比較文學(xué)持續(xù)發(fā)展分析

前言：想要寫出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了比較文學(xué)持續(xù)發(fā)展分析范文，希望能給你帶來(lái)靈感和參考，敬請(qǐng)閱讀。

一學(xué)科理論構(gòu)建及發(fā)展

中國(guó)比較文學(xué)切切實(shí)實(shí)推進(jìn)了世界比較文學(xué)學(xué)科理論研究，中國(guó)學(xué)派開(kāi)拓了新的領(lǐng)域；成為全球新時(shí)期比較文學(xué)的積極倡導(dǎo)者。對(duì)比較文學(xué)學(xué)科理論的發(fā)展做出了歷史性的貢獻(xiàn)。曹順慶開(kāi)始階段主要從事比較詩(shī)學(xué)研究。其專著《中西比較詩(shī)學(xué)》被視為新時(shí)期第一部詩(shī)學(xué)方面的專門著作。他從話語(yǔ)范疇入手，對(duì)中國(guó)古代文論和西方文論進(jìn)行比較研究，具有一定的開(kāi)創(chuàng)性意義。其《中外比較文論史(上古時(shí)期)》，則是從文論范疇的對(duì)比研究走向文化探源式的跨文化比較研究。1995年，曹順慶在《中國(guó)比較文學(xué)》上發(fā)表了《比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派基本理論特征及其方法論體系初探》。無(wú)疑為亟待復(fù)興的比較文學(xué)樹(shù)了一桿旗幟。與《跨越第三堵墻：創(chuàng)建比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派理論體系》一道被看作是“比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派”學(xué)科理論的奠基者。其特點(diǎn)是：一是從中西兩極比較轉(zhuǎn)向了全方位的多極比較，從原有的對(duì)中西兩極的關(guān)注轉(zhuǎn)向了對(duì)整體性的關(guān)注。其二是從范疇學(xué)的研究轉(zhuǎn)向整個(gè)話語(yǔ)體系的思考。他認(rèn)為，中國(guó)文論體系有其自身的學(xué)術(shù)規(guī)則，有一整套的話語(yǔ)的生成方式、意義表述和言說(shuō)方式，不能以西方的話語(yǔ)規(guī)范來(lái)闡釋中國(guó)古代的文論話語(yǔ)。正是基于這樣一種認(rèn)識(shí)，他后來(lái)提出了“失語(yǔ)癥”、“古代文論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換”、“西方文論中國(guó)化”等命題。其三，從文論范疇的對(duì)比研究走向了文化探源式的跨文化比較文學(xué)研究。力圖從意義的生成方式、話語(yǔ)的解讀方式及表述方式諸方面，尋求東西方異質(zhì)文化所賴以形成、發(fā)展的根源，從而進(jìn)一步清理發(fā)掘文化范疇群及其文化架構(gòu)、文化機(jī)制和文化發(fā)展的規(guī)律。2001年，曹順慶在《中國(guó)比較文學(xué)》第3期上發(fā)表“比較文學(xué)學(xué)科理論發(fā)展的三個(gè)階段”，明確提出跨異質(zhì)文化(后改為跨異質(zhì)文明)新理論，把跨文化、跨文明的中西比較文學(xué)置于21世紀(jì)國(guó)際學(xué)術(shù)領(lǐng)域內(nèi)，如此一來(lái)既可以申揚(yáng)中國(guó)文學(xué)在世界文學(xué)中的潛在價(jià)值，也可以糾正西方比較文學(xué)家的缺失。從而建構(gòu)一套符合中國(guó)文學(xué)精神的比較文學(xué)理論和方法。從20世紀(jì)80年代開(kāi)始，葉舒憲一直堅(jiān)持引用西學(xué)的新觀念和新方法來(lái)研究中國(guó)比較文學(xué)，促進(jìn)了中國(guó)文學(xué)研究的進(jìn)程。