語行為,所表達的意向狀態(tài)也是一個非真實的意向狀態(tài)。但是,我們不能因此而把言語行為和意向狀態(tài)等同起來。言語行為講的是行為,而意向狀態(tài)講的是狀態(tài),前者與物理現(xiàn)象有關(guān),而后者只是某種心理內(nèi)部的意向。
言語行為理論從言語行為分析發(fā)展到探討語言使用者的語言行為意向,把意義歸結(jié)到語言使用者支配其言語行為意識的能動作用,在一定程度上恢復(fù)了心靈主義的傳統(tǒng)。塞爾認為,正是在意向性這一點上,語言哲學(xué)和心靈哲學(xué)會和起來了:人通過自己的意向把那些使意向狀況得到滿足的條件轉(zhuǎn)移給了相應(yīng)的對象,從而把自己的意向加給了本身并不存在意向的對象身上。言語行為只不過是人類行為的一部分;心靈通過意向,從而通過言語行為使人類和外部世界聯(lián)系在了一起。不難看出,作為當代語用學(xué)基本理論奠基人之一的塞爾是在哲學(xué)軌道上研究語言的,是在用語言解決哲學(xué)問題。
三、小結(jié)
先秦時代,“天”主要有兩方面的涵義:一是自然之天,二是神靈之天。在當時一般人的心目中,“天”兼具這兩種性質(zhì),而哲人們則或偏重于以自然論天,或偏重于以神靈意志論天。所謂“究天人之際”,主要就是對神與人、天道與人道、自然與人為之間關(guān)系的探索,其中又以探索自然與人為的關(guān)系為重點,由此形成“天人合一”、“天人之分”和“與天地參”等天人關(guān)系上的三種主要學(xué)說。
(一)天人合一。“天人合一”說強調(diào)的是天道和人道、自然和人為的息息相通、和諧統(tǒng)一。當時闡發(fā)此說的主要有孟子和莊子等。孟子提出“盡心知性知天”的命題,認為人性與天道是相通的、統(tǒng)一的,人心是能感通的主體,人們只要盡量發(fā)揮自己的本心,就能了解自己的本性,而人的心性又為天所賦予,因此知性也就能知天。這里,“天”既是最高主宰,又是最高的必然規(guī)律。孟子相信,“惻隱之心,羞惡之心,辭讓之心,是非之心”(《孟子·公孫丑上》)等善良本心是人與生俱來的,只要將其加以擴充,就能夠成就善性,最終達到“上下與天地同流”的精神境界。莊子也主張?zhí)烊撕弦唬⒁浴疤斓嘏c我并生,而萬物與我為一”(《莊子·齊物論》)為最高精神境界。不過,與孟子強調(diào)擴充本性的思路不同,莊子走的是一條收斂心性的路子。在莊子看來,自然與人類原本是合一的、和諧的,只是由于人放縱自己的欲望,并且出于對知識、理性的盲目樂觀而任意行事,才破壞了這種天與人的和諧統(tǒng)一。因此,他主張“常因自然”、“不以人助天”,要求人們克服知識、理性引起的狂妄自大,使自己的欲望順應(yīng)自然的法則。出于這樣一種思想,莊子對當時各家學(xué)說及其影響下的社會制度與社會生活進行了深刻的反思,提出應(yīng)當消除一切人為建構(gòu),重新回到自然的懷抱,恢復(fù)天人關(guān)系和諧的主張。莊子對人的社會性存在意義的評價未免失之消極,但他強調(diào)人應(yīng)當順應(yīng)自然、與自然和諧相處,則對于我們反思現(xiàn)代文明的負面作用具有重要的意義。
(二)天人之分?!疤烊酥帧闭f強調(diào)自然和人為的區(qū)別,主張以積極的人為來改造自然,其代表人物是荀子。荀子否定天有意志、能支配人類的吉兇禍福,認為天是物質(zhì)性、自然性的存在。他說“天有其時,地有其財,人有其治”(《荀子·天論》),明確指出天和人各有自己的規(guī)律和功能,不能相互替代,人們應(yīng)當“明于天人之分”,與其一味地歌頌自然、對自然頂禮膜拜,不如積極地發(fā)揮人的主觀能動性來改造自然,“制天命而用之”,控制自然,改造自然,使之為人所用。因此,他直截了當?shù)嘏u莊子是“蔽于天而不知人”(《荀子·解蔽》)。
(三)與天地參。“與天地參”說是在肯定天道與人道既有區(qū)別又相統(tǒng)一的基礎(chǔ)上,強調(diào)人可以參與自然界的變化?!吨芤状髠鳌氛f:“昔者圣人之作《易》也,將以順性命之理,是以立天之道曰陰與陽,立地之道曰柔與剛,立人之道曰仁與義?!保ā墩f卦傳》)認為天地人“三才”之道屬于不同的層次,既有所區(qū)別,又相互聯(lián)系。人處于天地之間,其使命就是要“裁成天地之道,輔相天地之宜”,即依靠人的主體能動作用,來調(diào)節(jié)自然的變化,協(xié)助萬物達到完滿的成就,而人自身則在此過程中實現(xiàn)“與天地合德”的人格理想?!吨杏埂氛f“能盡人之性,則能盡物之性,能盡物之性,則可以贊天地之化育。可以贊天地之化育,則可以與天地參矣”,便是對這一思想更為明確和系統(tǒng)的表述。
上述三種天人關(guān)系學(xué)說,并不是完全對立、互相排斥的。凡主張?zhí)烊撕弦坏?,實則皆以天人有別為前提;而主張?zhí)烊酥值?,也并不否認天與人的聯(lián)系。只是“天人合一”說強調(diào)人類要適應(yīng)天道,回歸自然;而“天人之分”說則主張人類要掌握天道,改造利用自然。至于“與天地參”之說,則在承認天人之間區(qū)別的同時,又看到天人之間可以統(tǒng)一,而且統(tǒng)一的基礎(chǔ)在于人的主動性,因而提倡人類要積極進取,重視生生,在不息的生命洪流中實現(xiàn)人與天地萬物的和諧共處。也就是說,人不能違背自然規(guī)律,片面夸大人的主體力量;也不是聽任自然的擺布、支配,片面否定人的能動作用。人可以也應(yīng)當認識、掌握、運用自然規(guī)律,以保持、發(fā)展人與自然的動態(tài)和諧關(guān)系。這第三種學(xué)說注重天人之間的辯證統(tǒng)一,成為后來中國傳統(tǒng)文化處理天人關(guān)系的根本原則和主導(dǎo)思想。
重視人倫和諧
個人總是生活在群體之中,正確處理個人與群體的關(guān)系在任何時候都非常重要。因此,群己關(guān)系成為先秦諸子十分關(guān)注的哲學(xué)課題是很自然的。其中又以儒家哲學(xué)最具代表性。儒家非常重視人類生活的群體性,并以倫理關(guān)系解釋人類群體生活的特征,強調(diào)人與人應(yīng)該互敬互愛,和諧共處。這里我們以儒家為主,旁及諸子,對先秦哲學(xué)關(guān)于人倫之理的主要思想略加概括:
(一)“仁者愛人”?!叭省笔强鬃哟_立的最高道德準則,其核心是“愛人”,即對人的關(guān)心和尊重?!墩撜Z·顏淵》載:“樊遲問仁。子曰:‘愛人?!蓖贫鴱V之,“仁”包括恭、寬、信、敏、惠、智、勇、忠、恕、孝等多方面的內(nèi)容和要求;但約言之,又都以“愛人”為其根本立場。為仁的基本原則和方法是“忠恕之道”,即“己欲立而立人,己欲達而達人”(《論語·雍也》)和“己所不欲,勿施于人”(《論語·衛(wèi)靈公》)。孟子繼承了孔子的仁學(xué)思想,并將其發(fā)展成為一種政治哲學(xué)的基本理念。他提倡實施“仁政”,認為“民貴君輕”,老百姓的整體利益要高于君主的一己利益?;谶@一立場,孟于將憑恃武力、權(quán)術(shù)治天下而不顧百姓死活的政治斥為“霸道”,強調(diào)只有充分重視百姓利益、以仁義治天下的“王道”政治才能夠?qū)崿F(xiàn)國家的長治久安。
當時,其勢力、影響與儒家不相上下的墨家則提倡“兼愛”,主張要愛人如己,實行普遍的愛,也就是“視人之國若視其國,視人之家若視其家,視人之身若視其身”(《墨子·兼愛中》)。墨子還把“兼相愛”和“交相利”結(jié)合起來,強調(diào)“愛人”不能離開“利人”。具體說來,就是要“有力者疾以助人,有財者勉以分人,有道者勸以教人”(《墨子·尚賢下》)。人人都應(yīng)當盡自己所能做有利于他人的事,這才是真正的“愛人”。
儒家的仁愛和墨家的兼愛,都肯定自我與他人是同類,主張人與人之間應(yīng)當相愛,閃耀著古代人道主義思想的光輝。兩家的學(xué)說也有區(qū)別:儒家的仁是推己及人,由親及疏,由近及遠,是有差等的愛;墨家則強調(diào)愛不應(yīng)有等級差別,主張不分遠近親疏,平等地愛一切人。墨家這種兼愛主張雖然胸懷更為博大,含有打破家族本位的傾向,但與后來封建社會結(jié)構(gòu)不相協(xié)調(diào),因此反倒不如儒家的仁愛更易實行。另外,儒家的仁愛以情感和倫理為本位,重義輕利,而墨家的兼愛則以實利為標準,帶有功利主義色彩。這都造成了儒家仁愛思想影響日益增大,墨家兼愛思想影響日趨衰絕的不同歷史命運。
(二)“五倫”“十義”。要維系人際關(guān)系的和諧,就需要明確每個人在不同倫理關(guān)系中扮演的角色,以及相應(yīng)的權(quán)利與責(zé)任,將其以適當?shù)男袨闇蕜t與道德規(guī)范確定下來。儒家思想特別重視這一方面。孟子曾對基本的倫理關(guān)系及其相應(yīng)準則有個簡明而權(quán)威的界定,即“父子有親、君臣有義、夫婦有別、長幼有序、朋友有信”(《孟子·滕文公上》),其中“長幼”包括兄弟一倫在內(nèi)。后世所講的人倫,便是按照孟子的說法,以“父子、君臣、夫婦、兄弟、朋友”為最基本的五種倫理關(guān)系,稱為“五倫”。
在五倫中,共有十種角色,每一種角色都有其所應(yīng)當遵循的基本道德準則,這就是“十義”?!抖Y記·禮運》說:“父慈子孝,兄良弟悌,夫義婦聽,長惠幼順,君仁臣忠,十者謂之人義。”“十義”說強調(diào)父與子、兄與弟、夫與婦、長與幼、君與臣之間的權(quán)利與責(zé)任是相互的,而不是像漢代以后那樣要求一方絕對服從另一方。
(三)“知禮以立”?!岸Y”是中國古代思想文化的制度化體現(xiàn),政治制度、法律準則和道德規(guī)范是其中很重要的三個方面??鬃臃浅V匾暥Y,他說:“不知禮,無以立”(《論語·堯曰》),又說:“克己復(fù)禮為仁”(《論語·顏淵》)。
社會要安定團結(jié),個人要發(fā)展完善,沒有禮的約束和熏陶是不行的。孔子對于當時各種破壞禮制的現(xiàn)象特別是社會上層人士的“無禮”之舉的嚴厲批評。出于維護禮教制度的權(quán)威性的考慮,孔子強調(diào)要維護“禮”的一貫性和連續(xù)性,但他同時也承認,禮制的具體內(nèi)容可以也應(yīng)當根據(jù)時代的需要加以調(diào)整。
戰(zhàn)國末期,荀子作《禮論》,系統(tǒng)地總結(jié)并發(fā)展了先秦時代禮的學(xué)說,認為對于禮應(yīng)當在保持其基本原則不變的前提下,不斷對其具體內(nèi)涵作出因革損益,這樣才能既適應(yīng)形勢變化又保持變而不亂。荀子不僅重視禮在調(diào)節(jié)人際關(guān)系方面的重要作用,而且還強調(diào)治國要禮法兼用。他說:“治之經(jīng),禮與刑,君子以修百姓寧。明德慎罰,國家既治四海平?!保ā盾髯印こ上唷罚┸髯拥倪@一主張,對后來封建統(tǒng)治階級治理國家產(chǎn)生了重要影響。