通過(guò)思考和探索，主張跨文化研究，倡導(dǎo)生態(tài)批評(píng)，倡導(dǎo)跨文化視野下重新解讀中國(guó)上古文學(xué)經(jīng)典，使得原型批評(píng)在國(guó)內(nèi)收獲了豐碩成果，催生出了具有中國(guó)本土特色的文學(xué)人類學(xué)研究。1988年先后出版、發(fā)表了《符號(hào)：語(yǔ)言與藝術(shù)》《從生態(tài)人類學(xué)看老莊的社會(huì)理想》等論著，被看作是第一個(gè)從生態(tài)學(xué)角度闡發(fā)文學(xué)與藝術(shù)價(jià)值和功能的論著，在中國(guó)比較文學(xué)界迅速興起了生態(tài)批評(píng)和“文化闡釋”的研究熱潮。王寧是我國(guó)最早從事精神分析學(xué)、后現(xiàn)代主義、后殖民主義和文化研究的學(xué)者之一，在國(guó)內(nèi)產(chǎn)生了較大的影響。他將西方的文學(xué)和理論有機(jī)地應(yīng)用于中國(guó)文學(xué)和文化的研究，并在此基礎(chǔ)上對(duì)西方理論作出了一定的質(zhì)疑和改造。

一定程度上打破了“西方中心”的思維模式，反過(guò)來(lái)又影響著西方學(xué)者，打破了荷蘭學(xué)者佛克馬唯一的后現(xiàn)代主義(西方)觀點(diǎn)。1998年，在《后現(xiàn)代主義之后》這部專著中，王寧首次將后現(xiàn)代主義放在一個(gè)全球化的廣闊語(yǔ)境下進(jìn)行考察研究，試圖通過(guò)自己的批評(píng)和研究實(shí)踐，將中國(guó)的文化與文學(xué)放在一個(gè)廣闊的跨文化語(yǔ)境下研究，在文學(xué)批評(píng)和文化批評(píng)及其研究關(guān)系之間協(xié)調(diào)，最終達(dá)到比較文學(xué)的超越和跨文化視野的實(shí)現(xiàn)。認(rèn)為后現(xiàn)代主義已經(jīng)走出了西方世界，成為了一股國(guó)際性的理論大潮。在傳播到東方不同的國(guó)度內(nèi)產(chǎn)生了不同的變體，由此消解了西方理論的“霸權(quán)”色彩，為中國(guó)的后現(xiàn)代主義研究走向世界，直接和國(guó)際學(xué)術(shù)界平等對(duì)話創(chuàng)造了條件、作出了貢獻(xiàn)。王曉平從亞洲同質(zhì)文化比較研究的薄弱環(huán)節(jié)著手，對(duì)中國(guó)、日本、印度、韓國(guó)等亞洲國(guó)家文化和文學(xué)間的互識(shí)互證展開(kāi)了研究。在《近代中日文學(xué)交流史稿》中，對(duì)中日文學(xué)交流的斷代史作出了系統(tǒng)描述，具有拓荒性意義。其《佛典•志怪•物語(yǔ)》一書(shū)，則以六朝至隋唐的志怪小說(shuō)為抓點(diǎn)，追溯中印文學(xué)中的佛典關(guān)系，并考察其在日本物語(yǔ)中的投射。王曉平特別注重從接受的角度研究三個(gè)國(guó)家之間文學(xué)的相互影響，從而梳理了印度、中國(guó)、日本在文學(xué)交流中的歷史因緣關(guān)系。在《國(guó)外中國(guó)古典文論研究》（與人合著）一書(shū)中，審視了不同文化傳統(tǒng)的國(guó)家如何接觸和研究中國(guó)古典文學(xué)的，對(duì)西方“漢學(xué)”中的“中國(guó)文學(xué)研究”作了系統(tǒng)性總結(jié)；結(jié)合俄蘇漢學(xué)研究，第一次完整地勾勒了中國(guó)古典文論在國(guó)外流傳的軌跡。有意識(shí)地對(duì)中國(guó)古典文論在國(guó)外的發(fā)展作了開(kāi)掘性的探索，與曹順慶提出的中國(guó)文論“失語(yǔ)癥”觀點(diǎn)形成了呼應(yīng)，為比較詩(shī)學(xué)的研究作出了貢獻(xiàn)。孟昭毅主張世界文化交流中要突出“東方”的聲音，在世界范圍文化多元共存中找到東方的本位。