(四)以“和”為貴?!昂汀保鉃橄鄳?yīng),引申為和諧,特別是多種不同事物之間的和諧統(tǒng)一。《國語·鄭語》載,西周末年史伯謂“和實生物,同則不繼”,并解釋說:“以他平他謂之和”。在這位史學(xué)家看來,不同事物間的差異、矛盾及其平衡、統(tǒng)一才會產(chǎn)生新的事物,而簡單重復(fù)、絕對同一則不可能推動事物的發(fā)展??鬃右仓鲝垺昂投煌保f:“君子和而不同,小人同而不和”(《論語·子路》),并把“和”視為處理人際關(guān)系的一個準則:“均無貧,和無寡,安無傾”(《論語·季氏》),強調(diào)社會的整體和諧??鬃拥膶W(xué)生有若說:“禮之用,和為貴”(《論語·學(xué)而》),更是明確地把“和”視為全部社會制度的價值旨歸。孟子重視“人和”,說:“天時不如地利,地利不如人和”(《孟子·公孫丑下》),強調(diào)“人和”是取得成功的首要因素。荀子則倡言“群居和一”。他說“人生不能無群”,而要使群居生活免于紛爭、趨于強勝,人們就必須各守職分而彼此和睦?!昂蛣t一,一則多力,多力則強,強則勝物”,只要社會各階層同心同德、群策群力,就能夠?qū)崿F(xiàn)國家的富強、社會的進步。
“和”的思想極富辯證意味,它積極地看待自然和社會中的差異、分歧和矛盾,提倡發(fā)揮不同個體各自的積極作用,并在此基礎(chǔ)上實現(xiàn)整體的和諧與發(fā)展。這種以和為貴的思想,歷來是中華民族核心的價值理念。在歷代儒家學(xué)者的大力提倡下,在社會各階層的共同實踐下,它深入到每一個社會細胞家庭當中,最終融化成為全體國民的國民性,孕育了我們民族熱愛和平、寬容博大的胸襟。正是憑借這種智慧,中華民族成功地化解了一次次社會危機、民族矛盾和戰(zhàn)爭創(chuàng)傷,始終以一種健朗、豁達的態(tài)度正視過去的苦難教訓(xùn),立足現(xiàn)在的實際需要,開創(chuàng)未來的美好生活。
主張辯證思維
與異彩紛呈的哲學(xué)內(nèi)容相應(yīng),先秦諸子的思維方式也是絢麗多姿的。其中既有直觀思維、形象思維,也有邏輯思維和辯證思維。而豐富的辯證思維正是先秦哲學(xué)思維的一大特色,它主要包括整體思維、變易思維、對待思維與中庸思維。
(一)整體思維。先秦時代,儒、道、名、陰陽諸家都強調(diào)整體觀念,認為宇宙是一個整體,人和物也都各是一個整體。因此,要了解各部分,就必須了解整體,從整體的視角去把握部分的實質(zhì)。據(jù)《莊子·天下》篇載,先秦名家的代表人物惠施提出“至大無外,謂之大一;至小無內(nèi),謂之小一”和“泛愛萬物,天地一體”的著名命題,對宇宙萬物從大小兩個向度作出高度的概括,并肯定天地萬物是一個整體。莊子的《齊物論》更宣揚齊是非、齊彼此、齊物我的相對主義理論,強調(diào)從“道”的觀點來看,一切事物都是平等無差別的,是一體的。《周易大傳》的天人協(xié)調(diào)說,也認定天地與人有著密不可分的聯(lián)系,是相互統(tǒng)一的關(guān)系。陰陽家則以陰陽、五行的思維模式來解釋宇宙間的一切現(xiàn)象,以五行之間相生相克的關(guān)系來說明自然界是多樣性的統(tǒng)一。
(二)變易思維。先秦哲學(xué)各流派都認為宇宙間沒有不變的事物,自然和社會都處于不斷變化的過程之中。如孔子感嘆說:“逝者如斯夫!不舍晝夜。”(《論語·子罕》)《老子》謂:“天地尚不能久,而況于人乎?”《莊子·秋水》篇亦云:“物之生也,若馳若驟,無動而不變,無時而不移。”《周易大傳》更是通過對《周易》卦爻象和卦爻辭的解釋,總結(jié)和闡揚陰陽變易說,成為中國古代哲學(xué)中論述事物發(fā)展規(guī)律學(xué)說的代表?!吨芤状髠鳌返闹行膬?nèi)容就是講變易,認為變易是宇宙萬物的基本規(guī)律,變易的實質(zhì)就是生而又生,不斷地產(chǎn)生新事物,所謂“日新之謂盛德,生生之謂易”(《系辭上》)?!吨芤状髠鳌愤€贊揚社會政治的變革,《革卦·彖傳》說:“天地革而四時成,湯武革命,順乎天而應(yīng)乎人。革之時,大矣哉!”《周易大傳》的這種變易哲學(xué),為中國文化的優(yōu)良傳統(tǒng)和封建時代的政治改革奠定了思想基礎(chǔ)。
(三)對待思維。先秦哲學(xué)還通過對待觀點來闡述事物變化的根源和規(guī)律。所謂對待觀點,就是認為任何事物都包含互相對立的兩個方面,而對立雙方又是相互依存、相互轉(zhuǎn)化的?!吨芤状髠鳌诽岢觥耙魂幰魂栔^道”的命題,認為對立面的相互聯(lián)系、相互依存、相互排斥、相互轉(zhuǎn)化是宇宙事物的最普遍、最根本的規(guī)律。《老子》提出“反者道之動”的重要命題,認為事物的發(fā)展是在一定條件下向相反的方面轉(zhuǎn)化。所謂“禍兮福之所倚,福兮禍之所伏”,“物或損之而益,或益之而損”,都是講對立面的相待相反、相互滲透、相互轉(zhuǎn)化乃是宇宙事物的根本規(guī)律。《孫子兵法》也包含有豐富的對待觀點。書中強調(diào),治與亂、勇與怯、強與弱、眾與寡、安與動、勞與佚等一系列矛盾對立,并非是一成不變的,而是在一定條件下相互轉(zhuǎn)化的,所謂“知彼知己,百戰(zhàn)不殆”,即是說只有全面地了解、掌握敵我雙方的真實情況,才能立于不敗之地。戰(zhàn)國時法家的代表人物韓非首倡“矛盾”之說。相對而言,韓非更強調(diào)對立面的斗爭,強調(diào)矛和盾對立的雙方“不可同世而立”(《韓非子·難一》),但他也認為相互斗爭的人們在一定條件下是可以合作的,矛盾也是可以化解的。
一、主位推進模式
韓禮德(1994)提出了主位和述位的定義及劃分方法,他認為主位(theme)是信息的起點,由句首位置來實現(xiàn),其余部分稱為述位(rheme)。[1]Danes(1974)指出,每個語篇及段落都可以看成一個主位的序列,篇章的真正主位結(jié)構(gòu)是主位的承上啟下,而篇章中的主位間的所有復(fù)雜關(guān)系都稱為主位推進程序(thematicprogression)。[2]
通過大量的研究,Danes提出四種推進模式,再加上其他學(xué)者如徐盛桓(1982)[3]、黃衍(1985)[4]、黃國文(1988)[5]、胡壯麟(1994)[6]、朱永生(1995)[7]所做的研究,共有以下七種主位推進模式:(1)主位同一型,主位相同,述位不同;(2)延續(xù)型,上句的述位成為下句的主位;(3)述位同一型,主位不同,述位相同;(4)交叉型,上句的主位成為下句的述位;(5)衍生型,上句提出總主位,然后從總主位派生出幾個次主位;(6)主-述作主位型,上句的主位和述位中所表達的信息共同成為下句的主位;(7)述位分離型,上句的述位包含了可派生的述位,分別成為下面小句的主位。本文將根據(jù)以上七種基本主位推進模式來分析中英作者撰寫的醫(yī)學(xué)英語期刊論文中的主位推進情況。
二、語料研究
(一)語料
本篇文章共收集醫(yī)學(xué)論文80篇,前40篇由英美醫(yī)學(xué)工作者撰寫,選自國外醫(yī)學(xué)期刊NewEnglandJournalofMedicine,JournalofAmericanMedicalAssociation,An-nalsofInternalMedicine和BritishMedicalJournal;后40篇由中國醫(yī)學(xué)工作者撰寫,選自國內(nèi)四本英文版醫(yī)學(xué)雜志ChineseMedicalJournal,ChineseMedicalSciencesJournal,JournalofNanjingMedicalUniversity和Jour-nalofCollegesofPLA。同時,這80篇文章都有明顯的“IMRD”[8]結(jié)構(gòu)。
(二)分析步驟
本文僅對討論部分進行分析,原因在于論文的討論部分是中國作者撰寫英語論文時出現(xiàn)問題最多的部分[9]。具體步驟如下:(1)標記討論部分的小句及其主位和述位;(2)判斷主位推進模式;(3)計算各主位推進模式的使用頻率,使用頻率=某主位推進模式的次數(shù)/討論部分主位推進模式的總數(shù);(4)利用Excel和SPSS軟件進行統(tǒng)計分析,檢測差異是否存在顯著性。
(三)統(tǒng)計結(jié)果及分析
通過對80篇文章進行分析,我們得出了主位推進模式的整體分布情況。
表1中英作者醫(yī)學(xué)論文主位推進模式分布情況
主位推進模式英美作者論文百分比中國作者論文百分比
首先,除了前人總結(jié)出的七種模式,我們還發(fā)現(xiàn)了兩種新模式:主-述作述位型模式和總結(jié)型模式。下面我們將詳細介紹這兩種新發(fā)現(xiàn)的模式。
從表一中我們可以看出,中英作者撰寫的醫(yī)學(xué)論文中主要的主位推進模式的排列順序相同。延續(xù)型比重最大,分別為36.26%和33.52%,接下來是主位一致型、述位一致型和交叉型,而剩下的其它幾種方式的排列順序都存在差異。在英美作者的論文中,其排列順序是衍生型>主-述作主位型>述位分離型>總結(jié)型>主-述作述位型;而在中國作者的論文中,它們的排列順序是主-述作主位型>衍生型>總結(jié)型>述位分離型>主-述作述位型。
根據(jù)每篇論文中各主位推進模式的頻率,我們利用T-檢驗來檢測中英作者在各主位推進模式的使用上是否存在差異。結(jié)果顯示,中英作者在主位一致型、延續(xù)型、述位一致型、交叉型、主-述作主位型和述位分離型的使用上沒有顯著差異。接下來,我們主要分析衍生型、主-述位作主位、主-述位作述位和總結(jié)型。
衍生型模式是醫(yī)學(xué)英語科研論文中不可忽視的一種推進模式,主要用來描述該研究的strength和limitation。從表1中我們可以看出,衍生型在中英作者論文中的比重都不大,分別為3.42%和2.70%,但T-檢驗發(fā)現(xiàn)兩者具有顯著差異(t=-2.508,df=38,p=0.017<0.05)。具體來說,英美作者的論文中有23篇文章使用該模式,而中國作者的論文中只有14篇文章使用該模式。
主-述作主位型模式是我們發(fā)現(xiàn)的兩種新模式中的一種,T-檢驗顯示中英作者在該模式的使用上存在顯著差異(t=4.473,p=0.007<0.05),表現(xiàn)為中國作者使用該模式的頻率高于英美作者。在該模式中,第一小句中主位和述位所表達的信息共同成為下一小句的述位,它的實現(xiàn)方式主要有兩種:一種是信息疊加,一種是指代。如:Resistin(T1)//isexpressedathighlevelinwhiteadiposetissuecomparedwithbrownadiposetissueandothertissueintherat(R1).2Inhumansubjects(T2),//cellsotherthanad-ipocytes(forexample,tissuemacrophages)seemtobere-sponsibleforresistinexpression(R2)..