強(qiáng)調(diào)既對(duì)過(guò)去西方中心論作反撥與突破，也有意識(shí)避免新的東方中心論，根本目的是要建立一種宏觀而廣闊的視閾，作超越前人理論框架模式的探索。認(rèn)為在文化、文學(xué)交流中，勢(shì)能落差在所難免，應(yīng)該努力縮小和消解邊緣和中心之間的差異，要善于超越文化與文學(xué)的學(xué)術(shù)界限，對(duì)文化和文學(xué)各種現(xiàn)象之間的事實(shí)聯(lián)系展開(kāi)特有的關(guān)注，力求超越交流空間、時(shí)間和人為的樊籬，摸清東方文化和文學(xué)的基本規(guī)律。其早期代表作《比較文學(xué)探索》較好地體現(xiàn)了他的這些學(xué)術(shù)主張，他不僅強(qiáng)調(diào)和闡釋了比較文學(xué)的“可比性”問(wèn)題，而且更深入地從“文學(xué)關(guān)系史”的角度探討了中國(guó)和伊朗、越南、印度等國(guó)的文學(xué)關(guān)系。

二學(xué)科身份的過(guò)去與現(xiàn)在

比較文學(xué)“中國(guó)學(xué)派”這一概念所蘊(yùn)含的理論的自覺(jué)意識(shí)最早出現(xiàn)的時(shí)間大約是20世紀(jì)70年代?！盎厥兹?我們大致可以將比較文學(xué)“中國(guó)學(xué)派”的發(fā)展脈絡(luò)歸納為三個(gè)階段：第一階段(1978-1987)是比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的開(kāi)創(chuàng)與奠基的階段。第二階段(1988-1997)是比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派基本理論特征及方法體系的建構(gòu)階段。第三階段(1998至今)是比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的研究繼續(xù)向前推進(jìn)發(fā)展的階段?！雹偌玖w林先生1982年在《比較文學(xué)譯文集》的序言中指出：“只要我們肯努力學(xué)習(xí)，認(rèn)真鉆研，比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派必然能建立起來(lái)，而且日益發(fā)揚(yáng)光大”(P29)。同年，嚴(yán)紹璗也提出，當(dāng)比較文學(xué)研究在我國(guó)文學(xué)研究領(lǐng)域里興起的時(shí)候，我們應(yīng)該在繼承世界比較文學(xué)研究的優(yōu)秀成果的基礎(chǔ)上，致力于創(chuàng)建具有東方民族特色的“中國(guó)學(xué)派”。朱維之在1983新中國(guó)第一次比較文學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議上鮮明地指出，比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的形成(不是建立)已經(jīng)有了長(zhǎng)遠(yuǎn)的源流，前人已經(jīng)做出了很多成績(jī)，頗具特色，而且兼有法、美、蘇學(xué)派的特點(diǎn)。因此，中國(guó)學(xué)派絕不是歐美學(xué)派的尾巴或補(bǔ)充（孟昭毅，“朱維之先生與比較文學(xué)”）。1984年,盧康華、孫景堯在《比較文學(xué)導(dǎo)論》中認(rèn)為應(yīng)當(dāng)以馬克思主義作為自己的理論基礎(chǔ)，以我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)與民族特色為立足點(diǎn)與出發(fā)點(diǎn)，汲取古今中外一切有用的營(yíng)養(yǎng)，去努力發(fā)展中國(guó)的比較文學(xué)研究。1986年，段燕在《探索》第2期上發(fā)表題為“比較文學(xué)的中國(guó)學(xué)派應(yīng)當(dāng)崛起”的文章，明確了中國(guó)學(xué)派崛起的必要性與中國(guó)學(xué)派的主要研究領(lǐng)域和任務(wù)。遠(yuǎn)浩一提出“比較文學(xué)是跨文化的文學(xué)研究”(載《中國(guó)比較文學(xué)》1988年第3期)是對(duì)比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派在理論特征和方法論體系上的一次前瞻。同年，楊周翰先生發(fā)表題為“比較文學(xué)：界定‘中國(guó)學(xué)派’、危機(jī)與前提”(《中國(guó)比較文學(xué)通訊》1988年第2期)，認(rèn)為東方文學(xué)之間的比較研究應(yīng)當(dāng)成為“中國(guó)學(xué)派”的特色。

1990年,遠(yuǎn)浩一發(fā)表“關(guān)于‘中國(guó)學(xué)派’”(《中國(guó)比較文學(xué)》1990年第1期)，進(jìn)一步推進(jìn)了“中國(guó)學(xué)派”的研究。王富仁在《學(xué)術(shù)月刊》1991年第4期上發(fā)表“論比較文學(xué)的中國(guó)學(xué)派問(wèn)題”,論述了中國(guó)學(xué)派興起的必然性。1995年，曹順慶先后發(fā)表“比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派基本理論特征及其方法論體系初探”、“跨越第三堵‘墻’，創(chuàng)建比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派理論體系”等系列論文，論述了以跨文化研究為核心的“中國(guó)學(xué)派”的基本理論特征及其方法論體系。1998年熊沐清率先發(fā)表了“中國(guó)學(xué)派：必要、可能、途徑”(載《中國(guó)比較文學(xué)》1998年第4期)。2005年李衛(wèi)濤(“從韋勒克、艾金伯勒到伯恩海默至中國(guó)學(xué)派—————比較文學(xué)的跨文明軌跡”，載《思想戰(zhàn)線》2005年第4期)。從比較文學(xué)的跨文明研究軌跡上重新審視了比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派，而王峰(“比較文學(xué)的中國(guó)學(xué)派：兼論第四種比較文學(xué)觀”,《天津社會(huì)科學(xué)》2006年第1期)也從比較文學(xué)觀念出發(fā)重新界定了比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派。這些討論促進(jìn)了中國(guó)學(xué)派，即比較文學(xué)第三階段學(xué)科理論的建構(gòu)。比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派從誕生之日起，就在不斷的論爭(zhēng)中成長(zhǎng)。學(xué)界對(duì)比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的論爭(zhēng)主要圍繞著兩個(gè)焦點(diǎn)問(wèn)題：第一，要不要建立比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派，建立一個(gè)民族地域性學(xué)派是民族性的問(wèn)題，還是世界性的問(wèn)題；第二，“闡發(fā)法”是不是中國(guó)學(xué)派的方法論。在比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派提法出現(xiàn)不久，就出現(xiàn)了反對(duì)的聲音。