總結(jié)型模式是我們發(fā)現(xiàn)的另一種新模式,T-檢驗顯示中英作者在該模式的使用上也有顯著差異(t=-2.215,p=0.043<0.05)。在該模式中,前幾句的主位和述位中的信息共同成為后一句的主位,表現(xiàn)為后一句的主位是前幾句的總結(jié),通常表現(xiàn)為Theseresults/data/figures等,如:Allofthesesubgroupfindings)//shouldbeconsideredhy-pothesis-generating…。
(四)討論
兩種新模式的發(fā)現(xiàn)反映了中國作者撰寫醫(yī)學(xué)英語論文時存在的翻譯痕跡,從而間接證明了中國作者在撰寫英語醫(yī)學(xué)論文中受到母語思維的影響,存在語言遷移現(xiàn)象。不同文化由于思維方式的差異,文章的篇章結(jié)構(gòu)也存在不同。中國人具有整體思維的特點,表現(xiàn)在篇章結(jié)構(gòu)的組織上則為曲線式的寫作方式,即不直截了當?shù)卣劶爸黝},而是通常開篇先總體描述,然后對問題進行歷史回顧,接著才是切入主題,提出觀點,展開分析論證,最后得出結(jié)論。西方人偏好分析,重視邏輯,因此在謀篇布局上表現(xiàn)為直線式的寫作方式。他們寫文章習(xí)慣開門見山,開篇直接點明主題,然后內(nèi)容按直線展開,圍繞主題層層深入,層層剖析。
中國哲學(xué)史上的“言意之辨”肇端于中國哲學(xué)原創(chuàng)建構(gòu)的先秦時期,既是中國哲學(xué)或哲學(xué)史的中心論題,同時也是中國哲學(xué)原創(chuàng)建構(gòu)的理論和方法。魏晉“言意之辨”以經(jīng)典文本的意義追尋和終極價值的哲學(xué)建構(gòu)為旨歸,既是對兩漢經(jīng)學(xué)賴以存在和發(fā)展的兩大基石——“言盡意”論和“象盡意”論——及其經(jīng)典詮釋方法的解構(gòu)和顛覆,同時也是對先秦時期“言意之辨”的理論和方法的繼承和發(fā)展。它既不是玄學(xué)家發(fā)現(xiàn)的“新眼光”,也不是玄學(xué)家用于本體論哲學(xué)體系建構(gòu)的“新方法”?!把砸庵妗痹谖簳x時期的重新興起,以“言(象)外之意”的發(fā)現(xiàn)和“言(象)不盡意論”的重新提出為濫觴,不是“言意之辨蓋起于識鑒”,而是人物“識鑒”有賴于“言意之辨”,而這恰恰也正是魏晉“言意之辨”的實質(zhì)、意義和價值所在。
【關(guān)鍵詞】 魏晉玄學(xué)/言意之辨/經(jīng)典文本/終極價值
魏晉時期是中國哲學(xué)史上的“言意之辨”的鼎盛時期,而魏晉“言意之辨”的概念,則是由湯用彤先生于1942年首先提出來的[1] (P. 240)。按照湯用彤先生的觀點,魏晉“言意之辨實亦起于漢魏間之名學(xué)”,而“名理之學(xué)源于評論人物”,“故言意之辨蓋起于識鑒”[2] (P. 24)。然而,進一步的研究表明,中國哲學(xué)史上的“言意之辨”肇端于中國哲學(xué)原創(chuàng)建構(gòu)的先秦時期,既是中國哲學(xué)或哲學(xué)史的中心論題,同時也是中國哲學(xué)原創(chuàng)建構(gòu)的理論和方法。它既不是玄學(xué)家發(fā)現(xiàn)的“新眼光”,也不是玄學(xué)家用于本體論哲學(xué)體系建構(gòu)的“新方法”。魏晉“言意之辨”以經(jīng)典文本的意義追尋和終極價值的哲學(xué)建構(gòu)為旨歸,既是對兩漢經(jīng)學(xué)賴以存在和發(fā)展的兩大基石——“言盡意”論和“象盡意”論——及其經(jīng)典詮釋方法的解構(gòu)和顛覆,同時也是對先秦時期“言意之辨”的理論和方法的繼承和發(fā)展?!把砸庵妗痹谖簳x時期的重新興起,以“言(象)外之意”的發(fā)現(xiàn)和“言(象)不盡意論”的重新提出為濫觴,不是“言意之辨蓋起于識鑒”,而是人物“識鑒”有賴于“言意之辨”。
一
從現(xiàn)代哲學(xué)的視域看,中國哲學(xué)史上的“言意之辨”肇端于中國哲學(xué)原創(chuàng)性建構(gòu)的先秦時期或中國“哲學(xué)的突破”期,以“天人合一”的“文化生態(tài)模式”為背景,以社會治亂和終極關(guān)切為旨歸,既緣起于“所行之道”或“生生之道”,向著為形上本體之“道”的理性升華及其語言的表達,又緣起于《易傳》作者對《周易》文本的哲學(xué)解釋,并集中體現(xiàn)在兩個問題上:其一是人類語言能否完全表達體認主體對本體存在之“道”的體認以及究竟應(yīng)當如何表達主體對本體之“道”的理解和認識的問題;其二是《周易》文本中的“言”、“象”、“數(shù)”符號系統(tǒng)是否完全表達了圣人之意,通過《周易》“言”、“象”、“數(shù)”符號系統(tǒng)能否可以完全理解和把握圣人之意的問題??梢哉f,這兩個問題既是中國哲學(xué)的初始問題,也是中國哲學(xué)的中心論題和先秦諸子的“言意之辨”經(jīng)過“兩漢諸儒的宗經(jīng)正緯”在魏晉時期重新興起的思想基礎(chǔ)、理論來源和深層原因。
“道”是老子哲學(xué)乃至中國哲學(xué)的最高本體范疇。而如果說中國“哲學(xué)的突破”以“道”作為哲學(xué)本體論范疇的提出為標志的話,那么老子則不僅是“道”本體論哲學(xué)的創(chuàng)立者或中國哲學(xué)的開創(chuàng)者,而且同時也是從“道”的形而上的層面上“非言”的第一人。而當老子作為本體存在之“道”的體認主體和言說主體同時出現(xiàn)時,即在他不得不提出和表達自己對“道”的體認時,首當其沖的問題便是,能否言說和究竟應(yīng)當如何言說的問題。而當他試圖對“道”進行言說時,便發(fā)現(xiàn)了這樣一個基本事實:在本體存在之“道”與人類語言之間,實際上存在著難以逾越的鴻溝,這就是著名的“言道悖論”。
《老子》開宗明義便說:“道可道,非常道,名可名,非常名?!庇终f:“有物混成,先天地生。寂兮寥兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天下母。吾不知其名,字之曰道?!?《老子》二十五章)在老子看來,“道”雖“可道”,但言說出來的“道”已不是心中的那個“道”或本來意義上的“道”;“道”雖可名之為“道”,但可名的“道”也已不是心中的那個“道”或本來意義上的“道”。而“道”之所以不可言說,不可以名之,首先是因為“道”是天地萬物存在的根據(jù)、本質(zhì)和本體。其次是因為,“名”是相對于“實”而言的,“道”既非“有”,又非“實”,當然,不可以“名”舉之。而依照“物固有形,形固有名”的命名標準,故有“道可道,非常道;名可名,非常名”的說法和“尋尋呵,不可名也”的感嘆。
當然,這并不是要放棄一切形式的言說。事實上,當老子在說“道可道,非常道”時,本身就是在言說那本不可言說的“道”。不過,在老子看來,言說出來的“道”,已經(jīng)不是心目中的“道”,或本然“存在”的“道”了?!暗莱鲅?,淡無味,視不可見,聽不足聞,用不可既?!?《老子》三十五章)可見,問題的關(guān)鍵并不在于要不要言說和能不能言說,而在于究竟應(yīng)當以何種方式言說才能使其得以本然的呈現(xiàn)的問題。
綜觀《老子》文本,其所推崇的言道方式主要有二:其一是“行”的方式。其作為最高境界的言說方式,就在于它凝聚了體認主體對“道”的全部體悟和理解?!笆枪适ト颂師o為之事,行不言之教?!?《老子》二章)“不言之教,無為之益,天下希及之?!?《老子》四十章)其二是“反”的方式。老子說:“正言若反?!?《老子》七十八章)“大曰逝,逝曰遠,遠曰反?!?《老子》二十五章)所謂“反”,就是“復(fù)命”、“歸根”、“復(fù)歸于樸”(《老子》二十八章)。只有“反”才能超越外物的遮蔽和語言的界限,回歸本然、本真之“道”,以實現(xiàn)對本然、本真、本體之“道”的整體性把握。而如果要歸結(jié)到一點,那就是“不言”。而“不言”的實質(zhì),就是要以“行”為“言”,以“反”代“知”,超越外物和語言對“道”的遮蔽,以達到對本然、本真、本體之“道”的整體性的表達、理解和把握的思維境界。
正是從“言道悖論”這一中國哲學(xué)的初始問題和理論難題出發(fā),而有莊子“道不可聞,聞而非也;道不可見,見而非也。道不可言,言而非也。知形形之不形乎,道不當名”的宏論和“意之所隨者,不可以言傳”的“言不盡意”論的提出,以及“得意忘言”的方法論對“言道悖論”的超越和對以儒、墨、名、法諸家為代表的知識論和邏輯學(xué)理論和方法——“言盡意論”的解構(gòu)和顛覆。
就此而論,莊子的理論貢獻主要有二:一是從本體論的理論視角對“道”與“物”關(guān)系作了明確地區(qū)分,并設(shè)定了人類知識的界限。他說:“道,物之極,言默不足以載。非言非默,議有所極?!?《莊子·則陽》)而“凡有貌象聲色者,皆物也?!?《莊子·應(yīng)帝王》)而“物物者,非物?!薄拔镂镎吲c物無際,而物有際者,所謂物際者也?!?《莊子·知北游》)所以,在莊子看來,“道”,不僅不是一個言說的對象,而且正是它構(gòu)成了人類知識的界限。二是從經(jīng)典詮釋學(xué)的理論視角第一次明確提出了“得意忘言”的理論和方法?!暗靡馔浴币浴把圆槐M意”為基礎(chǔ),既是對“言道悖論”的理性超越,更是對以名實關(guān)系的概念論為基礎(chǔ)的“言盡意論”的解構(gòu)和顛覆。
正是以老子、莊子及其道家的“道論”和“言不盡意論”立論,《易傳》作者則不僅明確提出了“言不盡意”和“圣人立象以盡意”的思想和命題,而且造就了中國哲學(xué)特有的注重類比和義理性的“意象”思維的哲學(xué)傳統(tǒng)?!兑讉鳌は缔o上》云:“書不盡言,言不盡意。然則圣人之意其不可見乎?是故圣人立象以盡意,設(shè)卦以盡情偽,系辭焉以盡其言,變而通之以盡利,鼓之舞之以盡神?!币簿褪钦f,圣人之所以要“立象以盡意,設(shè)卦以盡情偽”,就是因為“言不盡意”,而“言”之所以不能“盡意”,就是因為,這里所謂的“意”,既是圣人之“意”,也是天地之意,是天地之理,是“天人合一”之“意”,是人合于天之“意”,人文創(chuàng)造之“意”,是意義生成之“意”,是理想境界之“意”,是文化創(chuàng)造的原動力,是元文化之源。如此無限延伸、生生不已的天人之理,非語言文字所能容納和承載。而圣人之所以要“立象以盡意”,在《易傳》作者看來,除“言不盡意”的原因外,最根本的就是因為,“象”具有無限大的容量,可以容納和承載那說不完道不盡的“道”和“意”;就是因為它源于“自然”、模擬“自然”,是那生氣勃勃的“自然”之“象”[3]。
《系辭上》云:“圣人有以見天下之,而擬諸其形容,象其物宜,是故謂之象?!薄断缔o下》云:“古者包犧氏之王天下,仰則觀象于天,俯則觀法于地,觀鳥獸之文,與地之宜,近取諸身,遠取諸物,于是始作八卦,以通神明之德,以類萬物之情?!薄断缔o下》又云:“易者,象也?!薄跋笠舱?,像此者也。”所以,“象”是萬物之“象”,是人文之“象”,是整體之“象”,是系統(tǒng)之“象”,是運動變化之“象”,是萬物和諧存在之“象”,是圣人之“意”的表達,也是“天地之道”的詩意表達。但需要指出的是,“立象以盡意”與“象盡意”有別?!跋蟊M意”強調(diào)的是“象”與“意”之間的完全對應(yīng)關(guān)系,而“立象以盡意”以“言不盡意”為基礎(chǔ),其作為《易傳》作者對《易經(jīng)》“言”、“象”、“意”之關(guān)系的一種解釋,則主要強調(diào)的是圣人“立象”的目的是為了“盡意”,至于“象”能否盡“意”,《易傳》的作者并沒有說。沒有說,當然并不等于沒有問題。
問題就在于,它不僅蘊含了“言”、“象”與“意”之間的關(guān)系問題,而且以“言不盡意”為基礎(chǔ),同時蘊含了三種可能的理解和方向。其一是“象(言)盡意”論;其二是“象(言)不盡意”論;其三是“得意忘言(象)”論。如果說,以“象(言)盡意”論為基礎(chǔ),而有兩漢經(jīng)學(xué)及其方法論的產(chǎn)生和發(fā)展,那么,“象(言)不盡意”在漢魏之際的重新發(fā)現(xiàn)、提出和討論,則正是魏晉“言意之辨”之所以發(fā)生的深層原因。
二
魏晉“言意之辨”肇端于漢魏之際,以經(jīng)典文本的意義追尋和終極價值的哲學(xué)建構(gòu)為旨歸,而以“言(象)不盡意”在漢魏之際的重新發(fā)現(xiàn)、提出和討論為濫觴,既是對先期“言意之辨”的繼承和發(fā)展,同時又是對兩漢經(jīng)學(xué)賴以存在和發(fā)展的“言(象)盡意”論的理論和方法的解構(gòu)和顛覆。
先秦以后,經(jīng)學(xué)繁盛,故有漢代經(jīng)學(xué)中的“章句之學(xué)”和“象數(shù)之學(xué)”的興起?!罢戮渲畬W(xué)”源于荀學(xué),亦可追溯自墨家經(jīng)學(xué),以名實關(guān)系的概念論或“形名之學(xué)”的“言盡意論”為基礎(chǔ),所以最重“師法”?!皫熤鶄?,弟之所受,一字毋敢出入;背師說即不用?!盵4] (P. 136)以后逐漸演化為一種繁瑣哲學(xué)。不僅繁瑣、荒誕,而且遮蔽了儒家關(guān)于“性與天道”問題的形上學(xué)思考。正如此,王弼所說:“夫立言垂教,將以通性,而弊至于湮。寄旨傳辭,將以正邪,而勢至于繁。既求道中,不可勝御,是以修本廢言,則天而行化?!辈粌H深刻揭示了圣人“立言垂教,將以通性”的根本目的,而且針對經(jīng)學(xué)舍本逐末“而勢至于繁”的弊端,從而明確提出了“修本廢言,則天下行化”的主張,不僅振聾發(fā)聵,而且直接引發(fā)了魏晉時期的“言意之辨”。
而晉人張韓則作《不用舌論》,并引“天何言哉”為論據(jù),亦述重“意”輕“言”和“不言”之說而趨向于整體把握和直覺體認。他說:“余以留意于言,不如留意于不言。徒知無舌之通心,未盡有舌之必(疑本“不”字)通心也。仲尼云:‘天何言哉,四時行焉?!蜃又恼?,可得而聞也,夫子之言性與天道,不可得而聞也?!笨梢哉f,“性與天道”問題的重新提出和在這個問題上的“言意之辨”,既是對儒家經(jīng)典的神圣性的顛覆和經(jīng)學(xué)方法的解構(gòu),也是魏晉“言意之辨”重新興起的重要原因。
而兩漢“象數(shù)之學(xué)”以《易傳》之“立象盡意”論立論,主要以孟喜、京房,及《易緯》為代表。關(guān)于解釋《周易》的原則與方法,孟、京提出了兩個觀點:一是主張以奇偶之數(shù)和八卦所象征的物象來解釋《周易》經(jīng)傳;二是主張以“卦氣說”解釋《周易》原理。前者反映出漢代易學(xué)的根本特點是采用了“象數(shù)學(xué)”的研究方法。后者詮釋原則的提出則與漢代流行的“陰陽五行說”及“今文經(jīng)學(xué)”有關(guān)?!瓣庩栁逍姓f”強調(diào)陰陽二氣的運行及五行生克對社會人事的影響;“今文經(jīng)學(xué)”則在天人之間作牽強附會的溝通,而當時易學(xué)中的“卦氣說”恰恰是在八卦、八十四卦的原理與陰陽二氣的運行及五行生克之道之間劃了等號,這使西漢易學(xué)同樣打上了時代烙印而與《周易》本義有很大距離。至東漢時,這種“象數(shù)學(xué)”與“卦氣說”相結(jié)合的詮釋方法演變?yōu)橐环N數(shù)字游戲并最終引出了玄學(xué)家的否定[5] 和漢魏之際以《周易》為核心的“言”、“象”、“意”關(guān)系問題的提出和討論。
需要指出的是,兩漢經(jīng)學(xué)以“言盡意論”和“立象盡意論”立論,固然具有其思想的合理性和深刻的社會歷史原因,然而,其“究心”于“系表之言”和“象”內(nèi)之“意”,只在語言文字上討意度,而忽視對“性與天道”或“道”一類抽象本體的形上追思,實際上是對先秦“言意之辨”的思想主題和內(nèi)在精神的嚴重背離。而這種背離的嚴重性正在于它從根本上導(dǎo)致了終極價值的缺失和社會秩序的失范,而這也正是玄學(xué)家倚重“道”、“玄”而“究心抽象原理”的深層原因。而當玄學(xué)家以價值重建為己任而“究心”于終極價值——“性與天道”或“道”——一類的抽象本體的哲學(xué)建構(gòu)之時,故有經(jīng)典文本的意義追尋和價值重建以及先秦“言意之辨”的重新繼起。而魏晉“言意之辨”的興起,則既是對先秦“言意之辨”的承繼和發(fā)展,又是對兩漢經(jīng)學(xué)賴以立論的“言(象)盡意”論的理論和方法的解構(gòu)和顛覆。而兩漢經(jīng)學(xué)及其方法的極端化發(fā)展,則不僅為“言意之辨”在魏晉時期的重新討論和再度展開提供了直接而深刻的學(xué)術(shù)背景,而且為“言意之辨”在魏晉時期的重新討論和再度展開提供了一個強大的動力機制??梢哉f,魏晉“言意之辨”的發(fā)生、發(fā)展,正是兩漢經(jīng)學(xué)及其方法的極端化發(fā)展的必然產(chǎn)物。
魏晉“言意之辨”肇端于漢魏之際,既以兩漢經(jīng)學(xué)及其方法的極端化發(fā)展為基礎(chǔ),又以“言(象)不盡意”論的重新提出為濫觴。而魏晉時期“言不盡意”論的首倡者,正是“獨好言道”的魏人荀粲??梢哉f,“以儒術(shù)論議”的荀氏家族,因?qū)?jīng)典文本的理解不同而有“言意之辨”,其作為魏晉“言意之辨”發(fā)生的一個縮影,無疑為我們進一步深刻揭示魏晉“言意之辨”緣起之謎提供了具體的分析路徑和重要的思想史信息。
據(jù)《三國志·魏書·荀彧傳》,裴松之注引《晉陽秋》載何劭《荀粲傳》云:“粲諸兄并以儒術(shù)論議,而粲獨好言道,常以為子貢稱夫子之言性與天道,不可得而聞,然則六籍雖存,固圣人之糠秕。粲兄俁難曰:‘《易》亦云圣人立象以盡意,系辭焉以盡言,則微言胡為不可得而聞見哉?’粲答曰:‘蓋理之微者非物象之所舉也。今稱立象以盡意,此非通于意(象)外者也;系辭焉以盡言,此非言乎系表者也。斯則象外之意,系表之言,固蘊而不出矣?!爱敃r能言者不能屈也?!睆默F(xiàn)有文獻資料來看,荀氏家族的“言意之辨”是先秦以后和魏晉以前有關(guān)“言意之辨”的最早和最集中的記錄。而從這段記述性文字的思想內(nèi)容來看,其所討論的問題依然是主體、語言(包括“象”)和存在即“性與天道”和“圣人之意”的關(guān)系問題,并具體體現(xiàn)在對前述儒家兩個經(jīng)典性元命題的理解上。其一是對“夫子之言性與天道,不可得而聞”的理解問題;其二是對《易傳》“言不盡意”和“立象以盡意”兩個命題及其關(guān)系的理解問題。以粲兄俁為代表的傳統(tǒng)觀點認為,《易傳·系辭上》所言“立象以盡意”,即“立象”能夠“盡意”。
正如王夫之所說:“天下無象外之道,何也?有外則相與為兩,即甚親而亦如父之于子也。無外則相與為一,雖有異名,而亦若耳目之于聰明也?!?《周易外傳》卷六)強調(diào)的是“言”、“象”與“意”之間的對應(yīng)關(guān)系,而這也正是“言盡意”論者的思想特點和理論根據(jù)。然而,在荀粲看來,既然“言性與天道,不可得而聞”,所以“六籍雖存,固圣人之糠秕”?!兑住分耙狻笔羌础笆ト酥狻保鞘ト藢Α疤斓刂馈钡母形蚝腕w驗;而《易》之“象”,則為“物象”,而“物象”是所無法容納和承載“圣人之意”的。所以通過《易》之“言”、“象”符號系統(tǒng)也是無法完全理解和把握“圣人之意”的。因此,“立象以盡意”只能盡“象”內(nèi)之“意”,而不能盡“象外之意”。
正如管輅所說:“夫物(按:即物象),不精不為神,數(shù)不妙不為術(shù),故精者神之所合,妙者智之所遇。合之幾微,可以性通,難以言論……孔子曰:‘書不盡言’,言之細也;‘言不盡意’,意之微也。斯皆神妙之謂也?!?《魏志·方技傳》注引《輅別傳》)而這也正是荀粲以“六籍”為“圣人之糠秕”,而主張“言(象)不盡意”的理論根據(jù)。所以,綜觀荀氏家族的辯論,以“言(象)不盡意論”的重新提出為濫觴,以經(jīng)典文本的意義,即“圣人之意”的形上追尋為旨歸,既是對先秦“言意之辨”的繼承和發(fā)展,也是對兩漢經(jīng)學(xué)賴以存在和發(fā)展的“言盡意”的理論和方法的顛覆和解構(gòu)。因而這里主要涉及兩個問題:其一,“六籍”是否完全表達了圣人關(guān)于“性與天道”的思想,通過“六籍”能否完全把握圣人關(guān)于“言性與天道”的思想;其二,“立象”能否“盡意”,通過“觀象”能否完全把握“圣人之意”。而依據(jù)各自對這兩個問題的不同回答,故有最初的“盡意”與“不盡意”之說和“言意之辨”。然而,這兩個問題的進一步討論又必然涉及兩個更深層次的問題:其一是基于“盡意”和“不盡意”的內(nèi)在矛盾,而有如何對待圣人之“言”和《周易》之“象”的問題;其二是“道”與“有”、“無”的關(guān)系問題。如果說前者涉及兩漢經(jīng)學(xué)及其方法論的合法性問題,那么后者則是荀氏兄弟留給后世哲學(xué)的根本性問題。而這兩個問題的最終解決,顯然有賴于老莊道家言意思想的引入,而這也正是道家思想之所以能夠成為玄學(xué)家用于解構(gòu)經(jīng)學(xué)和創(chuàng)建玄學(xué)本體論哲學(xué)體系的理論和方法的深層原因。而站在儒家的立場對這兩個問題作出全面系統(tǒng)論述的正是“正始玄風(fēng)”的開創(chuàng)者何晏和王弼。
何晏廣集兩漢“論語學(xué)”諸家之大成,以“無”釋“道”,繼往開來,不僅凸顯了《論語》的形上學(xué)意義,而且創(chuàng)立了一種自然、生命的本體論,而這個本體就是“無”。而如果說何晏以道家思想詮釋儒家思想,開創(chuàng)了玄學(xué)化的新經(jīng)學(xué)的話,那么作為“正始玄學(xué)最強音”的王弼,則更主張“以無為本”,“執(zhí)一統(tǒng)眾”,從而不僅實現(xiàn)了儒道思想的會通,而且將儒學(xué)真正推向了玄學(xué)本體論哲學(xué)建構(gòu)的新階段。正是從“無”的本體論出發(fā),他不僅在《老子指略》中對“言不盡意”進行了具體而深入的論證,而且在《周易略例》中對莊子“得意忘言”的理論和方法作了全面而系統(tǒng)的闡發(fā)。何晏、王弼主張“以無為本”,而郭象“崇有”,則主張“獨化”于“玄冥之境”。而所謂玄冥之境,正是由魏晉“言意之辨”所開出的生命境界和思維境界。
三
應(yīng)當承認,魏晉“言意之辨”的興起,以荀粲“言(象)不盡意”論的重新提出為濫觴,有其深刻的社會歷史原因。漢魏之際“人物多擬偽”也是不爭的事實。但這并不意味著“品評人物”和“名理之學(xué)”的興起就是魏晉“言意之辨”發(fā)生的直接誘因。事實上,無論是先秦時期的“言意之辨”還是魏晉時期的“言意之辨”的興起都是以“言不盡意”論的提出為標志,而后有“言盡意論”對“言不盡意論”的詰難和主體、語言和存在關(guān)系問題上的“言意之辨”。不是“言意之辨蓋起于識鑒”,而是人物“識鑒”有賴于“言意之辨”,而這恰恰也正是魏晉“言意之辨”的實質(zhì)、意義和價值所在。
魏晉“言意之辨”的興起,以荀粲“言不盡意”論的提出為濫觴,首先是被視為異端而存在的。而異端相對于傳統(tǒng)、正統(tǒng)而言,其主要是“言盡意”的觀點。所以“言盡意”論者又有“違眾先生”之稱。而荀氏兄弟之間的“言意之辨”作為魏晉“言意之辯”的最早記錄,從時間上看當在漢魏之際的太和年間。而這一時期也正是兩漢經(jīng)學(xué)轉(zhuǎn)向魏晉玄學(xué)的重要時期。其中一個重要的特點是因談?wù)摗安判浴焙汀捌吩u人物”而有“名理之學(xué)”的興起。因為“識鑒”和“品評”人物要有一定的名目和準則,而這些名目和準則,在當時就叫做“名理”。魏晉“名理”,分“才性之名理”和“志識之名理”。就其思想理論淵源而言,多與儒家的“正名”理論和“心性之學(xué)”乃至法家的“形(刑)名之學(xué)”的概念論有著較為密切的關(guān)系。然而,從思想內(nèi)容上看,“名理之學(xué)”“源于評論人物”,多以“形名之學(xué)”的概念論為基礎(chǔ),不僅主要體現(xiàn)在“察舉”取士和人物“才性”方面,而且多與“言盡意論”相聯(lián)系,雖然最終要涉及“自然”與“名教”的關(guān)系問題,即理想人格和終極價值問題,但從“言意之辨”的起源來看,則多以名實關(guān)系的概念論為基礎(chǔ),而與“言不盡意論”的提出并無直接的關(guān)聯(lián)。而“名理之學(xué)”以先秦以來的“形名之學(xué)”的概念論為基礎(chǔ),多與“言盡意論”相聯(lián)系,不僅不是“言不盡意論”的理論根據(jù),相反正是“言盡意論”反對“言不盡意論”的強大思想武器。所以,說魏晉“言意之辨”緣起于“人物識鑒”,顯然是缺乏根據(jù)的。