除國(guó)內(nèi)有學(xué)者質(zhì)疑、反對(duì)外，更有國(guó)外的反對(duì)聲音：1987年荷蘭學(xué)者佛克馬在中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)第二屆學(xué)術(shù)討論會(huì)上就從所謂的國(guó)際觀點(diǎn)出發(fā)，對(duì)比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的合法性提出了質(zhì)疑，并堅(jiān)決反對(duì)建立比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派。來(lái)自國(guó)際的觀點(diǎn)并沒(méi)有讓中國(guó)學(xué)者失去建立比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的熱忱。1988年智量先生就在《文藝?yán)碚撗芯俊?988年第1期上發(fā)表《比較文學(xué)在中國(guó)》一文，援引中國(guó)比較文學(xué)研究取得的成就，為中國(guó)學(xué)派辯護(hù)，認(rèn)為中國(guó)比較文學(xué)研究成果和特色顯著，尤其在研究方法上足以與比較文學(xué)研究歷史上的其他學(xué)派相提并論，建立中國(guó)學(xué)派將會(huì)是一個(gè)有益的舉動(dòng)。

孫景堯先生在《文學(xué)評(píng)論》1991年第2期上發(fā)表《為中國(guó)學(xué)派一辯》反駁了國(guó)內(nèi)外某些學(xué)者對(duì)“中國(guó)學(xué)派”之說(shuō)的責(zé)難，強(qiáng)調(diào)“中國(guó)學(xué)派”的提出，“正是為了清除不僅在西方，也包括在東方都存在的歐洲中心主義，來(lái)重估與科學(xué)認(rèn)識(shí)非歐洲國(guó)家，尤其是中國(guó)自身文學(xué)及其文化體系，以更客觀地溝通中外文學(xué)與更正確地把握其規(guī)律”。經(jīng)過(guò)對(duì)比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的基本特征和方法體系的論爭(zhēng)之后，學(xué)者們普遍認(rèn)同了比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的提法。佛克馬教授在2007年4月的“跨文明對(duì)話—————國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)(成都)”上，修正了自己以往十年的看法，公開(kāi)表示欣賞建立比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的提法。王寧是中國(guó)當(dāng)代比較文學(xué)界最早提倡比較文學(xué)“超學(xué)科”或“跨學(xué)科”研究的學(xué)者之一，他與樂(lè)黛云教授共同主編了《超學(xué)科比較文學(xué)研究》一書(shū)。劉介民始終堅(jiān)持從理論研究出發(fā)，探索比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)，強(qiáng)調(diào)科學(xué)的規(guī)律性對(duì)于學(xué)科發(fā)展和文學(xué)發(fā)展的重要性，提倡比較文化學(xué)應(yīng)從文化的全方位、大背景以及各種角度和分支研究文學(xué)方方面面的問(wèn)題，他既從文化場(chǎng)中考察比較文學(xué)，又從比較文學(xué)中反映更為廣泛的人類文化，倡導(dǎo)一種文化歷史學(xué)家的直覺(jué)意識(shí)。其專著《比較文學(xué)方法論》，以梵•第根的比較文學(xué)理論為指導(dǎo)，組織了一場(chǎng)方法論的大討論，允許不同的理論家發(fā)出自己的聲音，形成對(duì)話，促進(jìn)了對(duì)不同理論的批評(píng)性思考。探索了“比較文學(xué)研究方法”這一研究課題，闡述了自己的分類原則。