關(guān)于這一點,還可以從荀粲等人談?wù)摰膬?nèi)容和語境中得到進一步證明。據(jù)《世說新語·文學(xué)》載:“傅嘏善言虛盛,荀粲談尚玄遠。每至共語,有爭而不相喻。裴冀州(徽)釋二家之義,通彼我之情,常使兩情相得,彼此俱暢。”“是時何晏以才辯顯于貴戚之間。鄧飆好變通,和徒黨,名于閭閻。而夏侯玄以責(zé)臣子,少有重名,為之宗主。求交于嘏,而不納也。嘏友人荀粲,有清識遠心,然猶怪之。謂嘏曰:夏侯泰初一世之杰,虛心交子,合則好成,不合則怨至。二賢不能,非國之利。”另據(jù)《三國志·魏書·荀彧傳》注引何劭《荀粲傳》云,荀粲在家與諸兄論辯之后,于太和初年(227年)到京邑與傅嘏談。而《三國志·魏書·傅嘏傳》謂:“嘏常論才性同異,鐘會集而論之?!薄端囄念惥邸肥泡d晉歐陽建《言盡意論》說:“世之論者以為‘言不盡意’,由來尚矣。至乎通才達識咸以為然。若夫蔣公之論眸子,鐘、傅之言才性,莫不引為談證?!币灾劣谥鲝垺把员M意”的歐陽建,在論證“言盡意”的過程中,同樣也透露出了“言不盡意”的思想。其文曰:“夫天不言而四時行焉,圣人不言鑒識存焉。形不待名而方圓已著,色不俟稱而黑白已彰。然則名之于物無施者也,言之于理無為者也?!笨梢?,鐘、傅所引“言不盡意”的觀點,當來自荀粲的影響?!剁姇鳌份d:“中護軍蔣濟著論,謂‘觀其子,足以知人’?!睋?jù)《蔣濟傳》載,濟任中護軍,約在太和二年(228年)冬以后,著論當更在其后。其引“言不盡意”也在荀粲之后?!盾黥觽鳌份d:荀粲“所交皆一時俊杰。至葬夕,赴者裁十余人,皆同時知名士也。”可見,其在當時的影響[6] (P. 112)。
因此,從歷史與邏輯相統(tǒng)一的視角來看,先有“言不盡意”論的重新提出,而后有“人物鑒識”問題的提出和“名理之學(xué)”的產(chǎn)生?!懊碇畬W(xué)”緣起于“人物識鑒”,以“人物偽似者多”為背景,而無論是儒家的“正名”還是法家的“刑名”或“形名”理論,不僅失去了原有的價值,而且面臨著嚴重的危機。而這種危機既是方法的危機、標準的危機,更是價值和信仰的危機。這表明儒家傳統(tǒng)“名教”思想受到了嚴重的挑戰(zhàn)。因此,如何確定“名理”,即給某個人物以一定的名目時,是根據(jù)外在的儀表舉止,還是根據(jù)內(nèi)在的精神氣質(zhì)?便成為人們必須面對的首要問題[7]。而這個問題的最終解決,固然,既有賴于圣人之意即經(jīng)典文本的意義追尋,又有賴于終極價值的形上追思和哲學(xué)建構(gòu),但并不是“言不盡意論”提出的直接原因。正是從這個意義上說,不是“言意之辨蓋起于人物鑒識”,而是“人物鑒識”有賴于“言意之辨”。而這恰恰也正是魏晉“言意之辨”的實質(zhì)、意義和價值所在。
需要指出的是,“言盡意論”以“形名之學(xué)”的概念論、名實之間的對應(yīng)關(guān)系為基礎(chǔ)(如歐陽建),而主張“辨名析理”(如郭向等),其所“析”之“理”,不過是形下之“理”,而并非形上本體之“理”。其作為傳統(tǒng)的思想和方法,既是“言不盡意論”解構(gòu)的對象,又多發(fā)生在“言不盡意論”提出并成為主流思潮之后,所以,以“言盡意論”的提出“引起言不盡意之說,而歸宗于無名無形”為魏晉“言意之辨”的起源,顯然是不符合事實的。也就是說,魏晉“言意之辨”的興起,以“言不盡意論”的重新提出為濫觴,而有“言盡意論”的提出和詰難,不是“言意之辨蓋起于識鑒”,而是人物“識鑒”有賴于“言意之辨”。從這個意義上說,魏晉“言意之辨”發(fā)生、發(fā)展的過程,既是先秦“言意之辨”的主題思想、內(nèi)在精神和基本方法的價值回歸過程,也是兩漢經(jīng)學(xué)及其詮釋方法的解構(gòu)過程;既是天地之理和圣人之意——經(jīng)典文本的意義(言外之意、象外之意)——的追尋過程,也是玄學(xué)本體論哲學(xué)體系——終極價值的建構(gòu)過程??梢哉f,這既是玄學(xué)本體論哲學(xué)的顯著特征,也是玄學(xué)之為玄學(xué)的內(nèi)在根據(jù)和深層原因。
參考文獻
[1]湯用彤. 湯用彤全集(第5卷)[M]. 石家莊:河北人民出版社,2000.
[2]湯用彤. 魏晉玄學(xué)論稿[C]. 上海:上海古籍出版社,2001.
[3]劉明武. “立象盡意”之“意”:元文化之源[J]. 人文雜志,2002,(6).
[4]皮錫瑞. 經(jīng)學(xué)歷史[M]. 北京:中華書局,1959.
[5]李霞. 易學(xué)詮釋原則與方法的演變[J]. 孔子研究,1999,(4).
關(guān)鍵詞:轉(zhuǎn)述動詞 文學(xué)類學(xué)術(shù)論文 中國作者 英語本族語作者
0 引言
轉(zhuǎn)述是學(xué)術(shù)寫作中不可缺少的部分,運用轉(zhuǎn)述可以體現(xiàn)作者對轉(zhuǎn)述命題或被引作者所持的態(tài)度,為作者的評論開啟評價空間[1]。轉(zhuǎn)述動詞是轉(zhuǎn)述的重要信號之一,作者可以通過轉(zhuǎn)述動詞實現(xiàn)言語功能,導(dǎo)入被引用者的聲音,實現(xiàn)作者、被引作者和讀者之間的對話。恰當使用轉(zhuǎn)述動詞是作者尋求其交際目的與學(xué)科規(guī)范之間平衡的一種重要手段[2]。因此,對轉(zhuǎn)述動詞進行研究是理解作者意圖與學(xué)科規(guī)范之間關(guān)系的起點,對于英語學(xué)習(xí)者而言,正確使用轉(zhuǎn)述動詞有助于提高英語學(xué)術(shù)寫作能力,以便于更好地實現(xiàn)寫作目的。
1 國內(nèi)外研究綜述
語言轉(zhuǎn)述現(xiàn)象一直以來受到眾多學(xué)者的關(guān)注。國外學(xué)者從傳統(tǒng)語法、文體學(xué)、功能語言學(xué)等角度對語言轉(zhuǎn)述現(xiàn)象進行了研究。傳統(tǒng)語法重點從直接引語、間接引語的轉(zhuǎn)換關(guān)系上關(guān)注對他人話語的轉(zhuǎn)述策略[3]。在文體學(xué)領(lǐng)域,Leech和Short把對言語和思想的表征區(qū)分成五類:直接引語、間接引語、自由直接引語、自由間接引語和人物話語的敘事性報道,這種分類方法擴大了語言轉(zhuǎn)述研究的范圍[4]。功能語法學(xué)家Thompson則關(guān)注轉(zhuǎn)述動詞的人際意義,指出轉(zhuǎn)述者對轉(zhuǎn)述內(nèi)容的態(tài)度主要體現(xiàn)在轉(zhuǎn)述動詞上[5]。對批評話語分析學(xué)家而言,轉(zhuǎn)述動詞體現(xiàn)了語篇互文性和語篇中的多聲特征[6]。專門用途學(xué)者也注重對轉(zhuǎn)述動詞的研究,他們對轉(zhuǎn)述動詞進行分類,關(guān)注轉(zhuǎn)述動詞在學(xué)術(shù)論文中的功能,同時通過引用分析(Citation analysis)關(guān)注轉(zhuǎn)述動詞的使用[7]-[10]。其中,Thompson和Ye將轉(zhuǎn)述動詞分為三類:研究轉(zhuǎn)述動詞(Research verb)、語篇轉(zhuǎn)述動詞(Textual verb)和心理轉(zhuǎn)述動詞(Mental verb),并分析了各類轉(zhuǎn)述動詞的人際意義。此后,Thomas和Hawes[8]以及Hyland[10]等人在其基礎(chǔ)上做了類似分類。
國內(nèi)部分學(xué)者從認知語用角度研究引用現(xiàn)象中與認知有關(guān)的方面[11],或者研究引語在語篇中所完成的修辭功能[12]。有的學(xué)者對學(xué)習(xí)者學(xué)術(shù)英語語料中使用的轉(zhuǎn)述動詞做了定性和定量分析[13]-[17]。也有學(xué)者分析了引用的結(jié)構(gòu)形式及其與時態(tài)、語態(tài)的關(guān)系,探討了轉(zhuǎn)述動詞的類別及功能[18]。
以Hyland為代表的國外學(xué)者的研究以英語本族語研究者的學(xué)術(shù)論文為語料,未涉及母語為漢語的英語學(xué)習(xí)者對轉(zhuǎn)述動詞的使用情況。而中國學(xué)者的研究中,對學(xué)習(xí)者學(xué)術(shù)英語語料的定性及定量研究所選擇的語料大多來自應(yīng)用語言學(xué);以期刊論文為語料的種類及數(shù)量有限,從對比分析的角度探討中國作者和英語本族語作者在學(xué)術(shù)論文中轉(zhuǎn)述動詞的使用情況的研究更不多。本研究將在這些方面做一些嘗試。
2 研究方法
本研究從Springer電子期刊中選取近十年(2004-
2013)文學(xué)類論文共20篇,其中中國作者和英語本族語作者論文各10篇。選擇語料時,研究者還考慮到論文期刊的多樣性及代表性。然后,研究者根據(jù)學(xué)術(shù)論文撰寫的規(guī)范要求,運用人工識別的方法記錄論文全文中所有標注了引用信息(作者,時間,頁碼)的地方,對所得語料進行分類統(tǒng)計。首先統(tǒng)計了兩類作者零轉(zhuǎn)述動詞的使用情況。其次,分別對轉(zhuǎn)述動詞總次數(shù)、使用頻率較高的轉(zhuǎn)述動詞做了統(tǒng)計。最后,重點統(tǒng)計了兩類作者表示評價傾向的轉(zhuǎn)述動詞的使用情況,并對以上各類型語料進行對比分析。
3 研究框架
Hyland基于Thompson和Ye以及Thomas和Hawes對轉(zhuǎn)述動詞的分類,運用過程法和評價法對轉(zhuǎn)述動詞加以分類[10]。按照過程法,轉(zhuǎn)述動詞可以分為三大行為類型,即研究行為(指研究者在研究結(jié)論或研究過程中對真實世界行為的陳述)、認知行為(指心理過程)、話語行為(指語言表述方式)。而按照評價法,轉(zhuǎn)述動詞又可以分為三大類,第一類表明現(xiàn)作者對被引作者提到的信息或做法持肯定態(tài)度;第二類表明現(xiàn)作者不同意或不接受被引作者提到的信息或其做法;第三類轉(zhuǎn)述動詞不直接表明現(xiàn)作者的觀點,而是現(xiàn)作者通過轉(zhuǎn)述動詞傳遞被引作者的態(tài)度、觀點和評價,具體又可以分為四個小類,包括①被引作者以肯定的口吻提出自己的觀點;②被引作者以中立的姿態(tài)提出自己的觀點或者客觀上做了什么事;③被引作者以謹慎的態(tài)度提出自己的觀點;④被引作者以批判的態(tài)度評價別人的研究或研究結(jié)果。
Hyland沒有說明過程法和評價法各自的優(yōu)缺點,也沒有說明兩者的相互關(guān)系。本研究認為,過程法基于研究行為的本質(zhì)特征,從行為、心理和話語三個方面對轉(zhuǎn)述動詞進行分類,有利于提高人們對轉(zhuǎn)述動詞本質(zhì)的認知,具有理論上的指導(dǎo)意義。而評價法立足于現(xiàn)作者、被引作者以及讀者之間的對話性,旨在區(qū)分現(xiàn)作者、被引作者的立場和態(tài)度,從而幫助讀者明確現(xiàn)作者的觀點。同時,評價法也有助于提高英語學(xué)習(xí)者學(xué)術(shù)寫作中對轉(zhuǎn)述動詞的運用能力,具有實際的指導(dǎo)意義。
本研究在對比分析中國作者和英語本族語作者轉(zhuǎn)述動詞時基于Hyland的評價法,首先將轉(zhuǎn)述動詞分為兩個大類,第一類是現(xiàn)作者通過轉(zhuǎn)述動詞進入語篇,向讀者闡明自己的立場、觀點和論斷;第二類是現(xiàn)作者通過轉(zhuǎn)述動詞表達被引作者的態(tài)度、觀點和評價,從而間接幫助讀者了解現(xiàn)作者自己的觀點。之所以采用這樣的分類方法,是因為轉(zhuǎn)述是作者借助語言表述心理的過程,也是意向性自我構(gòu)建的過程,反映了現(xiàn)作者對轉(zhuǎn)述內(nèi)容的認知評判,并通過轉(zhuǎn)述動詞進入語篇,向讀者闡明自己的科學(xué)論斷。
[2]Thompson,G.&Y.Ye.“Evaluation of the reporting verbs used in academic papers”,Applied Linguistics,1991(12): 365-
382.