始終強(qiáng)調(diào)以人類社會(huì)的一切文學(xué)現(xiàn)象和與文學(xué)現(xiàn)象有關(guān)的事物作為研究對(duì)象，從中闡明國(guó)別文學(xué)的性質(zhì)、特點(diǎn)和文學(xué)的基本規(guī)律。此外，劉介民還注重“比較文學(xué)與文學(xué)批評(píng)的關(guān)系”，他希望實(shí)現(xiàn)比較文學(xué)研究與文學(xué)批評(píng)研究相互之間的共榮共生。葉舒憲開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)的文學(xué)人類學(xué)研究學(xué)派。他一方面致力于介紹和研究西方文學(xué)人類學(xué)的新發(fā)展和新成就，另一方面身體力行地倡導(dǎo)中國(guó)本土特色的文學(xué)人類學(xué)建設(shè)方略。20世紀(jì)90年代以來(lái)以葉舒憲為代表的文學(xué)人類學(xué)研究成為學(xué)界所認(rèn)為的“在中國(guó)比較文學(xué)領(lǐng)域最具活力的一派”①。

在《文化對(duì)話與文學(xué)人類學(xué)的可能性》、《文學(xué)人類學(xué)研究的世紀(jì)性潮流》等論文中，提出將人類學(xué)的跨文化研究和田野作業(yè)視角整合到本土傳統(tǒng)的考據(jù)學(xué)中，從而建構(gòu)起“三重證據(jù)法”(文獻(xiàn)文本、田野考古和民族學(xué)、民俗學(xué)活態(tài)文化)的立體研究框架，這一做法產(chǎn)生了積極的效果，形成了新時(shí)期以來(lái)整個(gè)國(guó)內(nèi)人文學(xué)界具有新學(xué)派性質(zhì)的研究群體。葉舒憲致力的文化人類學(xué)的“跨文化研究”方法、“地方性知識(shí)”思想、“深描”理論以及“主體”和“客體”等眾多的視角，為中國(guó)古典文學(xué)研究提供了宏觀的視閾。同時(shí)，他把民間文學(xué)和結(jié)構(gòu)主義研究中常用的母體范疇作為分析上古文學(xué)源流影響的工具，將中國(guó)文學(xué)中的主題、母題、意象或敘事模式放在世界視野中加以透視，避免了見(jiàn)木不見(jiàn)林的短視和武斷。更為重要的是，葉舒憲開(kāi)辟了新的研究范式。樂(lè)黛云曾評(píng)價(jià)說(shuō)“從比較文學(xué)的角度看，以文化闡釋學(xué)和文化人類學(xué)對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)所作的比較研究及其著作，可以說(shuō)是在當(dāng)論支持下所做的主題學(xué)和文類學(xué)的綜合研究。而葉舒憲所開(kāi)創(chuàng)和引領(lǐng)的中國(guó)的文學(xué)人類學(xué)，是一套全新的文學(xué)研究的學(xué)科理論和方法體系?！保ā侗容^文學(xué)原理新編》）孟昭毅特別重視比較文學(xué)的實(shí)踐性，即強(qiáng)調(diào)實(shí)踐在比較文學(xué)學(xué)科建設(shè)中的作用。他始終認(rèn)為只有強(qiáng)化比較文學(xué)的研究實(shí)踐才能證明理論的科學(xué)性和正確性，只有從實(shí)踐基礎(chǔ)上升華的理論才有普遍意義和說(shuō)服力。他主張以東方話語(yǔ)研究東方文學(xué)和比較文學(xué)。他在力圖超越西方中心主義的同時(shí)，也試圖超越東方沙文主義的思想局限，努力保持一種多元文化并存的立場(chǎng)。

三體制建構(gòu)的反復(fù)與糾偏

曹順慶提出“跨文化”的理論命題，無(wú)可否認(rèn)是接受了“中西比較文學(xué)”的觀念，而袁鶴翔、蘇其康、古添洪等早在20世紀(jì)70-80年代就提出“比較東西方文學(xué)可能性的探索”、“中西比較文學(xué)：范疇、方法、精神的初探”等觀念，這是跨文化研究的最初理論文章。1988年劉介民的《現(xiàn)代中西比較文學(xué)研究》一書(shū)，也是意在跨越東西方文化的差異的比較文學(xué)研究著作。1997年陳悖、孫景堯、謝天振主編的《比較文學(xué)》，2001年陳悼、劉象愚合著的《比較文學(xué)概論》修訂本，都把跨文化作為比較文學(xué)的主要性質(zhì)。對(duì)“比較文學(xué)總體研究”的提出，是來(lái)源于梵•第根《比較文學(xué)論》的第三部分“一般文學(xué)”即“總體文學(xué)”的。“總體文學(xué)又是比較文學(xué)很自然的延伸，兩者很多時(shí)候是結(jié)合在一起的?！辈茼槕c在提出“文論失語(yǔ)癥與文化病態(tài)”后，又提出：“我們根本沒(méi)有一套自己的文論話語(yǔ)，一套自己特有的表達(dá)、溝通、解讀的學(xué)術(shù)規(guī)則。”①就是說(shuō)中國(guó)學(xué)術(shù)沒(méi)有自己的話語(yǔ)言說(shuō)方式。認(rèn)為：一些學(xué)者對(duì)“跨文化”產(chǎn)生誤解，說(shuō)明他們?cè)谠捳Z(yǔ)言說(shuō)方式和思維方式甚至是學(xué)術(shù)規(guī)則上頭已經(jīng)西方化了，與中國(guó)傳統(tǒng)和本土的學(xué)術(shù)現(xiàn)實(shí)及現(xiàn)實(shí)關(guān)懷嚴(yán)重脫節(jié)。異質(zhì)文化的話語(yǔ)問(wèn)題、對(duì)話問(wèn)題、對(duì)話的原則和路徑問(wèn)題、異質(zhì)文化間探源和對(duì)比研究問(wèn)題、文學(xué)與文論之間的互釋問(wèn)題等等，都是值得探討、辨析的。真是一石激起千層浪。盡管曹順慶一再?gòu)?qiáng)調(diào)“跨文化”是“跨異質(zhì)文化”,但仍未能防止誤解的產(chǎn)生。所以,在中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)第七屆年會(huì)上,曹順慶又建議將“跨文化”改為“跨文明”。既有支持者,也有反對(duì)者。反對(duì)者認(rèn)為有三點(diǎn)值得注意：“跨文明”研究將又一次擴(kuò)大比較文學(xué)的邊界；“跨文明”研究缺乏可比性；“跨文明”研究消解或削弱了比較文學(xué)的文學(xué)性。第一點(diǎn)主要是源于對(duì)“文明”的誤解,“文明”在“跨文明研究”中指的是具有相同文化傳承(信仰體系、價(jià)值觀念和思維方式等)的社會(huì)共同體。因此，“跨文明研究”更清晰地劃定了比較文學(xué)研究的邊界和研究范圍。指出傳統(tǒng)比較文學(xué)的可比性基礎(chǔ)是“求同”,而“跨文明”研究所關(guān)注的是不同文明之間文學(xué)的交流和對(duì)話，交流和對(duì)話的前提是差異?！翱缥拿鳌毖芯康囊饬x就在于它突出了比較文學(xué)中的“對(duì)話性”。而曹順慶認(rèn)為跨文明研究的多元語(yǔ)境和諸種題域,不但不會(huì)消解文學(xué)性和文學(xué)文本的美學(xué)特性,反而有助于更廣泛、深入地揭示文學(xué)性的真正內(nèi)涵。

四不足與展望

新時(shí)期比較文學(xué)研究存在的不足之處是比較文學(xué)工具書(shū)目前仍未出現(xiàn)，如“比較文學(xué)詞典”、“比較文學(xué)書(shū)目”、“國(guó)別比較文學(xué)研究”等都還沒(méi)有出現(xiàn)。僅有幾本不很理想的類似工具書(shū)的著作，如賈植芳、陳思和主編的《中外文學(xué)關(guān)系史資料匯編》，劉獻(xiàn)彪、葛桂錄等著《新時(shí)期中國(guó)比較文學(xué)編年史稿》，唐建清、詹悅蘭編著的《中國(guó)比較文學(xué)百年書(shū)目》等。這些工具書(shū)類雖然為比較文學(xué)作出了貢獻(xiàn)，但仍無(wú)法解決我們?cè)谘芯窟^(guò)程中遇到的困擾和問(wèn)題。