[3]Yule,G.et a1.“On reporting what was said”,ELT Journal,1992,46(3):245-251.
[4]Leech,G.& M.Short.Style in Fiction.London:Longman, 1981.
[5]Thompson,G.Introduction to Functional Grammar.London: Edward Arnold,1996.
[6]Fairclough,N.Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press,1992.
[7]Thompson,G.&Y.Ye.“Evaluation of the reporting verbs used in academic papers”,Applied Linguistics,1991(12): 365-
382.
[8]Thomas,S.& T.Hawes.“Reporting verbs in medical journal articles.”ESP Journal,1994(13):129-48.
[9]Swales,J.Genre Analysis:English Academic and Research Setting.Cambridge:CUP,1990.
[10]Hyland,K.Disciplinary Discourse:Social Interactions in Academic Writing.Haflow:Peaon Education,2000.
[11]彭建武.語言轉(zhuǎn)述現(xiàn)象的認知語用分析[J].外語教學(xué)與研究,2001(5):359-366.
[12]辛斌.引語研究的語用修辭視角[J].外語學(xué)刊,2010(4):67-
73.
[13]胡志清,蔣岳春.沖外英語碩士論文轉(zhuǎn)述動詞對比研究[J].語言研究,2004(3):123-126.
[14]袁邦株,徐潤英.社會科學(xué)論文中轉(zhuǎn)述動詞的學(xué)術(shù)考察[J].求索,2008(12):79-81.
[15]孫迎暉.中國學(xué)生英語碩士論文引言部分轉(zhuǎn)述語使用情況的語類分析[J].外語教學(xué),2009(1):53-57,69.
[16]婁寶翠.學(xué)習(xí)者英語碩士論文中的轉(zhuǎn)述動詞[J].外國語學(xué)院學(xué)報,2011(5):64-68.
[17]張軍民.基于語料庫的英語學(xué)術(shù)語篇轉(zhuǎn)述動詞研究[J].河南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2012(5):246-249.
[18]唐青葉.學(xué)術(shù)語篇中的轉(zhuǎn)述現(xiàn)象[J].外語與外語教學(xué),2004(2):3-6.
英文名稱:Journal of Yunnan Normal University(Humanities and Social Sciences)
主管單位:云南省教育廳
主辦單位:云南師范大學(xué)
出版周期:雙月刊
出版地址:云南省昆明市
語
種:中文
開
本:大16開
國際刊號:1000-5110
國內(nèi)刊號:53-1003/C
郵發(fā)代號:64-12
發(fā)行范圍:國內(nèi)外統(tǒng)一發(fā)行
創(chuàng)刊時間:1958
期刊收錄:
核心期刊:
期刊榮譽:
社科雙效期刊
聯(lián)系方式
阿錯于1969年出生在四川甘孜藏族自治州雅江縣程章村的普通牧民家庭,那里是一個海拔3500多米半農(nóng)半牧的高原山村。阿錯本名澤仁彭錯,意為長生如意,阿錯是簡稱,后來成為他的正式名字。阿錯從小學(xué)習(xí)民間雕塑,活佛賜予他藝名意西微薩,意為智慧光明,所以又叫做意西微薩?阿錯。有人說他的人生與他的名字“名副其實”,既智慧,又光明。阿錯5歲時,父親就讓他背著書包進了自己當民辦教師的山村小學(xué)堂,成為他的啟蒙老師。阿錯一進入學(xué)校,便對書本知識表現(xiàn)出如饑似渴的濃厚興趣。不管什么書,抱住就不松手,而且過目不忘。六七歲時,他就能有聲有色地在田間為歇息的村民們講書本上的故事。
父親任教的家鄉(xiāng)小學(xué)非常簡陋,只能上到二年級,之后就要到離家一天路程的公社(鄉(xiāng))小學(xué)讀書。從此,不到8歲的小阿錯,就離開家鄉(xiāng)離開父母,開始了曲折、優(yōu)秀甚至是有些奇特的求學(xué)路。
阿錯和著名語言學(xué)家邢公畹先生(中)、曾曉渝先生在一起。
小阿錯在班上雖然年齡最小、個子最矮,但他的成績卻是最好的,每次考試都是第一。9歲上小學(xué)四年級的他,試著提前報考中學(xué),不想在許多應(yīng)屆生都落榜的情況下,他順利地考進了縣中學(xué)。然而,當父親送他到學(xué)校后,發(fā)現(xiàn)兒子的身高還不及食堂打飯的窗口。而中學(xué)離家有一整天的路程,不可能走讀,沒辦法,父親只有將小阿錯又領(lǐng)回了家。第二年,阿錯又以全校第一名的成績再上縣城初中。
他的大學(xué)是從偏僻鄉(xiāng)村小學(xué)讀出來的
1982年7月,阿錯以全縣第一名的成績考入自治州首府的康定師范學(xué)校,4年后又以全校第一名的成績畢業(yè)。畢業(yè)后,他被分到一個當時還不通公路、離縣城需要徒步4天路程的鄉(xiāng)村小學(xué)教書。阿錯任教的地方,在深山峽谷,人煙稀少。生活和工作環(huán)境的艱苦程度用三言兩語很難描述清楚。但是,艱苦的環(huán)境可以磨練人的意志,清貧的生活可以使人奮發(fā)向上。更何況,神秘的雪域高原是養(yǎng)育勤勞、智慧藏民族的搖籃,樸實善良的藏民是無數(shù)優(yōu)秀后生的良師益友。阿錯生活在清貧艱苦,然而卻淳厚溫暖的同胞關(guān)懷之中,生活充滿了樂趣和意義。
歷代的藏族精英才子,無不重視廣泛知識的學(xué)習(xí),往往都是集詩文書畫音樂醫(yī)學(xué)乃至各種工巧技藝于一身。阿錯深受先祖余風(fēng)的熏陶,在教學(xué)之余,也廣泛學(xué)習(xí)哲學(xué)、文學(xué)創(chuàng)作、繪畫雕塑、器樂演奏,以及裁縫、木工、石匠和電器修理等等種種知識技藝。他的泥塑作品《本教師祖登巴西繞像》、《四臂觀音像》、《文殊菩薩像》等被請進了佛寺莊嚴之堂;他在松枝光和煤油燈下寫出的小說、散文和詩歌在《文學(xué)》、《四川文學(xué)》、《貢嘎山》等報刊上發(fā)表。甘孜作家協(xié)會、中國少數(shù)民族作家協(xié)會會員名單上很快有了阿錯的名字;阿錯還經(jīng)常為家鄉(xiāng)和工作地的鄉(xiāng)親義務(wù)修理收音機、錄音機,甚至縫制衣裳等等。為了知識更新和繼續(xù)深造,阿錯參加了國家舉辦的自學(xué)考試。每一次考試,從鄉(xiāng)村小學(xué)到州府康定,他要先步行翻山越嶺4天、然后搭拖拉機一天、再轉(zhuǎn)乘汽車一天,僅來回徒步行走得都得八天時間。四年如一日,最后他取得了大學(xué)漢語言文學(xué)專業(yè)的本科學(xué)位,成為一名在山村里讀出來的大學(xué)生。
有人計算了一下,阿錯徒步趕考的路程竟然有了5000多里。1995年《四川日報》以《阿錯徒步趕考2600公里》為題報道這一消息。徒步趕考5000里,這也令他十分自豪:這個距離正好是從他家鄉(xiāng)到拉薩朝圣的來回路程,那感覺就像是真正徒步朝圣了拉薩一樣,感覺自己的意志在某種程度上接受并通過了一種考驗。
然而,在阿錯的記憶里,這段日子最令他感動和難忘的是,同事們對他的支持、質(zhì)樸善良的鄉(xiāng)親對他心靈的感染和熏陶、家人對他的關(guān)懷和期望,以及趕考途中借宿給他的老鄉(xiāng)們,還有獨自穿越雪山、草原、峽谷、密林時從大自然中獲得的體悟和感動。1994年,阿錯從鄉(xiāng)村調(diào)進縣委從事宣傳工作。工作的需要讓他承擔(dān)起從未接觸過的電視新聞報道,阿錯又很快熟悉了影視拍攝和編輯工作,一個人獨立承擔(dān)編劇、采訪、攝影、解說詞撰寫與后期編輯制作工作。在短短的兩年時間里,他不但采寫了大量的新聞報道,還獨立創(chuàng)作了極富特色的電視專題片:《自強不息雅曲卡人》、《程章是一座山》、《春風(fēng)化雨甘露來》、《雅江縣貧困鄉(xiāng)調(diào)查紀實》等。這些專題片陸續(xù)在縣里播出,有兩部還在地區(qū)電視臺播出。這一切為所在單位贏得了省州有關(guān)部門的嘉獎,同時也為他五花八門的愛好和作品增添了新的內(nèi)容。
不畏勞苦才能有豐厚回報
藏族有句諺語:只有付出房屋大的辛勞,才有希望得到桃仁大的收獲。馬克思說得更精辟:在科學(xué)上沒有平坦的大道,只有不畏勞苦沿著陡峭山路攀援的人,才有希望達到光輝的頂點。l997年對阿錯來說,是有特殊意義的一年。這個走路走出來的大學(xué)生,終于第一次真正走進入大學(xué)的殿堂:到西南師范大學(xué)政法學(xué)院進修經(jīng)濟哲學(xué)課程。阿錯十分珍惜這次難得的學(xué)習(xí)機會。在一年的進修時間里,除了學(xué)習(xí)專業(yè)知識,他還自學(xué)了日語。阿錯的自學(xué)進度神速,僅僅一年多的時間,開始一點都不懂日語的阿錯居然通過了全國碩士生入學(xué)公共外語統(tǒng)考。
進修一年后的阿錯,參加了全國碩士研究生入學(xué)統(tǒng)考,打算以此來檢驗一年的學(xué)習(xí)。結(jié)果,本科學(xué)習(xí)漢語文專業(yè)的阿錯,跨專業(yè)報考,竟然以哲學(xué)專業(yè)考生第一名的成績被西南師范大學(xué)錄為“計劃內(nèi)統(tǒng)招”碩士研究生。其成績不僅在所報專業(yè)是第一名,在整個各地報考西南師大的近千名考生中,也是屈指可數(shù)。從深山走出來的阿錯,輕而易舉地擠過了堪稱千軍萬馬過獨木橋的研究生入學(xué)考試。
由哲學(xué)碩士到語言學(xué)博士
兩年后,阿錯以優(yōu)異的學(xué)習(xí)和科研成果提前一年獲得碩士學(xué)位。當年數(shù)百名畢業(yè)研究生中,只有3名是提前畢業(yè),而阿錯是其中唯一的文科類提前畢業(yè)生。在攻讀碩士研究生期間,他不但在哲學(xué)專業(yè)上取得了很好的成績,而且在語言學(xué)研究、文學(xué)創(chuàng)作等方面也取得了驕人的成績。在西南師大導(dǎo)師們的指導(dǎo)下,寫出了36000字的語言學(xué)論文《語言自然接觸下的“克里奧耳語”》,后發(fā)表在國家核心期刊《語言研究》上。他成為在讀期間在兩個不同學(xué)科的核心期刊上都發(fā)表了3篇學(xué)術(shù)論文的碩士生。