至于比較文學(xué)專著書(shū)目索引、比較文學(xué)散篇論文索引等，都是治學(xué)之重要工具，目前也并不很完備。各種比較文學(xué)工具書(shū)籍的編撰，還有很多重要的工作有待我們?nèi)ヅ?。雖然直到如今，比較文學(xué)的“可比性”問(wèn)題仍沒(méi)有完全解決，但在探討的過(guò)程中，比較文學(xué)取得了許多收獲。例如，法國(guó)學(xué)派的影響研究使我們對(duì)于各國(guó)文學(xué)間的聯(lián)系有了清醒的認(rèn)識(shí)；美國(guó)學(xué)派的平行研究以及跨學(xué)科研究使我們對(duì)文學(xué)與其它學(xué)科的異同有了更多的了解。誠(chéng)然，“可比性”問(wèn)題也許會(huì)一直討論下去，但我們深信它是問(wèn)題也是動(dòng)力，隨著認(rèn)識(shí)的深入比較文學(xué)的研究也許會(huì)結(jié)出更加豐碩的成果。另外，作為比較文學(xué)一個(gè)新的研究領(lǐng)域，變異學(xué)仍需在實(shí)踐的檢驗(yàn)下進(jìn)一步發(fā)展完善。新時(shí)期比較文學(xué)學(xué)科走向的一個(gè)重要方面就是更進(jìn)一步地向跨學(xué)科研究發(fā)展，可以斷言當(dāng)今已進(jìn)入了以多元文化體系文學(xué)的“互識(shí)”、“互證”、“互補(bǔ)”為核心的比較文學(xué)發(fā)展階段。

新時(shí)期比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派開(kāi)拓的新的領(lǐng)域，必將彌補(bǔ)歐美比較文學(xué)學(xué)科理論之不足，推動(dòng)全世界比較文學(xué)學(xué)科理論建設(shè)，必將有益于促進(jìn)世界多元文化的發(fā)展：首先，中國(guó)新時(shí)期比較文學(xué)從初始的比較文學(xué)研究走向比較文化研究。從比較文學(xué)到比較文化，在跨文化、跨學(xué)科的背景中研究文學(xué)，已成為比較文學(xué)發(fā)展的一個(gè)難以逆轉(zhuǎn)的歷史潮流，從跨文化角度重新審視文學(xué)這一社會(huì)現(xiàn)象，將是21世紀(jì)比較文學(xué)發(fā)展的總趨勢(shì)。第二，新時(shí)期中國(guó)比較文學(xué)的發(fā)展經(jīng)歷了由“顯學(xué)”到“隱學(xué)”，由“張揚(yáng)”到“收斂”，由“重理論”到“重實(shí)績(jī)”，從傳統(tǒng)的重視西方向重視東方轉(zhuǎn)變。第三，在文化多元化、文化融合化、文學(xué)世界化發(fā)展中，比較文學(xué)觀察的視野從強(qiáng)調(diào)學(xué)科特性走向與其他學(xué)科整合，其內(nèi)容從精英經(jīng)典研究走向通俗大眾文化研究，其范圍從以西方文化為中心走向東西方文化交流融會(huì)，呈現(xiàn)出文學(xué)研究與文化研究相結(jié)合、同源研究與異質(zhì)研究相結(jié)合、自身研究與外部研究相結(jié)合的發(fā)展趨勢(shì)。展望未來(lái)，筆者認(rèn)為：未來(lái)的比較文學(xué)研究，要按照本學(xué)科的內(nèi)在理路行事，同時(shí)也要本著“變通”的原則，也就是在本學(xué)科處于轉(zhuǎn)型或危機(jī)時(shí)刻，善于抓住事物發(fā)展的核心實(shí)質(zhì)，通過(guò)各譜系間的互通互證互釋，才能真正做到以“不變”應(yīng)“萬(wàn)變”，學(xué)術(shù)研究發(fā)展的理想狀態(tài)理應(yīng)如此。比較文學(xué)中的不同研究方法和流派，通過(guò)這種“你中有我，我中有你”的學(xué)術(shù)互通，伴隨著研究者個(gè)人學(xué)術(shù)功力的加深，將使新時(shí)期比較文學(xué)研究邁進(jìn)更高境界。