20世紀,語言哲學(xué)在西方哲學(xué)中異軍突起。作為哲學(xué)專業(yè)的阿錯,由哲學(xué)而語言哲學(xué),由語言哲學(xué)而語言學(xué),他逐步對語言學(xué)發(fā)生了濃厚的興趣。語言學(xué)曾被視為只有極少數(shù)人才能從事和理解的深奧而生僻的學(xué)問,其研究方法更接近自然科學(xué)的研究方法,因此又被稱作文科中的理科。阿錯對此似乎一點也不畏懼,他又開始自學(xué)語言學(xué)的課程。于是,碩士生期間,他不但出色地完成了哲學(xué)碩士學(xué)業(yè),還進一步自學(xué)了《音韻學(xué)》、《歷史語言學(xué)》,以及古今漢語詞匯、語法和方言方面的知識。在碩士研究生提前畢業(yè)的當年,他跨專業(yè)報考了南開大學(xué)語言學(xué)博士研究生入學(xué)考試。在該年度報考南開大學(xué)此專業(yè)的二十余名考生中,有研究生導(dǎo)師、教授、副教授,只有阿錯一人是應(yīng)屆碩士研究生,自然也是唯一一個跨專業(yè)報考的考生。然而,成功仍然是青睞阿錯的,他以第二名(平均85分)的成績通過了博士入學(xué)考試。這個成績只比第一名低4分。要知道,和這些在相關(guān)領(lǐng)域?qū)W習(xí)了數(shù)年,甚至數(shù)十年的佼佼者相比,阿錯只是個從其它專業(yè)跨轉(zhuǎn)報考的應(yīng)屆生。他最終以高出統(tǒng)招線24.6分的優(yōu)異成績,被南開大學(xué)錄為計劃內(nèi)統(tǒng)招博士研究生,成為這所有著悠久歷史的中國一流名校的第一位藏族博士研究生,也是中國第一位藏族語言學(xué)博士。
南開大學(xué)優(yōu)秀博士生
南開大學(xué)中國語言學(xué)博士點,是著名語言學(xué)家邢公畹先生所開創(chuàng)的、國內(nèi)第一批批準設(shè)立的博士點之一。邢公畹先生在漢藏語歷史比較研究領(lǐng)域成就斐然。如今的南開語言學(xué)專業(yè),更是擁有強大的一流學(xué)者陣容,和先進的軟硬件設(shè)施條件,是國內(nèi)漢藏語研究的重鎮(zhèn)。阿錯直接受業(yè)于邢公畹先生的嫡傳弟子、王力語言學(xué)獎獲得者和教育部首批“跨世紀新人”學(xué)者曾曉渝教授。南開嚴謹?shù)膶W(xué)風(fēng)和良好的學(xué)習(xí)條件,嚴格的專業(yè)訓(xùn)練以及高水平的專業(yè)指導(dǎo),使得阿錯如虎添翼,更加奮發(fā)向上。博士在讀僅兩年,就有了9篇學(xué)術(shù)論文共12萬余字發(fā)表,連續(xù)兩年獲得南開大學(xué)三等、一等獎學(xué)金。
語言接觸研究,被認為是打開一些普通語言學(xué)難題,尤其是歷史比較語言學(xué)難題的關(guān)鍵之一。阿錯在讀博士期間的主要研究項目,就是語言接觸研究,重點是藏、漢語言接觸。他第一次發(fā)現(xiàn)和報道了分布四川境內(nèi)的一種極其特殊的藏、漢語言混合語言――倒話。又深入青海調(diào)查了另外一種藏漢混合語桑格雄語(五屯話)。
有關(guān)倒話現(xiàn)象的文章一發(fā)表,便被關(guān)注和引用。倒話的極其奇特深刻的語言混合特點為相關(guān)研究提供了一個十分難得的活的個案。在34屆國際漢藏語言學(xué)會議〈中國昆明,2001〉上,阿錯發(fā)表了《不同語言系統(tǒng)的異源成分在倒話中的內(nèi)在混合層次》的論文,受到同行專家的關(guān)注。著名藏緬語專家黃布凡教授致信說:“從來沒有人對混合語的內(nèi)在混合層次、結(jié)構(gòu)和比例作這樣深入的分析?!狈祷啬祥_后,又在文學(xué)院“博士生碩士生專場學(xué)術(shù)講座”舉辦了相關(guān)專題講座。阿錯的博士論文便是利用倒話、五屯話等等混合語言的材料,試圖探究混合語特別是藏漢混合語形成的外在社會機制和內(nèi)在的語言結(jié)構(gòu)機制。博士在讀期間還主持創(chuàng)辦了介紹歷史文化的專業(yè)網(wǎng)站,網(wǎng)站除一般的藏族歷史文化介紹之外,還有在線藏語學(xué)習(xí),在線藏傳梵文學(xué)習(xí)。
一、引導(dǎo)學(xué)生重視語言表達中的格言運用
議論文重在說理。而格言的恰當運用有助于加強語言表達的哲理性。如果運用不當,就會適得其反。“當”與“不當”,關(guān)鍵在于對格言內(nèi)涵的深刻理解。如,蘇教版中培根的《論美》,篇幅雖短,但句句都閃爍著哲理的光華。例,“形體之美要勝于顏色之美,而優(yōu)雅的行為之美又勝于形體之美”。這里,作者以哲學(xué)家的目光,透過現(xiàn)象看本質(zhì),揭示了“行為之美”甚于“形體之美”和“顏色之美”的本質(zhì)特點。作者在語言表達的藝術(shù)上采用的是“鋪墊”藝術(shù)。在兩兩對比中突出前者,又在三者之間發(fā)現(xiàn)了美的真諦:“行為之美”。因此,引導(dǎo)學(xué)生恰當?shù)匾酶裱?,除了讓學(xué)生正確理解格言的語意外,還要進一步深入探究格言的語言藝術(shù)和表達技巧。只有如此,格言才能成為議論文語言表達中的一串串璀璨的明珠。
二、引導(dǎo)學(xué)生重視語言表達中的形象說理
語言表達中的形象說理,即用形象的語言表達深刻的內(nèi)涵的一種說理方式。其特點是,以說理為目的,以形象化的語言為標志,加強說理的形象性與深刻性。如,培根在《論美》中開篇指出:“美德好比寶石,它在樸素背景的襯托下反而更華麗。同樣,一個打扮并不華貴卻端莊嚴肅而有美德的人,是令人肅然起敬的?!边@里,作者采用的就是形象說理的方法,意在強調(diào)擁有美德的人是令人可敬的。但是,倘若不加修飾地直接表達,那么,難以激起讀者的聯(lián)想思維??梢姡Z言表達中的形象說理,既能調(diào)動讀者的直覺思維,又能喚起讀者的理性思考。從而,達到以形象化的語言來說理的目的。因此,我們要積極引導(dǎo)學(xué)生在說理時適當采用形象說理的方法,加強語言表達的形象性與深刻性。
三、引導(dǎo)學(xué)生重視語言表達中的“化用”
“化用”與“引用”的最大區(qū)別在于,“引用”指直接或間接地應(yīng)用別人的觀點或語言,“化用”則指借鑒別人的語言風(fēng)格與表達技巧而形成的富有個性化的語言。在議論文語言表達中,引用得當有助于加強文章的說服力,化用恰當則有助于加強語言表達的幽默感??梢姡呒扔新?lián)系又有區(qū)別。如,有同學(xué)在闡述“信念”這一話題時,這樣說:“錢不在多,善舉則名;位不在高,為民則靈?!睆亩?,使語言表達幽默成趣。又如,有同學(xué)在闡述“讀書的苦與樂”這一話題時,將“學(xué)海無涯苦作舟”改為“學(xué)海無涯樂作舟”。一字之改,說明了讀書自有它的樂趣。其中,“學(xué)海無涯樂作舟”便是化用了“學(xué)海無涯苦作舟”這一俗語。從而,在對比中表明了自己鮮明的觀點,同時,自然地轉(zhuǎn)入了對讀書之樂的論述?!盎谩?,是一種語言表達的創(chuàng)新。但是,必須指出,“化用”別人的語言時,要結(jié)合具體的語言環(huán)境,以加強寓莊于諧的表達效果。
四、引導(dǎo)學(xué)生重視語言表達中的其他修辭的運用
議論文中的語言表達重在論證事理。因此,為了將理由說得透徹,有時需要在說理過程中運用一些修辭手法,化抽象為具體,化深奧為淺顯,化復(fù)雜為簡單。排比的運用除了加強語勢外,還能增強語言的邏輯感染力;比喻的運用,除了加強語言表達的形象性外,還能增強說理的深刻性;對比的運用,除了加強語言表達的情感外,還能加強議論過程中的哲理性……可見,議論文中的這些修辭的運用對于提煉觀點、論證論點具有不可忽視的作用。
如,論題《勤奮》。有學(xué)生開篇寫道:“勤奮是農(nóng)民看到的田野上的希望,是公務(wù)員看到的實現(xiàn)理想的基石,是學(xué)生看到的打開知識寶庫的鑰匙……”這里,作者將比喻與排比巧妙地結(jié)合在一起,從不同的角度指出了勤奮的內(nèi)涵,同時為揭示中心論點作鋪墊。所以,在議論文語言表達中,善于運用修辭,不僅使語言表達更為形象,而且使語言表達更為周密。教學(xué)中,教師要重視引導(dǎo)學(xué)生在語言表達中善用修辭,通過借鑒與運用相結(jié)合的方法,增強語言表達的理趣。
[關(guān)鍵詞]參與式;教學(xué)法;哲學(xué);專業(yè)課
[中圖分類號]G642 [文獻標識碼] A [文章編號] 1009 ― 2234(2016)12 ― 0188 ― 02
主體意識的覺醒不僅改變了人們的思維方式、行為方法和生活習(xí)慣,也深刻地影響了教育理念和方法。傳統(tǒng)的教學(xué)法注重教師的講授,而輕視學(xué)生的參與,致使學(xué)生缺乏積極性和主動性,課堂氛圍沉悶,教學(xué)效果甚微。為此,適應(yīng)新的發(fā)展需要,要改變舊的教學(xué)方法,采取能有效發(fā)揮學(xué)生主體能動性的新方法。參與式教學(xué)法在吸取傳統(tǒng)教學(xué)法合理性的基礎(chǔ)上,可以進一步調(diào)動學(xué)生參與課堂的積極性,培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,提高理論與實踐相結(jié)合的能力。雖然“任何真正的哲學(xué)都是自己時代精神的精華”〔1〕,但其非功利的特性使其短期效益很難呈現(xiàn)出來,導(dǎo)致部分學(xué)生欠缺學(xué)習(xí)動力。因此,哲學(xué)專業(yè)課必須改變陳舊的教育理念,使學(xué)生切實參與到哲學(xué)思辨中,深刻領(lǐng)悟到哲學(xué)的魅力。
一、哲學(xué)專業(yè)課教學(xué)現(xiàn)狀分析
目前文科生就業(yè)前景不容樂觀,尤其哲學(xué)這種被視為冷門的專業(yè),其就業(yè)的對口行業(yè)并不明顯,致使部分不理解哲學(xué)本性且缺乏目標的學(xué)生學(xué)習(xí)動力不足。哲學(xué)教育理念陳舊,教師傳統(tǒng)的教學(xué)模式尤其加重了學(xué)生的厭學(xué)情緒,上課玩手機、遲到、曠課、看閑書的現(xiàn)象時有發(fā)生。這不僅難以實現(xiàn)哲學(xué)培養(yǎng)學(xué)生反思批判精神、鍛煉邏輯思維能力的初衷,甚至無法達到一般大學(xué)教育的目標。
1.哲學(xué)非功利的本性
蘇格拉底強調(diào)“人應(yīng)當知道自己無知”,只有承認無知才能更好地探尋世界的本質(zhì)。亞里士多德也有類似的說法,他認為哲學(xué)起于驚異,正是由于驚異才感到困惑,才意識到自己無知。“既然人們研究哲學(xué)是為了擺脫無知,那就很明顯,人們追求智慧是為了求知,并不是為了實用?!薄?〕因此,研究哲學(xué)并非有著功利性的目的,純粹出于愛智和求知的本性。學(xué)習(xí)哲學(xué)的人一定要清楚哲學(xué)非功利的這一本性,否則將它看作一門實用的學(xué)問而與其它應(yīng)用性的學(xué)科相比較,那么其不適于立即轉(zhuǎn)化為直接生產(chǎn)力。哲學(xué)對于人類而言最大的意義莫過于對自由的追求,追求自由就要質(zhì)疑現(xiàn)存,就不會不加思考地與現(xiàn)存相認同,這體現(xiàn)了哲學(xué)的價值是內(nèi)在和深遠的,其實用效果絕非立竿見影的。所以,亞里士多德說哲學(xué)是一門閑暇的學(xué)問,也就是探討哲學(xué)是在滿足了基本的物質(zhì)生活需要的基礎(chǔ)上,或者說哲學(xué)不考慮人們的生計問題,當然更不以此為目的。不以物質(zhì)需求為目的,這便保證了哲學(xué)不會被利益所驅(qū)使,而能夠自由地追尋。因此,哲學(xué)專業(yè)的學(xué)生更多以哲學(xué)的反思批判精神為主導(dǎo),運用鍛煉出來的思辨邏輯能力去從事一定的工作,而不是講究對口并取得暫時的效果。
2.哲學(xué)教育理念陳舊
學(xué)生不理解哲學(xué)的非功利本性,尚未進入哲學(xué),尤其需要教師的積極引導(dǎo),但目前陳舊的哲學(xué)教育理念難以展現(xiàn)哲學(xué)的本性和魅力,反而更加劇了學(xué)生的厭學(xué)情緒。在容易就業(yè)、收入豐厚這一普遍追求的環(huán)境下,雖然感于哲學(xué)思辨的魅力,熱愛哲學(xué)的不乏其人,但真正以此為專業(yè),報考哲學(xué)專業(yè)的學(xué)生卻相對較少。很多調(diào)劑到哲學(xué)專業(yè)的學(xué)生本身對哲學(xué)不感興趣甚至抵觸哲學(xué),這一事實更加劇了哲學(xué)教師授課的難度。而目前的哲學(xué)教育理念陳舊,很多人對于哲學(xué)的理解過于狹隘,仍停留在傳統(tǒng)教科書的層面上。這種狹隘的理解難以彰顯哲學(xué)思辨的魅力,很y吸引學(xué)生熱愛哲學(xué)。因此,如何將哲學(xué)的思辨本性和批判精神展現(xiàn)出來,如何使學(xué)生體會到哲學(xué)是時代精神的精華,陳舊的教育理念已不適應(yīng)新的發(fā)展要求,必須采取新的教學(xué)方法。
二、參與式教學(xué)法與哲學(xué)本性相契合
參與式教學(xué)法不僅強調(diào)教師的主導(dǎo)地位,更重要的是讓學(xué)生積極參與到課堂教學(xué)中,使教學(xué)不再是傳統(tǒng)的主體-客體的形式,而變成了主體-主體間的互動?!敖處煂W(xué)生看作與自身同樣具有獨立人格的主體,學(xué)生將教師看作能夠平等交流和溝通的主體”〔3〕,這便是主體間性的對話。這種將被動的客體變?yōu)榉e極參與主體的方式更加適合哲學(xué)專業(yè)課的教學(xué),和哲學(xué)的本性相契合,體現(xiàn)了哲學(xué)的思辨特性,益于發(fā)揚哲學(xué)的批判精神。
1.哲學(xué)的思辨本性要求參與式教學(xué)法
哲學(xué)的根本特性是思辨,思辨不僅體現(xiàn)在思維的思辨,即純粹思想活動的思辨,其外在顯現(xiàn)也必將是思辨的。蘇格拉底的對話式是哲學(xué)思辨本性的精彩呈現(xiàn),康德和黑格爾的著作更是透過文字處處顯現(xiàn)了思辨的魅力,也正是哲學(xué)的思辨本性吸引著無數(shù)的愛智者。哲學(xué)專業(yè)課的教學(xué)方式因此也就與其它專業(yè)不同,要求教師與學(xué)生進行平等的溝通和對話。在對話式的教學(xué)過程中,教師以引導(dǎo)學(xué)生進入哲學(xué)思辨領(lǐng)域為主,而不再是傳統(tǒng)式教學(xué)方法的依靠教師權(quán)威的強制灌輸,這會激發(fā)出學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和主動性,從而增加了對哲學(xué)的興趣和熱愛。專業(yè)課的學(xué)習(xí)不再變成教師一人的獨角戲,學(xué)生不再單純被動地以接受為主,而是可以作為平等的主體與教師進行對話。因此,參與式教學(xué)法使學(xué)生在對話中鍛煉了邏輯思辨能力,在思想碰撞中閃現(xiàn)出智慧的火花,其教學(xué)效果不言而喻,對哲學(xué)思辨本性的認知、理解與實踐也就更為深刻。
2.參與式教學(xué)法益于發(fā)揚哲學(xué)的批判精神
參與式教學(xué)法使學(xué)生作為平等的主體與教師進行對話,這種行為方式本身就意味著對教師這一傳統(tǒng)身份權(quán)威的挑戰(zhàn)。學(xué)生不再唯教師的講授是從,參與課堂的過程中肯定要提出質(zhì)疑并為自己的觀點進行辯護。哲學(xué)的批判精神就是對歷史、現(xiàn)在和未來永存懷疑的態(tài)度,敢于質(zhì)疑權(quán)威和對現(xiàn)存進行反思和考查。辯論的過程實際上就體現(xiàn)了哲學(xué)的批判精神,哲學(xué)的海洋如此浩瀚,教師由于自身思維能力和知識水平的限制必然存在一定的局限性。而參與式教學(xué)法調(diào)動了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和主動性,在閱讀原著和思考哲學(xué)問題的過程中,學(xué)生可能會有不同的觀點,通過平等的溝通和對話進一步澄清認識和理解。這一過程中,不僅學(xué)生的不明之處予以澄清,于教師而言又何嘗不是如此呢?由此,參與式教學(xué)法并不是降低了對教師的要求,讓學(xué)生自己學(xué)習(xí),將課堂完全交給學(xué)生,相反教師卻需要付出更多的努力。學(xué)生的思維活躍而發(fā)散,面對學(xué)生的質(zhì)疑,教師要有理有據(jù)地進行駁斥,課下就需下更多功夫。如若學(xué)生的說法更能說服人,教師也要秉持開放的態(tài)度謙虛地接受。當然,平等的溝通和對話并不意味著教師角色的消失,畢竟學(xué)生因其年輕和經(jīng)驗不足極易產(chǎn)生偏差,這時教師就要發(fā)揮自身所長進行積極引導(dǎo)。
三、參與式教學(xué)法在哲學(xué)專業(yè)課中實施的構(gòu)想
鑒于參與式教學(xué)法的諸多優(yōu)勢,加之與哲學(xué)本身的契合,哲學(xué)專業(yè)課中可以實施參與式教學(xué)法。參與式教學(xué)法的應(yīng)用并非任意隨性的,應(yīng)以規(guī)范性和科學(xué)性為基本的原則,具體形式可以靈活多樣。哲學(xué)專業(yè)課要特別注重基礎(chǔ)理論研究,以文本為依據(jù),直接閱讀原著。針對不同階段的學(xué)生,教師也要采取不同的授課內(nèi)容,實施有層次的授課,考核則可以采用討論、論文等靈活多樣的形式。只有科學(xué)性和靈活性相統(tǒng)一,參與式教學(xué)法才能發(fā)揮其特長和優(yōu)勢。
1.注重基礎(chǔ)理論研究
參與式教學(xué)法強調(diào)變學(xué)生的被動地位為主動,學(xué)生不再是課堂的客體,而成為主體。但學(xué)生主體地位的提高絕不意味著僅僅強調(diào)靈活多樣的互動形式而忽視了基礎(chǔ)理論的學(xué)習(xí)。哲學(xué)的思辨并非詭辯,哲學(xué)的反思不是瞎想,哲學(xué)的批判也反對無理的攻擊。參與式教學(xué)法的有效實施一定是以堅實的基礎(chǔ)理論研究為基礎(chǔ)的,于教師而言必須以文本為依據(jù)對學(xué)生進行反駁和引導(dǎo),對學(xué)生來說也要閱讀書籍來提問和質(zhì)疑,否則課堂氣氛再活躍也僅如空中樓閣、水中浮萍。那么,加強基礎(chǔ)理論研究最有效的方式是什么呢?這不妨從教材的改革入手?!翱疾煳鞣街髮W(xué)的哲學(xué)系,可以看到,用原著或者原著選篇作為教材,已成為一種十分普遍而有效的教學(xué)方式?!薄?〕用原著作為教材,最接近地反映了哲學(xué)家的反思批判精神、抽象思辨能力和邏輯思維方式。之所以說最接近是因為我們限于語言的掌握,很多人閱讀的是中譯本,其思想的原貌可能更多地要從哲學(xué)家本身所使用的語言中去領(lǐng)略。如若期望原汁原味的哲學(xué)家思想,哲學(xué)系的學(xué)生可能需要掌握德語、英語、法語、希臘文、拉丁文等,甚至還包括各種語言的古代用法。這也是各個高校開設(shè)專業(yè)外語的初衷,但目前普遍存在層次差距大、課時少、師資不足、學(xué)生興趣不高等情況,各高校可根據(jù)自身情況來不斷完善專業(yè)外語的開設(shè)。
2.針對不同階段進行有層次的授課
由于哲學(xué)并非實用性和功利性的學(xué)科,其思維方式又異于常識,因此哲學(xué)專業(yè)的學(xué)習(xí)首先需要改變學(xué)生的常識思維方式,使之適應(yīng)并習(xí)慣哲學(xué)的思辨特點。對于這一階段的學(xué)生,哲學(xué)專業(yè)可以開設(shè)哲學(xué)導(dǎo)論、邏輯學(xué)等課程,以引導(dǎo)學(xué)生走入哲學(xué)、習(xí)慣哲學(xué)、熱愛哲學(xué)為目標。在建立起基本的哲W思維方式的基礎(chǔ)上,第二階段則將哲學(xué)史和哲學(xué)原著相結(jié)合,以期體悟哲學(xué)這只密涅瓦貓頭鷹的理性魅力,感受其宛如廝殺戰(zhàn)場的激烈紛爭。哲學(xué)史是向?qū)W生呈現(xiàn)這個廝殺戰(zhàn)場的原貌,而原著則能深入歷史,與哲學(xué)家直接進行對話。其中原著的閱讀尤其重要,各種哲學(xué)史的書寫正是建立在原著的基礎(chǔ)上的,而且面對各種層次的哲學(xué)史教材也要以原著作為判別其優(yōu)劣的標準。在哲學(xué)史和原著的基礎(chǔ)上還可以開設(shè)倫理學(xué)、美學(xué)、宗教學(xué)等課程,讓學(xué)生領(lǐng)略這些專門性學(xué)科的特點。最后,有了哲學(xué)史和原著的基礎(chǔ),學(xué)生可以運用邏輯思維能力進行專題性的探討,進一步理解并彰顯哲學(xué)的反思批判精神。
3.采取靈活多樣的考核方式
參與式教學(xué)法以教師和學(xué)生之間的平等對話為重要特征,因此課堂適于采取討論的方式,并將其作為考核的重要一環(huán)。當然,討論對教師和學(xué)生都提出了不同于傳統(tǒng)教學(xué)的新的要求。首先,討論要有一定的主題。其次,教師和學(xué)生在討論前都要閱讀大量書籍并進行深入思考。最后,教師要適時引導(dǎo),學(xué)生則應(yīng)做到語言凝練、邏輯性強。哲學(xué)的抽象思辨能力除了口頭語言的表述,還要以文字的形式呈現(xiàn)出來,這就是論文。論文和討論相結(jié)合更全面反映了學(xué)生的真實水平,應(yīng)作為哲學(xué)專業(yè)課的重要考核方式。
〔參 考 文 獻〕
〔1〕馬克思恩格斯選集:(第1卷)〔M〕.北京:人民出版社,1995:220.
〔2〕西方哲學(xué)原著選讀:(上卷)〔M〕.北京:商務(wù)印書館,1981:119.